異鄉人@瑪格讀書

按讚加入粉絲團



異鄉人@瑪格讀書

國慶日後的某天跟小孩搭計程車,沿著仁愛路美麗的行道樹奔馳,
沿路國旗飄揚。

女兒問:為什麼要掛國旗?
我回答說因為慶祝國慶,現在是光輝十月。
這時候司機說話了:小朋友,那你們知道下一個節日是什麼嗎?
我跟兩個小孩都沒說話。
司機說:唉呀!10月25日光復節,你們都沒教嗎?這麼重要的節日怎麼記不住?

我心裡已經開始反感。但我依然沒有答腔!

又過了一會兒,女兒又問我:馬麻,你有認識的口足畫家嗎?
我回答:沒有ㄟ!但我小時候看過ㄧ個用嘴巴寫書法的老先生好厲害喔!
沒想到司機繼續插嘴:有一個很有名的啊!她名字是蔣經國取的啊?不知道喔?

我明明知道他講楊恩典,我卻不想說出來。兒子女兒也沒說話!

司機開始滔滔不絕:就是楊恩典啊!你們知道她的故事嗎?她是…..
最後他的結論是:看看人家這麼悲慘都這樣努力,小朋友,你們要好好學習啊!

聽完,我真的快不行了!
我心想,這真是一個非常討厭的大人,自以為是又愛說教的大人。
這個世界,為什麼到處充滿企圖把大家同化的人呢?

司機先生的熱心與積極,對我而言像是一種侵犯,
但對他而言,說不定是覺得,可憐孩子的媽媽沒有教小孩的熱誠,冷漠無禮。

那一天,我帶在身上的書是《異鄉人》,1957年諾貝爾文學獎作品。
書中男主角裡面的莫梭先生,是一個與主流價值冷漠疏離的靈魂,
一個堅持誠實作自己,卻被視為盼經離道的荒謬存在。

大學的時候,一本《卡繆札記》把我引進存在主義的殿堂,然後就非常的愛卡繆。
志文出版社的《異鄉人》還在我書架上,我卻又買進了麥田的新版本。
原因衝著幾個字:「卡繆書衣版」。歐!叼根菸微笑著的卡謬,真是帥斃了!異鄉人@瑪格讀書



異鄉人(卡繆版書衣)異鄉人(卡繆版書衣) L’Etranger

作者:卡繆 (Albert Camus)

譯者:張一喬

出版社:麥田

出版日期:2009年09月11日

語言:繁體中文 ISBN:9789861735450

裝訂:平裝

圖片來源:博客來網書店

【佳句摘錄】


讓我住在一根枯樹幹裡,天天無事可做,只能仰望那一小塊天空的變化,我也會慢慢習慣。我會等著聽路過的飛鳥或欣賞雲朵的分合,就像我在牢裡看著律師的奇特領帶,或是在另一個世界裡,我耐心等到星期六,終於有機會抱著瑪莉一樣。而且仔細想想,我並不是待在枯樹幹裡,世上比我更為不幸的人所在多有。這也是媽媽的看法,她以前經常這麼說,人到最後什麼事都會習以為常。(P93)

這樣幾星期下來,光是數著我房間裡的東西就能花上好幾個鐘頭。愈是認真思考,就有愈多忽略和遺忘的部分從記憶裡浮現出來。結論是,我發現即使在外頭僅生活過一天的人,都能在監獄裡待上百年。他已有足夠的回憶,不會感到無聊。(P95)

我曾讀到在監獄裡待久了會逐漸失去時間概念的說法,但那對我而言沒有太大意義,當時我並不懂,原來日子能讓人同時覺得漫長又短暫。漫長得度日如年不說,還膨脹到彼此交疊,最終界線消失、既定的名字也不復存在。對我來說,只有「昨天」或「明天」這種詞彙還保有意義。(P96)

過去我是對的,現在我還是對的,我一直都是對的。這是我的生活方式,只要我願意,它也可以是完全另外一種。我選擇了這樣做而非那樣做。我沒去做某件事,卻做了另一件事來。(P141)

從我遙遠的未來,一股暗潮穿越尚未到來的光陰衝擊著我,流過至今我所度過的荒謬人生,洗清了過去哪些不真實歲月裡,人們為我呈現的假象。他人之死、母親之愛、他的上帝、他人選擇的生活、他人所選擇的命運,與我何干?反正找上我的這種命運,也會找上成千上萬像他(神父)一樣自稱為我兄弟的幸運兒。所以,他明白嗎?活著的人都是幸運兒,世上只有一種人。大家一樣遲早要死,連他也不例外。(P141)

一個謀殺罪被告,若只是因為沒有在他母親下葬時哭泣而被處決,那又如何?(P141)

在布滿預兆與星星的夜空下,我第一次敞開心胸,欣然接受這世界溫柔的冷漠。體會到我與這份冷漠有多麼貼近,簡直親如手足。我感覺自己曾經很快樂,而今也依舊如是。為了替一切畫上完美句點,也為了教我不覺得那麼孤單,我只企盼行刑那天能聚集許多觀眾,以充滿憎恨和厭惡的叫囂來送我最後一程。(P143)

 

內容簡介

我知道這世界我無處容身,
只是,你憑什麼審判我的靈魂?

  存在主義代表作.諾貝爾文學獎得獎小說.二十世紀法國文學經典

  獨家授權.全新譯本

  他們說,媽媽死了,我沒哭;這是無情,該死。
  隔天就和女友廝混;這是不孝,該死。
  挑撥朋友仇家互鬥;這是不義,該死。
  我合該天地不容,人神共憤,
  但你們企圖用來拯救我的那一套,又算什麼?

  我殺了人,只因為夏日陽光刺眼太熱。

  世界總是喋喋不休地告訴人們,行為舉止甚至思想應該如何符合社會約定俗成的,種種道德規範下的節度。

  但是,莫梭,一個居高臨下的鳥瞰者,冷靜自持,無動於衷,漠視七嘴八舌急於發表意見和批判的群眾。他倦於給出令眾人滿意的標準答案,他對合乎禮俗但不合於自己真實感受的事物,無法找到適當的對應方式和距離,於是,他被大加指責為無情、不孝、不義。

  莫梭不知道在與世界衝撞的窘境下,自己存在的價值和意義。
他鳥瞰自己,也鳥瞰他人,探索內在情感與外在世界的關係,他還沒找到答案,如何給別人(何況是別人「想要的」)答案?

  在這種種荒謬的情境中,莫梭凸顯了「獨立的個人」的困窘。

  在他沒找到答案之前,(可能窮極一輩子都在摸索)他注定是:
  一個心靈上永遠的異鄉人,一個與既定的社會格格不入的局外人。

  卡繆形塑的「現代荒謬英雄」莫梭於焉誕生,
  深深地影響了後世無數孤獨靈魂,得以正視我們混亂、無依的處境。

作者簡介

卡繆 Albert Camus

  菸不離手、笑看人世、洞悉人性、擁抱荒謬的性格大師

  一九一三年生於北非阿爾及利亞,一九六○年於法國車禍驟逝。

  一九五七年諾貝爾文學獎得主,與沙特並稱為二十世紀法國文壇雙壁。
 
  文學上為存在主義大師,哲學上提出荒謬論,政治上曾先後投入共產主義與無政府主義陣營。

  著有小說《瘟疫》(La Peste)、《墮落》(La Chute)、《快樂的死》(La Mort heureuse)、《第一人》(Le premier homme);短篇小說集《放逐與王國》(L’exil et le royaume);文集《非此非彼》(L’Envers et l’endroit)、《婚禮》(Noces)、《夏日》(L’Ete)、《薛西弗斯的神話》(Le Mythe de Sisyphe)、《反叛者》(L’Homme revolte)、《札記》(Carnets);劇作《卡利古拉》(Caligula)、《修女安魂曲》(Requiem pour une nonne)、《誤會》(Le Malentendu)、《戒嚴》(L’Etat de siege)、《正義之士》(Les Justes)、《附魔者》(Les Possedes)等。

譯者簡介

張一喬

  法國里昂二大戲劇研究碩士,曾任雜誌採訪編輯、影展行政統籌,現為自由文字工作者,譯有馬丁佩吉的小說《我就是這樣變笨的》、《紅蜻蜓》以及繪本《養怪獸》等等。著有《開始遊法國說法語》。

異鄉人@瑪格讀書內容簡介文字來源:博客來網路書店

異鄉人@瑪格讀書


延伸閱讀


35 comments
  1. 一樓金店面,先搶先贏啦!
    推了再說!
    版主回覆:(11/09/2009 03:44:24 PM)
    感謝友情頭香,
    最近頭香很冷清捏

  2. 那二樓
    小村來也
    一樓被扛霸子給搶了
    不過,剛那些佳句要打到無名上
    嗯,口頭嘉獎三次
    版主回覆:(11/09/2009 03:51:10 PM)
    小村不去台南喔?
    老蛙要開演會ㄟ!會翻跟斗喔!

  3. 三樓忙著msn耶…
    版主回覆:(11/09/2009 03:59:00 PM)
    辛苦啦!熱線蛙老師

  4. 我們一起遇過太多"有特色的計程車司機",真是令人不舒服!
    我最喜歡台東會發出牛叫聲的計程車司機。
    版主回覆:(11/09/2009 03:59:37 PM)
    對對對,台東那個司機超正點的。

  5. 去台南到底是幾號啊?
    是20號 一天嗎?
    版主回覆:(11/09/2009 04:00:33 PM)
    麻煩找網聚總幹事諮詢囉!
    一天也可以、兩天也可以。
    要洽談內衣case就自己約啦!

  6. 哈哈
    其實我那時就丟出時間了
    要上簽請假
    因為小弟的年底聚餐〔因為我是壽星〕,要喬時間。難產….
    兩天?人我都不認識,害羞….
    版主回覆:(11/10/2009 12:44:04 AM)
    叫老蛙順便幫你慶生啊!

  7. 吼)))
    第一時間看到嘀咕
    就跑過來了
    還是沒搶到頭香><
    推囉~
    ^^
    版主回覆:(11/10/2009 12:44:46 AM)
    謝推啦!親愛的。

  8. 吼..
    不用每次都說謝啦!!!
    很煩ㄟ ~"~
    推<<<是認同 ^^
    哇哈哈
    版主回覆:(11/10/2009 01:01:48 AM)
    人家我很有禮貌嘛!

  9. 知道知道!!!
    請大方服用
    不用再說謝了嘿
    以後
    ^^
    版主回覆:(11/10/2009 01:30:53 AM)
    寫~~嘻嘻,這樣可以嗎?
    屏東有下雨嗎?台北開始下雨了。
    只能穿靴了

  10. 哈 !! 異想 人…
    ㄛ !! 偶突然想到 妳那個刁著煙 又粉帥ㄉ描述
    之後…可以不用 附加吸煙警語 嗎 !?
    版主回覆:(11/10/2009 01:33:54 AM)
    "異想人"是我啦!哈哈
    胡思亂想最會了!無益身心也無益社會。
    看在卡謬頭腦漂亮、長相也爆帥的份上,
    我就不介意他抽菸啦!(何況卡謬先生年紀輕輕就作古了,饒了他吧!)

  11. 嘻嘻喔?
    好耶…這個好^^
    下雨?
    熱死人了啦
    太陽大的咧~"~
    已經幾百年沒下雨了說
    嗚..
    為什麼下雨才能穿靴?
    我大熱天的也穿
    是習慣了吧= =
    版主回覆:(11/10/2009 02:10:12 AM)
    當雨鞋穿啊!哈哈哈


  12. 別太介意啦
    那位司機也許是找不到可聽他說話的人吧
    呵呵QQ
    版主回覆:(11/10/2009 01:59:40 PM)
    我很願意同情他們,
    但是好為人師也應該有點分寸吧!
    真的挺煩人的。
    謝推拉!上妳家看看去。

  13. 剛好這幾天為了大帥哥也買了異鄉人…
    我們真是視覺系
    版主回覆:(11/10/2009 02:00:29 PM)
    連叼煙你都可以原諒他,
    一定是太帥了。

  14. 我最近在看"秘密"中…..
    版主回覆:(11/10/2009 03:19:04 PM)
    人二,你一定會成功的啦!

  15. 瑪格對那位司機的反感我可以體會.除了他硬是要把大家同化之外,我覺
    得根本是他做了沒有必要的評論.對於這種人,我怒點很低.
    版主回覆:(11/10/2009 03:20:09 PM)
    沒錯!我是大人,我可以擺臉色給他看,
    可是小朋友該怎麼辦?
    小朋友要遇到多少這種自以為是說教的大人啊?

  16. 我好一陣子沒坐計程車了啊
    台北交通方便
    時間不趕的話
    公車跟捷運都很方便
    遇到那種熱衷政治的司機
    才是最可怕的啊
    版主回覆:(11/10/2009 03:20:47 PM)
    真的,而且他們聽地下電台聽一天都不膩ㄟ!
    超佩服的,也超無力的。

  17. 推11
    好久沒來我這裡了.網頁的首頁照片都沒換.我才認得的.
    好的文章多看看心情也會跟著開朗.分享跟祝福囉
    版主回覆:(11/11/2009 02:47:09 PM)
    謝推喔!剛剛也回訪你家囉!

  18. 12 推瑪格又一篇用心的文章…
    連部落格都有人覺得應該"大眾化",並有個遊戲規則,
    這點我不認同…
    開始覺得自己屬於~與既定的社會格格不入的局外人.
    版主回覆:(11/11/2009 02:50:55 PM)
    開始覺得自己屬於~與既定的社會格格不入的局外人.
    ~~~我也常常這樣覺得自己呢!
    但是呀!我覺得除了自己之外,
    我現在願意”角色扮演”,其實慢慢就懂得區隔了,
    這樣做的好處是,角色是角色,自己是自己。
    不會失去自我。

  19. 推一個!!
    好書永遠值得推薦
    謝謝分享
    也祝福你
    一切順心如意
    版主回覆:(11/11/2009 02:58:38 PM)
    謝推喔!
    也祝福你的書大賣喔!

  20. 搭計程車時我不太說話
    因為知道很多司機喜歡談論政治
    不過如果遇到比較激進ㄉ司機
    我還是會附合他ㄉ話題
    因為
    我怕死呀~~~~><"
    +1
    版主回覆:(11/11/2009 03:05:47 PM)
    哈哈哈!我們女生還真吃虧阿!
    我現在遇到那種聽台北愛樂、古典音樂的司機,
    都會拼命稱讚。希望這樣的司機越來越多!
    謝推啦!

  21. 哈囉~午安
    昨天看暮光之城電影
    今天馬上去買第2~4集的小說
    難怪這部小說或電影能這麼紅~
    啊~便當來了~要來賈便當了~祝馬格午餐愉快
    版主回覆:(11/11/2009 03:11:19 PM)
    這部書很暢銷啊!
    應該看一看的。
    但是喔!吸引我的書實在太多了,書單落落長,
    我現在也看一個德國女導演的自傳,呵呵!
    看書都任性亂看啊!

  22. 我也來推一下~~
    這種司機真的很煩說
    像我每次遇到這種煩人的司機
    我就會拿起我的手機開始跟別人聊天~~~
    這樣…他就不會來囉嗦了
    版主回覆:(11/11/2009 03:12:46 PM)
    講手機,ㄟ!這招好喔!
    但是我那時帶著孩子,我可以自救,孩子就慘啦!

  23. 真是令人反感的司機!
    我也很怕遇到愛亂插話或開講的司機,
    那真的是一種精神上的侵犯!
    很久沒讀這麼文學跟哲學面的書了,
    好像越老越不愛看人家的體會和領悟,
    非要自己經歷過長了智慧才是真的。
    所以現在多看嫌疑推理、或是古人隱藏起來的愛情。
    週末泡在海浬浮沈了三天,
    Zahir只看了不到十頁吧,
    藍天、晚霞跟月光佔了我大部分的視線。
    版主回覆:(11/11/2009 04:11:35 PM)
    三天這麼快過去啦?
    我好忙呢!
    我什麼時候也可以海上浮沉呢?
    這本書很好看,真的,相信我。
    文字很淺白,意義很深遠。

  24. 推文+1
    看到瑪格推薦的這本好書
    真的讓人值得一看
    找時間上書店買回家好好欣賞
    by 彩魚
    版主回覆:(11/11/2009 04:12:24 PM)
    對於愛看書的人來說,這是經典吧!
    期待彩魚的讀後分享喔!

  25. 呵呵…
    嗯 還真的很帥ㄟ
    讓我想起叨著煙 一派性格的詹姆斯狄恩
    芊芊
    版主回覆:(05/13/2010 03:34:43 PM)
    現在才看到這個留言,回晚了。
    帥哥真是賞心悅目啊!

  26. hi~~~~哈哈!!~~~我們上回在台北遇到了解析當代小學生數學教育的小黃運將~~~台北真是臥虎藏龍~~不過我們最怕
    談政治的小黃~~希望同化小黃~~哈哈!!~~~~^__^(推)
    版主回覆:(05/13/2010 03:35:51 PM)
    談政治的越來越少了,可喜可賀!
    但是不專業的司機也越來越多了,
    老是要問我怎麼走!

  27. 三天是真的很快,
    一下就過了。
    瑪格偶爾也要休息,
    讓腦子放空充電一下,
    尤其妳需要這麼用腦的人。
    我決定開始寫初戀了。
    版主回覆:(11/12/2009 01:32:02 PM)
    我看書的時候,最放鬆ㄟ!
    每個人放鬆點真的不同喔!
    初戀的故事!YA!

  28. 老實說
    第一眼在書店架上看到卡謬書衣
    也吸引我的目光
    真是太性格了
    當時也是差一點就想買了它
    看來是個相當成功的作法
    ps.遇到那種大力宣揚類似魚兒逆流而上精神的人
    我通常都一整個無言
    版主回覆:(11/12/2009 01:35:44 PM)
    為了卡謬的帥照,
    我下手毫不猶豫呀!
    坦白說,現在看《異鄉人》感受更深刻了!

  29. .
    嘻嘻!台灣的計程車司機是有名的,或許會遇上談存在主義的司機吧!
    .
    針對20樓More說的話,讓雷小聖想起某首歌詞…<…我不理人,人不理我…>
    .
    用力拍+推
    .
    版主回覆:(11/14/2009 11:20:36 AM)
    基本上我覺得司機就是專心開車就好,
    像我工作壓力那麼大,上車就想安靜休息,
    哪有精神陪他們聊天呢!
    (有些愛聊的司機不跟乘客聊,一直講無線電,也很煩!)

  30. .
    忘了說,歌詞出處是<我要的不多>…
    .
    祝文安!!
    .
    版主回覆:(11/14/2009 11:22:12 AM)
    哈哈

  31. 回訪:)
    對ㄚ!有很多計程車真的很白目~
    版主回覆:(11/14/2009 11:23:27 AM)
    遇到我這麼不愛跟陌生人聊天的,
    司機大概也很無奈;
    不過,他們多數也都很有本事自言自語。

  32. 瑪格真行,還是你有眼線,呵呵。
    版主回覆:(11/14/2009 11:24:21 AM)
    我又不是金吉拉,怎麼會有眼線哩?
    難道你是影射我的黑眼圈?

  33. 前陣子看蔣勲的《孤獨六講》時,也一直看到他介紹這本著作。
    現在又看到你這麽推崇。
    讓幽靈很想找來看。
    版主回覆:(11/14/2009 11:25:07 AM)
    這確實是一本很孤獨的書呀!
    像幽靈這麼愛看書,千萬別錯過了這經典。

  34. 看完了難懂的卡繆
    去 Steven 看 Lady gaga 的酷鞋子好讚喔!
    您一定跟我一樣 眼睛一亮!!
    版主回覆:(11/14/2009 02:35:09 PM)
    馬上去看

Comments are closed.