德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅

按讚加入粉絲團


nEO_IMG_page9

德島不是一個獨立的島名,而是縣名,位於四國島東部, 舊名阿波,

江戶時代末期因為蓼藍(藍染)產業帶動經濟發展,德島市曾經是四國地方最大的城市。

德島藍染又稱阿波藍,以皺棉紗為特色的「阿波正藍染布」更是日本國家指定傳統工藝品。

每年8月12日-15日舉辦的「德島市阿波舞」祭典,也是日本知名名傳統盆舞慶典,

據說四天的祭典,可以吸引超過百萬觀光客湧入德島市。

五天四夜的日本四國藝術之旅,前三晚我們住高松大和魯內酒店

第四天我們一早拖著行李,來到四國島的德島縣,入住德島市阿波觀光飯店。

除了遊覽知名的天然景觀鳴門漩渦,還有集西洋名畫精華的大塚國際美術館之外,

當然還要體驗一下當地的傳統藝術:阿波舞、阿波藍(藍染)。

 

 

【本藍染矢野工場的德島藍染DIY】

【日本四國】德島。本藍染矢野工場【日本四國】德島。本藍染矢野工場

【日本四國】德島。本藍染矢野工場

一行人走進「本藍染矢野工場」,立刻就被提醒要隨手關門,

因為這染坊裡的染料都是活性物質,需保持一定的溫度與濕度。

我是DIY的懶鬼,這輩子只有在嘉義做過一次茶染(綁染),

第二次染布,就是在日本四國的德島縣。這次要挑戰的是蠟染!

我們體驗的是45cm x 45cm的棉布蠟染,每人1600元日幣。

 

【日本四國】德島。本藍染矢野工場【日本四國】德島。本藍染矢野工場

只見夥伴們開始依序上場進行DIY,

用畫筆沾了蠟液在白棉布上隨興揮灑,愛畫什麼都由你。

我腦中也曾閃現要不要來山寨一下草間彌生的南瓜?畢竟都是圓點應該很好畫!

沒想到,現場至少兩位夥伴已經開始畫南瓜,大家果然中毒很深。

我只好拿出手機,找自己以前畫過的台灣藍鵲與生命樹當參考,盡力描繪一下。



【日本四國】德島。本藍染矢野工場【日本四國】德島。本藍染矢野工場【日本四國】德島。本藍染矢野工場【日本四國】德島。本藍染矢野工場

德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅

我被紫色微笑Ben畫的「草間彌瓜」笑死了!

Ben好認真計時,因為我們要將畫好的棉布以浸染一分鐘,

之後再拿出來接觸空氣一分鐘的交替工序,染布定色。

反覆多次一浸一出之後,再交給工作人員沖洗、烘乾、熨燙即可。

 

 

【日本四國】德島。本藍染矢野工場

【日本四國】德島。本藍染矢野工場

哈哈哈!這就是我的作品喔!開心。

看到成品才發現自己果然經驗不足,某些區域的蠟上得太薄了!

但坦白說,我覺得這個DIY非常好玩,蠟染比綁染好玩多了。

可見人還是不要發懶,像這樣的DIY作品就為旅行留下了難忘的紀念。

(列為傳家之寶!XDDDDD)

 

德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅【日本四國】德島。本藍染矢野工場

【日本四國】德島。本藍染矢野工場

【日本四國】德島。本藍染矢野工場

阿波藍是以天然蓼藍植物,再加入灰汁、石灰等發酵而成的天然染料,

平常染料會被包裹在乾燥的稻草中保存,要用才進行稀釋!

稀釋後的藍染汁,藉由經常翻攪等增加活性的方式,可以使用數個月。

本藍染矢野工場老闆一雙手十隻手指的指甲已經染成藍色,

看他表情貌似嚴肅,其實我們在染布期間,他已經在滑手機加好友、上傳臉書,

很跟得上科技時代的年輕老闆,其實肩負了傳統藝術傳承的重責大任,

要把江戶時代開始的天然藍染技術,繼續發揚光大,是需要使命感的。

以阿波藍染製的阿波皺棉紗,在1978年(昭和53年)以「阿波正藍染布」的專有名稱,

成為日本指定的國家傳統工藝品。已提升至藝術的層次!

 

 

【日本四國】德島。本藍染矢野工場

【日本四國】德島。本藍染矢野工場

【日本四國】德島。本藍染矢野工場

離去前,團友們一起拿著自己的作品在戶外拍了大合照,

大家的作品都好棒喔!通通是人才。(依然最喜歡「草間彌瓜」XD!)

在「本藍染矢野工場」戶外,發現開得繁花似錦的一株茶花,美極了。

明明是一株茶花,卻有聖誕樹的FU, 開到快滿出來了,好肥美。

(我這樣形容,樹會不高興嗎?)

本藍染矢野工場

德島縣板野邵藍住町矢上字江之口25-1

http://yanokozyo.com/



 

【在德島市觀賞有趣的阿波舞】

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

 在德島旅行那天,我們下榻德島市的阿波觀光飯店,

Check in之後,就步行前往阿波舞會館,據說是非常歡樂的傳統舞蹈,

因為導覽人員不斷跟我們預告,等一下可以一起「同歡」。

抵達時,發現阿波舞會館的建築,夜間開著燈,整個像我們的天燈,

門口有兩座造型特別的涼亭,之後才知道,涼亭屋頂造型就是女舞者的帽子。

走進會館一樓試賣紀念品的地方,二樓才是表演會場,

三樓是阿波舞文物展覽館,要另外購票入場;

據說四樓是出租使用的場地,五樓設有餐廳,

並有纜車站可搭乘通往眉山山頂的登山纜車。

大廳處掛了好多燈籠,

據說這代表阿波舞表演的「連」隊(好的,依然似懂非懂!)。

 

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

阿波舞已有400年歷史,起源是在德島縣(古代的阿波國)開始盛行的一種盆舞,

目前仍以德島市所舉辦的最為盛大,為四國三大祭典、日本三大盆舞之一。

 阿波舞通常有數十人組成連,以連為單位在街上跳舞,

通常由男女分別組成小集團在前方踏著2拍子的節奏跳舞,伴奏的人在後方跟隨,

樂器基本上有三味線、太鼓、鉦鼓及橫笛等。

阿波舞的起源並不十分清楚,可能由其他宗教形態的舞蹈轉變而來,

較為普遍的說法是於1587年時,當時德島藩的藩主蜂須賀家政為慶祝德島城的建成,

在城邑擺酒宴,對著城下說「為了慶祝城的完成,大家隨意的跳舞吧」。

德島的阿波舞祭典為每年8月12-15日,四日間約有100萬以上的觀眾!

(以上資訊來自維基百科。)



舞步看似簡單,重心都在下盤,阿波舞者經常以半蹲式的小碎步前進,

配合腳的動作,手伸直或上、或前擺動作,因為是同手同腳,很有喜感!

阿波舞的服裝,女舞者身穿浴衣、頭戴網笠,專屬舞鞋稱為下駄(げた),

鞋底看起來有點像木屐,卻又不太一樣(像是金屬材質的感覺)。

男舞者穿的是白色布鞋,身著半截式的浴衣,頭綁布巾,

因為姿勢半蹲、同手同腳、以及服裝的樣式,男舞者跳起舞來,特別無厘頭、引人發笑!

 

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

不知是特別安排,還是臨時插花?

我們看的阿波舞蹈表演,竟有非常小的小男孩下場跳舞,超可愛。

雖然他偶爾會忘記舞步,但絕對是全場的人氣王。

會後大家都搶著要跟他合照。

 

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

 表演的中後段,舞團會邀請台下來賓一同上台共舞,

我又非常俗辣得躲在台下了!天生不是適合舞台的人,看體型也就知道了。

不過整場表演,舞者們的臉上都是笑嘻嘻地,充滿了活力,

現場確實非常歡樂,就算只是待在台下,也感染到了。

阿波舞會館

徳島市新町橋2丁目20

http://www.awaodori-kaikan.jp/

 

 

 【德島市阿波觀光飯店】

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

這家阿波觀光飯店,我們真的是晚進早出,

除了好好的泡了個澡、睡個好覺,「相處」的時間實在是不長啊!

這種商務型的旅宿,一向都是我的菜,乾乾淨淨、簡單大方最棒了。

這家飯店的地理位置極好,步行即可到阿波舞會館,附近又有SOGO百貨,

到德島市觀光,是住宿的好選擇。

唯獨不適應的,是房間裡的暖氣!

正值冬天,飯店空調只供應暖氣,我受不了只好把空調全部關掉,

但窗戶又不能開,還真是有點小悶。

阿波觀光飯店(Awa Kanko Hotel)

日本德島縣德島市一番町3-16-3

http://www.awakan.jp/

 

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃【日本四國】阿波飯店+阿波舞+王將煎餃

 「阿波」是德島縣的古地名,所謂「阿波文化」,

是遠從江戶時代流傳下來的「阿波藍」、「阿波舞」與「阿波酒」文化傳統,

日本人在保存既有文化這方面,成就非凡。

一日之內,體驗了「阿波藍」與「阿波舞」,獨缺「阿波酒」,

於是我們中、港、台幾個團友,呼朋引伴,就到飯店附近的「王將」吃餃子順便喝一杯,

這是我第一次吃王將餃子,我覺得以連鎖餐廳來說,食物滿好吃的。

這是此趟日本四國藝術之旅最後一個晚上了,

隔天走完豐島,我們就要各奔東西,回到自己原來的生活領域,

不管未來會否再聚,一起舉杯向這趟精彩的旅程致敬。

 


 

【參考行程】

 德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 1:(華航)桃園直飛高松→入住高松大和酒店讃岐食酒工房晚餐

德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 2:【小豆島藝術之旅】高松港搭船至小豆島土庄港→太陽的贈禮→天使的散步道橄欖公園板手港The Star ANGER、ANGER from the Bottom→曲面小屋→橄欖帥哥寒霞溪賞紅葉花壽波島的秘密寄鳥味鳥骨付鳥晚餐

德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 3:【直島藝術之旅】高松港搭船至直島宮浦港→家計畫Art House Project (南寺、護王神社、角屋、ANDO MUSEUM)Benesse House Museum(午餐&參觀、濱海草間彌生黃南瓜雕塑)→地中美術館直島錢湯、宮浦港草間彌生紅南瓜雕塑)華壽司晚餐

德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 4:【德島藝術之旅】高松搭車前往德島→本藍染矢野工場大塚美術館(午餐)鳴門渦之道→德島海女料理ししくい晚餐阿波觀光飯店→阿波舞表演

德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 5:【豐島藝術之旅】德島←高松→豐島家浦港→空の粒子→唐櫃清水→島廚房午餐豐島美術館遠い記憶豐島橫尾館→Cafe IL VENTO機場讚岐烏龍麵晚餐→(華航)回家

 

【其他相關資訊】

日本德島縣觀光指南 http://www.topia.ne.jp/chinese1/tourism/

鳴門市觀光協會:http://www.naruto-kankou.jp/frame.htm

渦之道:http://www.uzunomichi.jp/

德島巴士:http://www.tokubus.co.jp/rosen/rosen_info.php

 

日本四國地區旅宿推薦

   香川縣旅宿推薦

  高松大和ROYNET 飯店 (Daiwa Roynet Hotel Takamatsu) 

 Dormy Inn 高松溫泉飯店 (Dormy Inn Takamatsu Hot Spring)

  高松知鄉舍飯店 (Chisun Inn Takamatsu)

  高松BJ 站旅館 (Takamatsu Guesthouse BJ Station)

   高松麗嘉飯店ZEST (Rihga Hotel Zest Takamatsu)

  高松東急REI 飯店 (Takamatsu Tokyu REI Hotel)

  高松克萊蒙特JR 大飯店 (JR Hotel Clement Takamatsu)

 

高知縣旅宿推薦

 山水木旅館 (Lodge Yamamizuki)

 大月Bellree f飯店 (Hotel Bellreef Otsuki)

 宿毛Avan 飯店 (Hotel Avan Sukumo)

 土佐皇家飯店 (Tosa Royal Hotel)

 

愛媛縣旅宿推薦

 瀨戶藍凪旅館 (Setouchi Retreat Aonagi)

 Umenoya 旅館 (Umenoya Ryokan)

  烏梅諾亞酒店 (Umenoya)

 杜高西納蒙旅館 (Cinnamon Guesthouse Dogo)

  道後肉桂民宿 (Cinnamon Guest House Dogo)

  Hotel Matsuyama Hills Katsuyama Higashiten

  大和Roynet 飯店 – 松山 (Daiwa Roynet Hotel Matsuyama)

  松山東急REI 飯店 (Matsuyama Tokyu REI Hotel)

  Dougoya 旅館 (Dougoya Ryokan)

  Top Inn 飯店 (Hotel Top Inn)

 泉民宿 (Sen Guesthouse)

德島縣旅宿推薦

 德島站前大和ROYNET 飯店 (Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae)

 大步危峽曼納卡飯店 (Hotel Obokekyo Mannaka)

  德島Clement 飯店 (Hotel Clement Tokushima)

  德島東急REI 飯店 (Tokushima Tokyu REI Hotel)

 德島燦路都飯店 (Hotel Sunroute Tokushima)

  飛鼠鄉村民宿 (Guest House Momonga Village)

 

日本京都之旅延伸閱讀

哲學之道的哲學家~在若王子神社遇見貓

回味無窮「宇治金時」~滿腦子抹茶紅豆的京都回憶錄

結合傳統藝術與現代設計~和洋風格交織的★京都凱悅大酒店(Hyatt Regency Kyoto)★

第一天就看到藝妓!祇園、花見小路、四条河原町、先斗町半日遊

沒有櫻花的京都依然花團錦簇!

穿過渡月橋沿著桂川悠遊嵐山公園、情迷竹林小徑

嵐山六月天竟然看到楓紅。野宮神社、常寂光寺的美妙機緣

到京都人的廚房「錦市場」開胃試吃。享受京美味之極品~「三嶋亭」壽喜燒

世界文化遺產清水寺半日遊~仁王門、三重塔、清水舞台、音羽の滝、地主神社

到鴨川右岸體驗夏季限定「川床」。愛上夜晚的先斗町。

藍天白雲陽光綠樹的一天。順著哲學之道散步到銀閣寺

絕景啊絕景!南禪寺三門與水路閣。京都大學進修去。柚子元大極鍋祭五臟廟

文學控到金閣寺向三島由紀夫致敬。下次再見了!京都!

京都之旅的餘韻與回味:三百年老店寬永堂的黑豆茶羊羹

 

歡迎熱情加入瑪格臉書粉絲團,分享生活的美好!
德島傳統藝術「阿波舞」、「阿波藍」(本藍染矢野工場)|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅 

 

 

 

歡迎熱情加入瑪格IG,分享生活的美好! 

instagram 

 

 

 


延伸閱讀