終於在Youtube等到Mr.Children《記憶の旅人》原唱Live全曲，之前除了觀賞電影片尾曲，還有一些翻唱版本，就只能在電影預告片聽到一部分。這首主題曲，絕對是電影《青春18×2 通往有你的旅程》（青春18×2 君へと続く道）在我心中最美的一部分，之前在電影院觀賞本片時，主題曲在片尾搭配中文字幕緩緩謝幕，觀眾幾乎都待到最後一刻才離席，電影的餘韻凝結在滄桑的歌聲裡，真的是最美麗的句點。
🔥熱門推薦👉 阿里山林鐵主題列車遊程
🎬藝文活動訂票➡ 台灣熱門展演
為電影量身打造的主題曲
《記憶的旅人》是 Mr.Children 為電影《青春18×2 通往你的道路》量身打造的主題曲。主唱櫻井和壽表示，歌中流淌著「那些曾在心中真實存在、如今仍渴望留存的情感」，表現懷舊、溫暖與若即若離的距離感，引發對人與人連結的思念。他強調，創作過程中刻意排除一切雜質，只留下最純粹的音樂形式：「這是我們能做到的唯一方式。」
過去，櫻井傾向讓電影歌曲能獨立存在，但這次選擇讓音樂完全融入影像，希望增強觀影時的情感深度。他特別提到，歌詞貼近情節，但避免過度渲染戲劇性。編曲方面，延續專輯《miss you》的合作陣容，邀請西門·海爾操刀弦樂與鋼琴。
這是繼〈永遠〉後時隔兩年的數位限定單曲，於2024年5月3日，與電影在日本同步上映發行。視覺設計由森本千繪擔任藝術指導，封面照片則由攝影師藤井保拍攝。
《記憶的旅人》單曲發表後後贏得不少好評，音樂評論家杉浦美惠認為，這首歌不只是主題曲，而是電影不可或缺的一部分。她指出，櫻井用「參與電影」來形容創作，而非僅是「製作主題曲」，歌曲本身就承載著故事本體。在發行首週即創下約1.5萬次下載，並於Oricon數位單曲週榜（2024/5/13）與Billboard JAPAN下載榜（2024/5/8）雙雙拿下第2名的好成績。＊資訊參考自維基百科。
Mr.Children「記憶の旅人」Live
但不管有沒有看過這部電影，音樂本身非常經典，是我日常歌單的固定播放曲。Live影片在官方帳號釋出，隔日播放量就飆破10萬，看底下留言，劇迷與歌迷一同狂喜。就我個人的感受而言，每次無意間聽到這首歌，都會起雞皮疙瘩，越聽就越能被電影裡的故事所感動。
「記憶の旅人」中文歌詞翻譯
記憶の旅人 / Mr.Children
僕はここにいるよ 君のいた場所に
而我就在這裡 曾經有你的地方，
いつか観た映画みたい
冬を浴びて
如同那時看過的電影
沈浸在冬季
君はなにしてるの？
你在做什麼呢？
きっと笑っているね
一定帶著笑容吧！
気づかずにいる僕に
面對後知後覺的我
どんな気持ち抱えて暮らしてたの？
你當時是抱持著怎樣的心情呢？
時間の流れを止めて
這段日子我彷彿
生きてきたような
一直在阻止時光的流逝
淡い思いを 眩しい恋を
淡淡的思念，耀眼的愛戀
ずっと手放せずに 抱きしめ続けて
我無法放手 緊緊抱在懷中
どうしてあの時 伝えなかったの？
為什麼那時 沒有好好說出口？
柔らかな後悔が
後悔如千縷絲
今日も僕に寄り添ってる
至今仍伴隨我
想い出はいつも
綺麗すぎていて
回憶這種事 總是太過美麗
優しくて 苦しくて
溫柔又帶著痛楚
油断してると 夢の中に生きてる
一但大意 就像活在夢中
これ以上足踏みしてちゃ
我不能再繼續
ダメなことぐらい
原地踏步了
わかってるって それでもずっと
心裡都知道
只是往往
君の事だけは 嘘つけずにいる
唯有你 讓我騙不了自己
いつまで不毛な 夢を見ているの？
無謂的夢 還要持續到什麼時候？
暗闇に浮かぶ
追逐在黑暗中
光のような想いを追って
發光的記憶
風を切り走る列車の
迎風疾駛的列車
窓から外を見てる
我透過窗戶，凝視車外
その景色の中 に見つけたんだ
在那片風景中 找到了
君が僕に残した希望のサイン
你留給我的 希望訊號
さよなら 僕らの果たせずいる約束
再見了，我們未能兌現的約定
君の想いを 切ない願いを
你的心情，令人心疼的願望
ずっと手放さず 抱きしめて生きよう
我會緊握不放 繼續生活
どうしてあの時行かせてしまったの？
為什麼那時要讓你離開呢？
柔らかな後悔が
後悔如千縷絲
今日も僕に寄り添ってる
至今仍伴隨我
暗闇に浮かぶ
追逐在黑暗中
光のような想いを追って
發光的記憶
*中文翻譯取自Netflix正片。
官方電影預告MV
當樂曲響起，歌聲入耳，腦中畫面立刻浮現劇中，Jimmy在日本之旅路途中，回憶年少時與Ami在台南的種種，這是一段青春傷逝的獨白，人生獨旅的詠嘆調。
2025惠比壽野餐電影院
一年一度的惠比壽大學野餐電影院，
今年選播放台日合作電影：
《青春18×2 通往有你的旅程》，
聽說現場爆滿，好浪漫的感覺！
第8天的「野餐電影院」，
《青春18×2：通往你的道路》
創下歷來最高的觀影人數，
座無虛席，感謝所有到場觀眾！
有些影迷無法割捨現場觀影體驗，
選擇坐在能聽到聲音的長椅上，
透過手機同步播放串流版的電影，
只為了跟大家一同共享這段時光。
大家對電影的熱愛，
讓這一晚格外溫暖又難忘。
最後一段影片發言的是本片製作人：
前田浩子小姐，
映後在星空下的對談，
真是一幅美麗的風景啊。
✅翻譯貼文 by ChatGPT
✅貼文出處
https://reurl.cc/zqmAG0
青春18延伸閱讀
★全文分享★ 這個夏天跟女兒一起青春18｜朵茉麗蔻改善了我的膚質，也改變保養習慣
★全文分享★ 七日町站咖啡(駅カ－フェ)。會津若松的大正浪漫｜青春18 x 只見線
★全文分享★ JR下灘站。青春18 詩意的慢遊｜瀨戶內海 x 四國愛媛予讚線無人小站
★全文分享★ 全美戲院宣告3/2熄燈。經典手繪電影看板｜國際名導李安啟蒙地。青春18×2 君へと続く道場景
★全文分享★ JR青春18旅遊通票。2025冬季版｜青春18きっぷ 歷年海報
🛌台灣訂房➡
熱門！澎湖花火節特別推薦
熱門！春遊阿里山行程推薦
熱門！宜蘭自由行行程預約推薦
熱門！屏東墾丁小琉球行程推薦
台灣小鎮食遊彙整
台灣主題美食彙整
瑪格其他社群平台
☆追蹤瑪格粉絲頁｜@margaret1122.fans
※瑪格主要分享互動的園地
☆追蹤瑪格Instagram
☆ID｜margaretlai1122
※這是瑪格的「旅遊相簿」
☆追蹤瑪格YouTube
※這是瑪格的「影音頻道」
☆追蹤瑪格Podcast
新訊一對一推播訂閱 ➡ LINE Notify
⭐聯繫瑪格e-mail：
[email protected]
