開到荼蘼花事了


按讚加入粉絲團

開到荼蘼花事了

 據說「開到荼靡」是林夕為了開解王菲在第一段婚姻受挫而寫的歌詞,

華麗搖滾的曲風,加上王菲頹廢迷幻的唱腔,氣勢非凡卻莫名蒼涼。

歌詞內容具現代感且用字淺白,卻有個艱澀脫俗、寓意極深的古典歌名。

經過林夕與王菲的加持,歌迷對這首歌朗朗上口,

因而很自然就知道了:荼靡要音念”圖迷”。

然後大家也疑惑這四個字的涵義,因此變成網路的熱門關鍵字,搜到的資料可真不少!

搞得現在很多人都知道「開到荼靡」的歌名出處來自《紅樓夢》。

關於「開到荼靡」的典故,發生在《紅樓夢》第六十三回。

內容是講賈寶玉生日,他房裡的丫環出錢幫他慶生,

還拉了大觀園裡面的姐姐妹妹一起晚上開酒趴。

古人也懂喝酒要拼一下才會High的道理,席間玩了個「占花名」的遊戲來罰酒。

 

…….麝月便掣了一根出來。大家看時,這面上一枝荼縻花,題著「韶華勝極」四字,那邊寫著一句舊詩,道是:  

      開到荼縻花事了。

注云:「在席各飲三杯送春。麝月問怎麼講,寶玉愁眉忙將簽藏了說:「咱們且喝酒。」說著大家吃了三口,以充三杯之數。……

 

「開到荼蘼花事了」簡單的意思就是:

春天是一年四季中,花事最繁茂的季節,而荼蘼花開是春天最後一場花事,

看到荼蘼花的時候表示春天將結束了。正所謂「韶華盛極」!

瑪格最愛紅樓夢,很多朋友都知道。我不僅迷紅樓夢,有一度也跟著迷考據紅樓夢。

《紅樓夢》裡的主要人物都有其象徵意義,寶玉是玉,寶釵是金,黛玉是木(也是玉)。

丫環麝月的象徵就是「風月寶鑑」那面可照正反的鏡子,

麝月抽到荼蘼花的象徵,便是照鑑了賈府漸漸走向「盛極而衰」的破敗之路,

也照鑑了大觀園裡的青春愛戀,將在這場幾乎人人喝掛的生日酒席中達到歡娛巔峰,隨後幻滅。

當時只有敏感的賈寶玉隱約感受到這詩籤的不祥氣氛,把籤藏起來。

繁華至極,敗落隨之!

以往大觀園裡類似螃蟹宴、海棠詩社、劉姥姥進園等歡樂熱鬧氣氛,在六十三回之後再不復見。

《紅樓夢》是一部到處藏謎的小說, 大量運用文字的諧音給予人事物背後象徵意義。

書中的”杯”常隱喻”悲”,第五回寶玉神遊太虛幻境,

千紅一窟(哭)茶、萬豔同杯(悲)酒,呼應悲劇結局。

麝月的荼蘼花詩籤注云:「在席各飲三杯送春」。可謂席間無人倖免於"悲’!

開到荼蘼花事了, 落得白茫茫大地真乾淨,眾生平等。



開到荼蘼花事了

在經歷八里練舞場大火後, 雲門舞集推出三十五周年紀念公演〈花語〉。

林懷民引用《紅樓夢》警語:「三春去後諸芳盡,各自須尋各自門」作為創作意念的延伸。

紅樓夢影響著許多後世華語藝術家,我相信許多藝術家都至愛紅樓夢。

「開到荼靡」這首歌跟紅樓夢一樣也有勸世警世的味道, 用音樂告訴大家,

再美好的事物都會走向盛極而衰的地步,不需計較、不要執著。

假若失意了,不用羨慕別人……沉迷過的偶像,一個個消失

……誰比誰容易,又有什麼了不起!

得意的時候也不要太驕傲……心花怒放,卻開到荼靡。

林夕寫「開到荼靡」,展現詩意美感的文學功力,也揭示盛極必衰、眾生平等的機鋒智慧。

新生代年輕歌迷為了瞭解歌名涵義,偶然接觸到紅樓夢的文學殿堂,功德無量!




 

開到荼靡
作曲:C Y Kong  填詞:林夕   演唱:王菲

每隻螞蟻 都有眼睛鼻子 牠美不美麗 偏差有沒有一毫釐 有何關係
每一個人 傷心了就哭泣 餓了就要吃 相差大不過天地 有何刺激
有太多太多魔力 太少道理 太多太多遊戲 只是為了好奇
還有什麼值得 歇斯底里 對什麼東西 死心塌地
一個一個偶像 都不外如此 沉迷過的偶像 一個個消失
誰曾傷天害理 誰又是上帝 我們在等待 什麼奇蹟
最後剩下自己 捨不得挑剔 最後對著自己 也不大看的起
誰給我全世界 我都會懷疑 心花怒放 卻開到荼靡

一個一個一個人 誰比誰美麗
一個一個一個人 誰比誰甜蜜
一個一個一個人 誰比誰容易 又有什麼了不起

每隻螞蟻 和誰擦身而過 都那麼整齊 有何關係
每一個人 碰見所愛的人 卻心有餘悸

 

寫這篇文章帶給我的難題開到荼蘼花事了


開到荼蘼花事了到底是那個蘼?(網路上莫衷一是)
靡?  蘼?  縻?  蘪?

開到荼蘼花事了荼蘼花長什麼樣子? (網路上找不到肯定的正確答案)  

開到荼蘼花事了有人說荼蘼花是佛教中的彼岸花(曼珠沙華),也有人說不是!(我傾向於應該不是)

希望得到知識淵博者的智慧。感謝!

 

 

歡迎熱情加入瑪格臉書粉絲團,分享生活的美好!


開到荼蘼花事了

 

歡迎熱情加入瑪格IG,分享生活的美好!

instagram

延伸閱讀


52 comments
  1. 我第一勒…
    版主回覆:(09/08/2009 12:49:41 PM)
    讚啦!

  2. 這就是有加嘀咕的好處..
    噗~
    開到茶靡花事了
    我會想到亦舒的書ㄟ
    = =
    第一推((((((
    版主回覆:(09/08/2009 12:52:35 PM)
    現在無名人很少,嘀咕人也變少了。
    還好有你。親愛的,謝推了。

  3. 我想到是蝴蝶寫的書
    版主回覆:(09/08/2009 12:53:01 PM)
    我沒看過呢!

  4. 每次看瑪格的文章
    都覺得"用心"
    相較之下
    NIKOKO的文章很"隨性"
    紅樓夢是我很喜歡的古典文學
    說是最喜歡的或許也不為過
    就像你說的
    裡頭藏了太多的謎
    所以每次看
    每個年紀看
    自有不同感觸與心情
    版主回覆:(09/08/2009 12:56:36 PM)
    十年一覺迷紅樓…..
    很多紅學家都會在某個時刻大聲喊”停”,
    不然喜歡紅樓夢會上癮的,
    太多版本考據,內容隱喻了,
    我家裡還有幾十本關於紅樓夢的研究書籍吧!
    我不是胡適派喔!呵呵
    也就是說,我並不認同紅樓夢是曹雪芹一個人寫的,真無聊對吧!

  5. 今天又上了一課了呢~
    版主回覆:(09/08/2009 12:59:08 PM)
    別這麼說,
    多希望讓更多人知道紅樓夢文字藝術之美。
    這是我始終還有的一點癡。

  6. 紅樓夢,
    國中、高中各看了一次,每看到黛玉葬花那章都會掉眼淚…
    後來告訴同事這「往事」,都被笑!
    她們笑
    1.紅樓夢書那麼厚又不白話,我竟喜歡看!
    2.哪有人看文言文也能掉淚的!
    所以後來都不跟人討論紅樓夢了,也沒對象能討論…
    年輕時看的重點與細節定與現在不同,哪天有空再來看,
    也許哭點又不一樣了…
    倒想知道荼糜花長怎樣…
    ﹙先入為主覺得是「糜」,因為是不好的衰敗,等答案囉…﹚
    沒有永遠的悲哀
    也沒有永遠的快樂
    沒有「永遠」這種事情…
    版主回覆:(09/08/2009 01:07:49 PM)
    我跟摩爾一樣呢,看黛玉葬花都會落淚,
    有一度,整首葬花詩、紅豆詞我都會背的。現在不知道了!應該還八九不離十吧!
    我唸書時有幾個死黨也喜歡紅樓夢,
    但大概沒有像我那麼神經病的,找來一大堆考據的研究書籍,
    成天成天跟個偵探一樣,用盡心力調查紅樓夢倒底是誰寫的?
    如果大家願意聽我講紅樓夢,我可高興了!故事之多的。呵呵!
    最喜歡講的就是,紅樓夢其實是一本反清復明的小說…..這種理論了!
    以後有適當題材,就來說點紅樓夢,網路講書,哈哈!
    文末延伸閱讀中有篇”傘下,一起躲雨吧!”
    有機會請摩爾也看看。

  7. 妳寫得好棒
    推一個囉~~
    紅樓夢我也看過好幾次
    還買一些書來研究
    但當時畢竟年輕也沒真看懂哩
    現在老花了也不強迫自己看什麼
    難得有人要說清楚給我們聽啊
    版主回覆:(09/08/2009 01:10:59 PM)
    謝推了,安娘。
    我最愛講紅樓夢了,曾經有過幾年很癡心的研究,
    要不是擔心太艱澀,我還真可以一直講不停呢!呵呵!
    這是本奇書啊!

  8. 這篇寫的真棒~
    瑪格的文學涵養完全可媲林夕阿~
    話說這首歌,每次上KTV都很想拿擴音器來學一下王菲,嘻~
    版主回覆:(09/08/2009 01:15:38 PM)
    親愛的Midoli,
    我怎能跟林夕大師比呢!林夕是藝術家呀!
    話說目前我最喜歡林夕跟張懸的詞了,
    用很現代、很一般的字,組成很特別的意境。
    有些有很紅的填詞人,我覺得文字就是很匠、很堆疊、煽情。

  9. 瑪格大師,
    寫的真棒!
    我也許該找時間把紅樓夢再拿出來複習一下。
    不過,
    這兩個月有得忙囉!
    欠妳的初戀再欠著……
    版主回覆:(09/09/2009 03:38:56 AM)
    C太太最近很忙的樣子,
    寫文章也很混….

  10. 推10~
    版主回覆:(09/09/2009 03:39:27 AM)
    謝推啦!親愛的

  11. 我的印象應該是荼"蘼"
    荼蘼是薔薇科
    所以不會是曼珠沙華吧
    長相差太多了
    我喜歡蘇軾寫的~
    "荼蘼不爭春,寂寞開最晚”
    版主回覆:(09/09/2009 03:41:23 AM)
    因為呢!我是植物白痴,
    所以也沒有判斷能力,就希望集思廣益看看有沒有答案

  12. 很古典的標題,很感興趣的往下閱讀,
    紅樓夢真的很美,高中那時我很瘋狂。
    版主回覆:(09/09/2009 03:42:33 AM)
    紅樓夢容易令人沉迷呀!
    話說你應該也是擁林派的吧!(就是喜歡黛玉勝過寶釵的意思)

  13. 因為…資料太長,我放在瑪格姊的留言板上^_^
    我想…那份資料應該比較完整吧…^0^
    開到荼靡花事了,繁華盡謝紅樓夢….
    版主回覆:(09/09/2009 03:53:06 AM)
    其實那些資料我都讀過了,
    我發現,很多都是網友的整理,把一些資訊彙整起來,
    並沒有看到所謂比較權威的資料。
    我發現只要寫「開到荼靡」這首歌,資料都不出這些,
    顯然大家都是找資料高手。但是沒有判斷資料的能力!
    所以我寫這首歌,才會寫我擅長的紅樓夢的角度。
    謝謝小貓頭喔!你最近都不介紹古詩啦!
    這樣我可以上你家溫習功課啊!呵呵

  14. 寫得真好,
    推13,
    我長了不少見識呢.
    版主回覆:(09/09/2009 03:54:27 AM)
    謝推啦!Ally媽

  15. 他的歌都很好聽.近期聽說要復出.又有好聽的歌帶給我們了
    版主回覆:(09/09/2009 03:55:14 AM)
    你說王菲嗎?真的嗎?
    那要放煙火慶祝啊!

  16. 林夕好厲害
    我上次看他上百萬大歌星ㄚ
    真的覺得才女ㄚ^^
    版主回覆:(09/09/2009 04:19:33 AM)
    喝呵!此林夕非彼林夕啊!
    幫王菲寫歌詞的林夕是個才子呢!


  17. 地一張好美QQ
    版主回覆:(09/09/2009 04:23:15 AM)
    謝推啦!

  18. 其實我也從不認為紅樓夢是出自一人之手
    版主回覆:(09/09/2009 04:27:54 AM)
    呵呵!英雄所見略同

  19. 真的很忙,
    壓力有點大,
    昨晚失眠呢!
    版主回覆:(09/09/2009 05:05:50 AM)
    失眠確實很糟糕呢!
    還好我最近都睡得不錯。
    放輕鬆點吧!關關難過關關過!

  20. 今日開眼界
    也長知識了^_^
    +1
    版主回覆:(09/09/2009 02:32:24 PM)
    謝推啦!多才多藝的美女。

  21. 開到荼靡
    這首很妙~
    M從小就愛王菲~ㄏㄏ
    他很正點~哈
    M
    版主回覆:(09/09/2009 02:37:46 PM)
    M小時候就認識王菲啦!
    這….我也一樣好了!
    她真的超正。

  22. 親愛的
    韶華盛極這句話讀來驚心
    荼糜,不知道為什麼直覺讓我聯想到茶花
    因為茶花盛開而謝的時候
    總讓我聯想到韶華盛極之後的衰敗.
    版主回覆:(09/09/2009 02:57:56 PM)
    我看到有些資料認為荼蘼是茶花,
    但應該也不是的。
    不過茶花好美啊!脆弱的美。
    看了就油然憐惜!

  23. 林夕的歌詞有種說不出來的魔力,
    總是聽著聽著就深入自己的情緒,
    接著感受那歌曲的旋律,就像妳說的,天才是天生的,
    最近.看出總愛配上林夕寫的"長途伴侶",
    大概是俗人因應時勢,
    由華仔唱出來更讓人覺得有那深層的意義,
    我,也愛林夕(握手)感謝瑪格好歌推薦,推!
    版主回覆:(09/10/2009 08:39:24 AM)
    林夕的詞,有時候要想一想,
    我喜歡這種有思想的文字啊!
    但我也知道大多數暢銷的文學、甚至歌曲,要平易近人、一目瞭然!
    所以,有思想的文字又可以暢銷,
    那是大師中的大師了!
    超崇拜!

  24. 好感動 又知道了一首王菲歌曲背後的故事!!
    瑪格介紹的太棒了 希望妳日後多介紹一點!! ㄧ定要推的!!
    版主回覆:(09/10/2009 08:42:14 AM)
    呵呵!謝謝你的欣賞阿!
    大家都是愛音樂的人,真好。

  25. 我會沒事的
    妳看
    連著被說混
    我一邊吃晚餐還一邊寫了一篇最近的小感想
    尖屁股
    閒不下來
    版主回覆:(09/10/2009 08:43:49 AM)
    已經去欣賞了呢!
    我也是閒不下來,忙的時候又愛抱怨,
    最糟的是,我還很喜歡一心多用呢!

  26. 推19
    很棒的一首歌,只是歌詞裡的意境我還聽不太懂@@
    版主回覆:(09/10/2009 08:45:28 AM)
    謝推啦!Terisa,
    好聽的歌,大家都喜歡呢!
    一起扯開喉嚨唱吧!管他什麼深奧的意義呢!

  27. 芊芊忙了一陣子..
    這兩天得空可以來拜訪瑪格美女了
    我很喜歡王菲的歌聲跟唱腔
    但我沒有想到您還去研究了這首歌耶
    我只能說佩服妳ㄚ ^^
    芊芊推了~~~~~ ^0^
    版主回覆:(09/10/2009 08:47:04 AM)
    感謝芊芊美女記得來看我啊!
    最近忙著拍什麼作品呢?
    我們都是有點狂熱的人呀!呵呵!
    謝推啦!

  28. 瑪格的照片是去哪兒拍的?
    拍的好美啊~
    PS:一向佩服林夕做詞的功力
    也喜歡王菲
    我總覺得王菲的歌聲與林夕的詞
    這樣的組合是絕配!
    版主回覆:(09/10/2009 08:49:35 AM)
    在光點台北之家拍的,
    我喜歡那折射在牆上的燈影。
    當然,我原來就愛極了水晶燈。愛極了!
    我也覺得王菲跟林夕最搭!
    林夕寫給王菲的詞,有時候還滿搞怪的,王菲都詮釋得很好!
    就像再怪的造型在王菲身上,就是很加分。
    對嗎?

  29. 嗯…我有進維基百科查了一下,他參考的文獻是˙昆明植物研究所,
    由中國微生物研究所所製作的網頁,應該就比較有公信力吧…
    不過,我沒看到圖片..^_^
    最近,繁瑣的事情太多+人開始變懶了…^00^
    所以,都沒在整理…呵呵^0^
    日安˙瑪格姊^__^
    版主回覆:(09/10/2009 08:50:39 AM)
    昆明植物研究所啊!那應該滿可信了對吧!
    比維基百科本身可信,呵呵!
    工作還是很忙嗎?

  30. 來妳這都有長知識~真好~^O^
    謝謝瑪格寫得這麼仔細呢~!!
    話說超愛拍花的我~也不知荼靡花是啥~
    猜是不是牡丹呢?因她有花王之稱.
    版主回覆:(09/10/2009 08:52:06 AM)
    應該不是牡丹呢!
    牡丹也是好美的花,王者之香,
    不過我看過ㄧ個資料,古人太愛荼蘼,
    曾經主張荼蘼才應該是花王。

  31. 看到我的阿菲
    忍不住把音響打開,小小聲的聽
    那華麗卻透露出寂寞的聲音
    版主回覆:(09/10/2009 08:52:56 AM)
    華麗卻寂寞,麵媽說得真好,
    就是這個味兒!

  32. 王菲的歌聲確實好聽,
    有種魂縈夢牽的感覺!
    版主回覆:(09/11/2009 01:32:33 AM)
    Jimmy最喜歡王菲哪首歌呢?

  33. 每次上你家都得很仔細看完 嗯 是說欣賞啦
    看來該去複習紅樓夢了
    最近比較忙都往高雄跑 沒上來看你
    現在空了 推推再說
    版主回覆:(09/11/2009 01:33:02 AM)
    開學啦?孩子還好吧!
    謝推

  34. 真的要向大師致敬~~
    介紹得這麼詳盡:D
    推+10
    版主回覆:(09/11/2009 01:45:47 AM)
    謝啦!不過大師不是我啦!
    是寫紅樓夢的人,跟林夕。

  35. 恩恩.滿多好歌可以聽.慢慢欣賞吧
    版主回覆:(09/11/2009 01:57:29 AM)
    我是沒有音樂不行的一個人呢?呵呵

  36. 瑪格的介紹讓我對這首歌曲有更深刻的想法^^
    用文字來隱射不祥預兆~似乎也深化了小說悲劇性的主題~
    這樣看好書變得好有趣~推推!
    版主回覆:(09/11/2009 09:19:38 AM)
    紅樓夢裡對於悲劇結局的影射還滿多的,
    其實書名就很明顯呢!紅樓一場夢。
    這是一本藝術境界很高的文學作品,是華文之寶呢!
    謝謝你的推,我很開心

  37. 人手短缺+上頭交代代辦的事情多…所以…一個忙^0^
    日安˙^_^
    版主回覆:(09/11/2009 09:20:09 AM)
    好像大家都差不多呢!
    保重啦!

  38. 一心多用還是妳第一名啦^^
    我的腦其實還挺"男人"的--
    一次只能做一件事!
    版主回覆:(09/11/2009 09:20:38 AM)
    原來男人是這樣的啊!呵呵

  39. 瑪格,我好喜歡這篇文章!
    因為完全改變了我對紅樓夢的看法.推
    版主回覆:(09/11/2009 04:45:46 PM)
    謝謝你的欣賞,我很開心。
    你原來對紅樓夢的看法是什麼呢?

  40. 抱歉!又忘了登入48樓 補推!
    版主回覆:(09/11/2009 04:53:23 PM)
    謝推啦!親愛的。

  41. 紅樓夢–國中時所翻閱的,
    當時看不出這本書的內涵(臉紅)
    對於賈寶玉周旋於女人的態度
    而林黛玉的悲情,都不是很認同
    雖然覺得是一部古典巨著
    那時的我用了很粗淺的想法看待它
    現在如果再去看,應該有不同的感覺
    人生百態!
    版主回覆:(09/12/2009 08:58:06 AM)
    不用臉紅啦!
    紅樓夢寫了太多隱晦的東西,
    如果不是超級有興趣,很難發現它的絃外之音。
    林黛玉就是藝術、弱勢的悲劇之美吧!
    賈寶玉代表罕見的,封建社會裡能把女人看得比男人崇高的”視角”。
    也代表對封建、科舉制度的顛覆。
    如果只用愛情故事去看紅樓夢,當然也精采,
    但是好東西都在絃外之音裡,這是紅迷的情趣吧!呵呵

  42. 瑪格這裡人氣鼎旺
    我是32推
    版主回覆:(09/13/2009 12:18:13 AM)
    謝謝雅慧的推

  43. 荼蘼
    *學名:懸鉤子薔薇。又稱酴醿,現常寫作荼縻、荼蘼。古人給酴醿取了不少好名字如佛見笑、百宜枝、
    獨步春、瓊綬帶、白蔓君、雪梅墩等。
    *科目:薔薇科(Rosaceae) 懸鉤子屬(Rubus)
    *拉丁文學名:Rosa rubus
    *英文名稱:Blackberry Rose, Flowerless, Neverfower
    【本意】
    落葉或半常綠蔓生小灌木,攀緣莖,,莖綠色,莖上有鉤狀的刺,羽狀複葉,有五片橢圓形小葉,上面有
    多數側脈,致成皺紋。初夏開花,夏季盛放,花單生,大型,雪白、酒黃,火紅,可大多都是白色,單瓣,有香味,不結實。荼蘼色香俱美,
    其藤蔓若以高架引之,可成垂直綠化的優良觀賞花木,以地下莖
    繁殖。栽培供觀賞。
    【荼蘼比喻意】
    一、文學寓意:
    因為盛夏荼蘼花開過後,無花再開放。因此人們常常認為“荼蘼花開”是一年花季的終結。
    宋代王淇春<暮遊小園>詩:「一從梅粉褪殘妝,塗抹新紅上海棠;開到荼蘼花事了,絲絲天棘出莓牆。」
    此詩中的「開到荼蘼花事了」,就是這個意思。
    《紅樓夢》中也有關於荼蘼的一段。《紅樓夢中》中<壽怡紅群芳開夜宴>一回,曹雪芹用以花喻人的手法暗示幾個人物的命運,其中就有荼
    蘼。女僕麝月抽到一張花簽,是「荼蘼—韶華勝極」。「韶華勝極」意指花事到了盡頭,之後自然是群芳凋謝了,有完結的意思;荼蘼花在春
    季末夏季初開花,凋謝後即表示花季結束,所以有完結的意思。而「開到荼蘼」的意思就是花已凋謝,一切結束。
    「開到荼蘼花事了,塵煙過,知多少?」荼蘼是夏天的最後一種花,開到荼蘼了,便沒有退路,也不能繼續美麗了。多麼絕望與頹廢的兩個文
    字。
    文字擷取連結:http://gaaan.com/Bachelorette?p=30443
    圖蘼花:http://4everyoung.cn/blog/uploads/200906/07_213658_.jpg
    版主回覆:(09/13/2009 01:00:33 PM)
    謝謝啦!這些資料我之前看過了,
    也有好心的網友小貓頭貼到留言版給我看。
    這首歌真的對文學推廣甚有貢獻,對吧!

  44. 彼岸花:http://p2.p.pixnet.net/albums/userpics/2/8/1872828/49df5eda4fd97.jpg
    相關閱讀連結:http://nick112802.pixnet.net/blog/post/23206066
    版主回覆:(09/13/2009 01:03:26 PM)
    你好點沒啊?真令人擔心ㄟ!

  45. 王菲謎樣的歌聲中,
    讓我如痴如醉!
    啊~多詩意的經典之作啊!
    啊~身體就這樣跟著搖擺起來了
    给大師34推.
    版主回覆:(09/13/2009 01:11:08 PM)
    無論是曲、詞、唱腔,都太棒了!
    是菲迷心中最經典的歌曲之一吧!
    跟著唱的時候,最好能來點小酒,更迷醉!

  46. 有越來越好的跡象
    希望可以快點生龍活虎起來
    然後要上台北家聚
    屆時若瑪格大人有時間搞不好我們還可以碰上一面
    (擁抱)
    版主回覆:(09/13/2009 02:15:43 PM)
    嘿嘿!我以為你一直走藏鏡人路線哩!
    不行啦!你現在那麼瘦,我不敵

  47. 瑪格大人放心
    我再瘦各20公斤都沒你苗條
    =.=
    我藏鏡是看人
    瑪格大人是何等人
    我藏什麼藏阿我
    ︿︿
    版主回覆:(09/14/2009 03:18:11 AM)
    那可能?
    你可別小看我的分量。

  48. 是您別低估小的才是
    ︿︿
    版主回覆:(09/14/2009 06:43:09 AM)
    你可一定要看重我喔!

  49. 哇~我還沒有特別去研究說這詞兒的意思
    不過我知道林夕的詞兒寫的都不錯
    方文山也都是寫很文字的東東
    最近跟著沙發客要變成藝文青年了
    哈哈哈XD
    我推~

Comments are closed.