《陽光女子合唱團》｜台灣影史票房冠軍：翁倩玉驚喜亮相

《陽光女子合唱團》以新台幣7.72億元刷新台灣影史國片票房紀錄，但對我來說，這部電影最讓人驚喜的，是把翁倩玉找回來了。這位睽違台灣影壇47年的傳奇人物，在片中飾演監獄合唱團的指揮玉英奶奶，她的出現不只是角色本身的份量，更是一個世代的文化記憶。翁倩玉所演唱的《祈禱》，曾經是撫慰人心的歌曲。很多年輕人不知道，早在1970至1980年代，翁倩玉、歐陽菲菲與鄧麗君三位歌姬，就已經是成功闖蕩日本歌壇的台灣歌后。＊本文劇照取自官方粉絲頁。

🚃人氣👉 JR青春18きっぷ歷年海報

🎬活動訂票➡ 台灣熱門藝文展演

🛌台灣訂房➡ Klook。Trip。eztravel

作者｜瑪格 Margaret Lai
旅遊與美食作家，2008年創立 margaret.tw，著有《阿里山出杯》。

翁倩玉傳奇：〈魅せられて〉榮獲日本唱片大賞
女子監獄裡的玉英奶奶
翁倩玉：被日本藝壇肯定的版畫家
從韓國《美麗的聲音》到台灣《陽光女子合唱團》
亮眼的新人：何曼希
台灣影史票房排行榜
2025/2026台劇推薦

翁倩玉傳奇：〈魅せられて〉榮獲日本唱片大賞

在那個年代，在進入門檻極高的日本演藝圈，翁倩玉以〈魅せられて〉奪下日本唱片大賞並登上NHK紅白歌合戰，歐陽菲菲憑〈雨の御堂筋〉掀起「菲菲颱風」，而鄧麗君則以〈空港〉獲新人賞、並多次拿下日本有線大賞，三人以不同風格站穩日本主流舞台，也共同寫下華語歌手跨國發展的經典篇章。

當年華語歌手闖日，堪比時下藝人闖韓的意義，風水輪流轉，韓國現在被暱稱為「亞洲好萊塢」，已成主流。
現在你覺得周子瑜、舒華、趙雨凡有多厲害，當年這三位祖奶奶決不遜色，如果願意考古，會知道她們曾經為台灣流行音樂帶來多少世界觀的創新與養分，才有了後來的我們。

女子監獄裡的玉英奶奶

翁倩玉是橫跨影視、歌唱與版畫創作的跨領域藝術家，活躍於台灣與日本藝文圈逾半世紀。她曾於1972年以電影《真假千金》榮獲金馬獎最佳女主角，奠定影壇地位；1979年則以歌曲〈魅せられて〉創下百萬銷量，並登上NHK紅白歌合戰，成為少數成功打入日本主流樂壇的華語歌手之一。

翁倩玉長年定居日本，《陽光女子合唱團》團隊把睽違台灣影壇多年的她找來，對我來說，是一大驚喜。在片中，翁倩玉飾演一位曾是音樂人的受刑人，角色本身與她的演藝背景呼應，這樣的選角，不只是噱頭，真的很有意義。

翁倩玉：被日本藝壇肯定的版畫家

翁倩玉版畫作品紅樓依綠 2005年第37屆日展特選 — 圖片來源，©HEEMORY

演藝之外，翁倩玉更是一名出色的版畫家，年輕時拜日本版畫大師棟方志功嫡傳弟子井上勝江為師，打下扎實的技法根基。她的作品之中，以2005年的〈紅樓依綠〉最具代表性，奪下第37屆日展「特選」，這是日本美術展最高榮譽之一，據說展出期間日本天皇、皇后曾在此畫前駐足良久。另一幅以日本古蹟平等院鳳凰堂為題材的〈鳳凰迎祥〉，更被列入世界文化遺產的平等院收藏，確立她在日本版畫界不可忽視的地位。在日本社會，這樣的成就對外籍創作者來說並不容易。