一片塗著鮪魚醬的法國麵包

按讚加入粉絲團



一片塗著鮪魚醬的法國麵包

在法國巴黎,飯店般的豪宅大廳裡,好高興,我遇到好友蘿莉、雪莉,以及她們倆的好友凱莉,
她們來找法國旅行找朋友,朋友是個法籍廚師,房子留給她們玩。
羅莉顯得很開心,一直講著法文。

她們準備上樓了,蘿莉說:瑪格妳不是住這邊嗎?
我才回神說:對喔!但是我都沒整理,我上去整一下再邀請妳們來。

但我熟門熟路的幫她們找到朋友家,我說門沒鎖,這棟大樓治安很好,住戶不用鎖門。
我跟著她們三個,進入法籍廚師的家,還幫忙介紹格局。

走到最後面的空中花園陽台,蘿莉又問:瑪格,妳不是要先回家?
我有點茫然,說:對。但是怎麼辦?我忘記我家在幾樓幾號了?
接著一個人走到花園相連的隔壁棟,我說:我去看看那是不是我家?

我忽然很心虛,因為我不記得我家長什麼樣子?好像從來沒進去過。而且我都沒整理過,一定非常髒亂。真糟!
邊走邊心慌,沒想到,走進去看到超大玫瑰花床,上面真的有新鮮紅玫瑰,天啊!這是主臥室嗎?
我覺得我好像得了嚴重的失憶症,隱約覺得是老公帶著兩個小孩先住進來,那我這女主人,應該是第一次到自己在巴黎的家…….
難道我不在,老公都睡這麼浪漫?

去看小孩房,一人一床,都有自己的書桌,井然有序(真夢幻!)!
這麼整齊的家,恐怕我走錯了吧!而且,我們哪來的錢在巴黎買房子啊?

接著去廚房看看,居然有熱騰騰的麵包,我不確定這是我家,所以不敢吃。。
但是那麵包看起來可真好吃!飢腸轆轆。
依稀記得老公告訴我,這邊每天都有管家提供新鮮麵包,小孩放學都不用再準備點心…….

小孩在法國上學???


我越來越迷糊了!!!到洗衣間看看吧!
Bravo!果然是我的唐姆笙滾筒洗衣機……哈哈!法國品牌。
抬頭看到上方晾著眼熟的小孩T恤,我歡呼了!這真的是我家ㄟ!
立刻衝到廚房,拿一片塗著鮪魚醬的法國麵包,開心吃了起來………



一片塗著鮪魚醬的法國麵包 

下午做了一個豪華的白日夢,自己覺得好有趣。
忍不住講給家人聽,反應平淡!哼!

說到法國巴黎夢,我的經典印象當然是龍鳳配裡面的奧黛莉赫本,
一個司機的女兒,去到法國留學一趟,回來變成氣質非凡的小姐。
當她在車上輕輕唱著玫瑰人生,我便愛上了這首歌。

《La Vie En Rose 玫瑰人生 》這首經典法國香頌,被太多不同國家的歌手傳唱。
目前為止我最喜歡的版本,除了奧黛莉赫本在龍鳳配裡面的清唱,
還有一個我個人很喜歡的特別版本,是Cindy Lauper(辛蒂‧蘿波)英文版的Live演唱。
她真是一個很有個性的歌手。I like!
當然少不了的是這首歌的作詞者兼原唱小鳥歌后Edith Piaf的經典片段。 

Audrey Hepburn – La Vie en Rose

Cindy Lauper Sings La Vie En Rose

Edith Piaf – La Vie En Rose



La Vie En Rose 玫瑰人生
作詞、演唱:Edith Piaf (1915-1963)
(歌詞來源:http://www.oui-blog.com/zha/archives/002590.html)

Des yeux qui font baisser les miens 他的雙眼吻著我的雙眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠過他的嘴角
Voila le portrait sans retouche 這就是他最真切的形象
De l'homme auquel j'appartiens 這個男人,我屬於他

*Quand il me prend dans ses bras, 當他輕擁我入懷
Qu'il me parle tout bas 低聲對我說話
Je vois la vie en rose, 我眼前浮現了玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour 他對我訴說情話綿綿
Des mots de tous les jours, 只用一些平凡的字眼
Et ça me fait quelque chose 卻讓我有所感觸
Il est entre dans mon coeur, 有一種幸福
Une part de bonheur 進入了我的心房
Dont je connais la cause, 我知道是為什麼
C'est lui(toi) pour moi,moi pour lui(toi) dans la vie 我們是為了對方存在的一對
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie. 他對我這樣說,以生命起誓
Et des que je l'apercois 然後我一想到這些
Alors je sens en moi 我就感覺到
Mon coeur qui bat. 我的心一陣狂跳


Des nuits d'amour a plus finir 愛情的夜晚不會結束
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福於是降臨
Des ennuis, des chagrins s'effacent 沒有煩惱,沒有焦慮
Heureux, heureux a en mourir 極樂,極樂至死

 


延伸閱讀


73 comments

  1. 那白日夢真豪華
    呵呵
    頭香捏
    先報告這個
    不然會變成第二名
    ^^
    版主回覆:(11/08/2008 03:50:49 PM)
    呵呵!你也真可愛。
    有空聽歌呀!玫瑰人生好聽呢!

  2. 老二哲學也是一件好事
    先點起來放 免的變老三了

    版主回覆:(11/08/2008 03:52:24 PM)
    凡事往好處想,真是一個好習慣。
    沒事做做豪華的白日夢,也不錯優!
    可以培養一下這個新的好習慣。
    哈哈!

  3. 到法國留學
    然後氣質非凡的回來
    我連想都不敢想
    法國的街道甚少英文
    不會法文的人
    去法國就要變文盲了!
    版主回覆:(11/08/2008 03:54:01 PM)
    聽說法文也不好學呢!
    我好友羅莉在學法文,
    夢裡面聽到她落法文,也不知道說得正不正確。

  4. 親愛的瑪格!
    您的玉體安康否?
    祝早日康復!
    想起您的針
    令我心疼啊!
    版主回覆:(11/08/2008 03:55:30 PM)
    今天就一直睡呀!
    下大雨,原本要去公司加班,結果賴在家,看書上網睡覺。
    就做了個白日夢。
    耳針還在,臉還有一點木木的,
    周一可能還會去針灸。

  5. 瑪格有去過巴黎嗎?
    俺之前去那兒住了一段時間,回來大家都說俺變漂亮了^^
    版主回覆:(11/08/2008 04:02:06 PM)
    從沒去過ㄟ!但是很嚮往。
    看,就像龍鳳配裡面的薩賓娜,去法國就變漂亮了!
    妞不就是。
    妞是去法國工作嗎?

  6. 是跟老爺去的,他有香港友人在那兒開髮廊,在那兒住了一個月OTZ
    老爺在那兒簡直認不出來是台灣人,原本是有意在那兒發展的,但俺真的沒有勇氣,住了半個月就
    開始想家了,氣候實在太乾,而且飲食是一大問題OTZ
    版主回覆:(11/08/2008 04:18:47 PM)
    離鄉背井確實很需要勇氣,
    有些地方去玩可以,長住恐怕不習慣。
    不過這樣的經歷,大概也很難忘記吧!

  7. 當然是終生難忘啊^^
    巴黎好美喔,不過就是髒了點,偶還看到有人居然光天化日在羅浮宮門外辦起事來的OTZ
    版主回覆:(11/08/2008 04:43:50 PM)
    是喔!真不愧是性開放的法國。
    若我看見,八成嚇呆了!
    其實,台北也是一個不算美麗的城市,
    但是呀!聽一個朋友說台北巷弄間的咖啡文化,頗有小巴黎的情調。

  8. 好縣慕喔
    真好~
    版主回覆:(11/08/2008 04:44:42 PM)
    妳是羨慕我的白日夢,
    還是妞俠的法國經驗哩?

  9. 的確是很棒很可愛的夢,
    我也挺想夢到在巴黎有自己的公寓說。:)
    不知道瑪格有沒有看過茱莉亞歐蒙的「新龍鳳配」,
    可能沒有老片的經典,不過也挺不錯。
    版主回覆:(11/08/2008 05:22:51 PM)
    這個夢,真是賺到了。
    我就知道有人會羨慕。ㄎㄎ!(妳也是有幼稚到喔!)
    「新龍鳳配」也很不錯了,男女主角都選得很好。
    我覺的男主角的差異不大,但是新舊薩賓娜其實不是同類型的女孩子,
    奧黛莉赫本的薩賓娜,是比較天真、熱情的,
    茱莉亞歐蒙的薩賓娜,就比較冷靜成熟的。
    前者仍有童話公主色彩,後者已有現代都會女子的味道。
    都是不錯看的電影。

  10. 很可愛的夢 我好久沒作這麼另類的夢了
    在夢中遇到好玩的事真是一種免費的體驗
    這首我也很喜歡 但很久沒聽了
    在這篇文章花了點時間回味一下
    ^^
    版主回覆:(11/08/2008 05:24:56 PM)
    對呀!夢這種事情,半點不由人,
    夢到這種好夢,我之開心呢!
    最好三個版本都聽聽看,
    尤其Cindy Lauper的Live演唱很有個人風格,比較不常聽到。

  11. 台北一直都很法國啊…那捷運!
    瑪格的朋友怎麼名字後面都有個[莉]?
    那老蛙要改名:蛙莉(瓦力)
    版主回覆:(11/08/2008 05:38:46 PM)
    說的也是,怎麼這三個女人都是莉?
    蛙莉~~構想不錯喔!
    (簡直一整個遇到你就胡說八道起來!)
    阿你恢復了沒?要開始減肥了嗎?
    我要去睡告告了,晚安。

  12. 喔…老蛙開始恢復過勞生活…表示身體已經ok了!
    相信不久又會瘦下來…剛在妞那邊回了一篇[樂樂長]的回應!
    快去休息吧!我最近也該調整作息了!
    版主回覆:(11/09/2008 04:30:53 AM)
    我決定今天再寵壞自己一天,
    明天開始量體重,不能跟老蛙一樣一”發”不可收拾下去!
    既然在這邊公告了,我就去妞家看看你那落落長的回應,
    你的回應內容果然很耗能啊!
    這樣一定很快瘦下來。哈哈!

  13. 哇~貝兒也是每天都在作法國夢耶
    好羨慕樓上的妞去法國ㄧ個月
    版主回覆:(11/09/2008 04:32:37 AM)
    貝兒沒去過阿?
    怎麼感覺上,貝兒哪裡都去過!
    我都很羨慕你們啦!
    唱歌吧!La Vie En Rose~~~

  14. 喔喔喔…
    只有我看到前面差點被騙嗎?
    我還在想到底發生了什麼事瑪格會忘記家在幾號
    原來如此…
    我很喜歡玫瑰人生這首歌
    不管是哪一個人的版本
    就算是只有音樂版的我都喜歡
    有種懷舊的美好…
    而且一定要遠離了巴黎再聽
    味道更好…
    版主回覆:(11/09/2008 04:37:39 AM)
    幫妳刪了重複的回應。
    我可沒有故意要騙人,只是一開頭就說是作夢,
    那文章不就太沒趣了!哈哈!
    妳說玫瑰人生要遠離巴黎才聽,我想也是的。
    不知道妳有沒有看慾望城市?
    影集最後,凱莉去了巴黎,
    我就覺得她應該再出發前來個La Vie En Rose 香頌的音樂,
    對照她去到巴黎後的失落感!

  15. La Vie En Rose
    我有收集很多不同版本喔

    對了
    有部法語片中文翻譯成"敢愛就來"
    瑪格有看過嗎
    想到這部片是因為La Vie En Rose曾在片中出現
    不過這部片對我來說其實有點濫情就是了XD
    我喜歡你的夢喔
    有年跨年跟我的法文老師及她的妹妹等人在南投的小民宿ㄧ起渡過
    我們吃著塗有鵝肝醬及無花果醬的法國麵包及小餅乾 搭配著白酒 看著101的煙火轉播
    真是令人難以忘懷阿…
    版主回覆:(11/09/2008 04:42:05 AM)
    張菲也唱過,妳就知道這首歌多普及了!
    妳收集多種版本啊!那一定很棒。
    但妳知道我的怪品味,我不喜歡那種太美聲、太精準的演唱,
    (如同我的濃烈指甲油理論,哈哈!)
    小野麗莎一直不是我的菜,聽過席琳狄翁的也不特別!
    文中三個版本是我目前聽到最有味道的,
    如果有好聽的,別忘了推薦我。
    妳的真實夢境,令人羨慕呢!

  16. 我被騙了!呼!我還真以為,瑪格呀,妳這女人
    命真好!連巴黎那麼浪漫的地方也有個屬於自己
    的浪漫之屋,玫瑰花床耶…天呀!那也是我只
    在夢中才敢擁有的情景耶…〈我家黑妞會上床
    ,灑滿玫瑰的床肯定讓牠更興奮…〉
    哼哼!下午去睡個午覺,看能不能夢個…水床
    ….哈哈!唉!四十女人的遐想……
    版主回覆:(11/09/2008 05:00:37 AM)
    哈哈!我真的不是故意的嘛!
    這樣的好夢,也不是說做就能做的,
    昨天晚上期待有續集,也沒捏!
    快去夢吧!最好夢裡面還附贈王子啊!英俊管家阿!這種。
    夢到要分享喔!


  17. 你提到張菲
    我突然囧了耶XD
    我跟你ㄧ樣
    小野麗莎ㄧ直都不是我的菜
    總覺得她的Bossa Nova就是少了那麼ㄧ股"味"

    我喜歡古巴的音樂
    讀大學的時候
    有ㄧ陣子"樂事浮生錄"好ㄏㄤ喔XD
    版主回覆:(11/09/2008 09:50:57 AM)
    哈哈!考倒妳了。
    張菲出的英文專輯,聽說有這首歌,
    老實說,我也沒聽過呢!
    發現我跟妳還真合ㄟ!
    某些很微妙的怪癖好。ㄎㄎ!
    (聽小野麗莎不如聽古典音樂啦!個人見解。)

  18. 標題很可愛~
    因為把巴黎鐵塔放在那張畫的雲朵上所以顯得分外特別呢~
    請問你定居在法國嗎?
    是干甚麼的?
    不好意思, 問太多了…
    版主回覆:(11/09/2008 10:26:53 AM)
    Clare妳好!
    真不好意思,這是我的一場白日夢呢!
    我從來沒去過法國,但是就這麼夢到了有個豪宅在巴黎…..
    努力賺錢或者還有辦法實現去法國定居,
    但卻不一定能做這種美夢,妳說是吧!
    真是了不起啊!哈哈!
    讓你誤會了,真是不好意思。
    雲是我拍到的喔!鐵塔才是畫的。
    最近沒有時間畫畫,就在照片上面搞怪。呵呵!

  19. 最近剛看完玫瑰人生這部電影,來瑪格這兒又回味了一遍,真好!
    要是法國也有像台灣一樣有24HR的7-11跟到處吃不完的小吃,那肯定就更是個
    好地方呀!
    偶也好羨慕樓上的妞。(跺腳)
    版主回覆:(11/09/2008 01:32:49 PM)
    我應該請家長幫我租玫瑰人生dvd喔!
    應該會滿合我口味的。
    說到方便啊!台灣真的是很方便的地方啦!
    幾點要找吃的都沒問題。
    我這次去北京住的飯店附近,什麼都沒有!
    我只好請我的客人享用飯店小冰箱洋昂貴的Mini Bar飲料,
    但是我的客人都很客氣,害我很不好意思!


  20. 這夢很豪華
    有管家耶
    但聽說管家要英國的比較好
    那就從英國請一個來吧

    昨天我是居然夢到開悟啊…
    正確地說還在夢中說著"證得阿耨多羅三藐三菩提"
    哇…什麼夢啊…
    我到現在都不敢在我的小日記說起呢!
    版主回覆:(11/09/2008 01:36:57 PM)
    英國管家是吧?
    我來努力植入潛意識,以備不時之夢~~~
    英國管家,要跟禿頭前的裘德洛一樣英俊!哈哈哈!
    夢到開悟ㄚ!
    那當然要好好的分享一下囉!
    夢似乎可以反映一個人,
    我的夢,都走荒謬路線的。

  21. 親愛的 這樣很過分喔 居然沒有先通知我一起參加 拜託 下次先告知一下
    讓我也享受一下唄
    版主回覆:(11/09/2008 01:38:55 PM)
    你有參加啊!夢裡面明明有你啊!
    你還一直講法文ㄟ!
    我都不知道你講得對還不對….ㄎㄎ!
    你也有享受到啊!
    妳們三個在人家廚師家開趴踢哩!
    廚師是誰啊?忘記幫你看有沒有帥!

  22. 我也好想去法國喔!
    去不了作作夢也行
    趕快讓我作夢吧~~
    版主回覆:(11/09/2008 01:39:54 PM)
    這樣我真的有驕傲到,
    人人羨慕的夢。
    上帝是愛我的。

  23. 唉唷
    人家也很想做一下這種巴黎味兒的夢耶!
    給我一個「刺蝟的優雅」般的背景吧!!!
    版主回覆:(11/09/2008 03:53:30 PM)
    把那本書放在床頭,
    音樂不斷重複La Vie En Rose ~~~
    看看這樣做法一下,會不會有效果。(噗!)

  24. 瑪格~~~
    這個夢的確豪華…..哈哈~~
    沒去過"法國"的我,
    還真希望能做一個這麼美的夢境呢?
    快快~~~睡覺去~~~XD
    版主回覆:(11/10/2008 10:12:12 AM)
    呵呵!做這樣的美夢,也是老天賞賜啦!
    有種中獎的開心呢!
    可見得,我要努力實現去巴黎走走的夢想喔!
    給我自己加油。

  25. 說到慾望城市
    我在台灣六季都沒錯過
    連電影也是在飛機上看了
    但是…
    但是
    最妙的是
    我前天在法國上居然看到了舊一季的慾望城市
    看著凱莉她們抄著一口流利法文
    四個女人在街上你一句我一句的
    居然覺得還挺搭的呢…
    版主回覆:(11/10/2008 10:21:35 AM)
    在法國看慾望城市阿?
    是配音的嗎?一定很有意思!
    但如何表現凱莉到了法國之後,語言習慣的落差呢?

  26. 剛才忘了說
    而且是在無線台喔
    因為我住的旅館只有五六台頻道左右而已
    所以應該是無線台…
    版主回覆:(11/10/2008 10:22:25 AM)
    我是整套DVD買回家慢慢看。
    因為我家是沒有電視線的,連無線台都沒有。呵呵!

  27. 瑪格!
    我常常記不得夢了什麼?
    你是怎麼記得的?
    也許我應該做白日夢吧!
    版主回覆:(11/10/2008 10:23:48 AM)
    我覺得很可能是,我太常做夢了吧!
    我也不是每一個都記得,這個是白日夢,所以記得吧!

  28. 天氣變冷了~要保重身體唷~~
    版主回覆:(11/10/2008 10:24:01 AM)
    感謝關心,你也是喔!

  29. 一開始,老覺得法國人講話像火雞一樣,怎麼會浪漫得起來呢?但這一切
    在聽到法文版的玫瑰人生,完全得到毫無疑惑的解答,啊~在法式高廣華
    床上,這樣蓮舌輕吐的呢喃,試問哪位英雄過得了這美人關呢!
    瑪格做著法國版的賢妻良母夢,我則在初冬陰沉午後,做著香頌夢。
    版主回覆:(11/10/2008 10:25:27 AM)
    看法國電影的時候,徹底感受法國人碎碎念的風格。
    但是他們語言的腔調聽久了,真的很浪漫呢!
    我覺得我做得不是甚麼賢妻良母夢吧!
    根本就是妄想當貴婦的白日夢阿!哈哈哈!

  30. 我好喜歡cindy 唱的的版本
    好巧~剛剛去一個網友家欣賞她去東京的照片~才在討論鐵塔~~
    沒錯~我最喜歡鐵塔了~~巴黎的~東京的~都一樣的喜歡~
    我一直覺的鐵塔是一個會發生奇蹟的地方~~看我平常大喇喇的~其實我的內心還真有一些些浪漫情懷呦
    哈哈
    可能電影看太多了吧~~就是覺得鐵塔屬於a miracle!!
    看到奧黛莉赫本我印象最深刻的是茶花女~還有他最後的一部電影(客串演天使~叫什麼名字我忘了~
    只記得主題曲是smoke gets in your eyes)~~超完美的女生
    版主回覆:(11/10/2008 10:52:30 AM)
    我也有預感你會喜歡Cindy的版本喔!夠味道吧!
    我也知道你是很浪漫的人阿!我們都有點傻傻的,對嗎?
    聽你這樣說,我也要去鐵塔奇遇一下!
    奧黛莉赫本演過茶花女?我沒印象ㄟ!
    她的最後一部電影Always直到永遠,演一個老天使。
    但是大王,她的每一部電影我都看過ㄟ!她還有其他更經典的作品。
    羅馬假期、窈窕淑女、第凡內早餐、龍鳳配、戰爭與和平….都是很受歡迎的通俗電影,但有了她,就不俗了!
    她還有一些演技很精湛的作品,像修女傳、盲女驚魂記、謎中謎。
    真的,不管什麼電影,只要有了她,就有了~~~光!
    呵呵!

  31. 我這幾天做一個夢也超cool
    就是我騎哈雷
    版主回覆:(11/10/2008 10:50:08 AM)
    Cool!真的。
    那你是真的會騎嗎?

  32. > < 我也好 嚮往去喔
    努力工作賺錢 出發 ^^
    版主回覆:(11/10/2008 10:50:41 AM)
    ㄎㄎ!你明白那是我的夢境吧!
    所以我跟你一樣嚮往。

  33. 您好:)
    玫瑰人生這首歌真的很經典啊
    曾經有一陣子我也非常迷這首呢~
    版主回覆:(11/10/2008 10:51:35 AM)
    你的大頭貼是在遠東38樓拍的嗎?好眼熟。
    玫瑰人生,應該是永恆的經典不敗吧!

  34. 瑪格
    您的法國夢
    讓我覺得好像在看電影
    很棒!
    有很多的聯想!
    我有一個學生
    就像那沒錢的和尚一樣
    想去哪裡就去哪裡!
    我的學生只有一張飛往巴黎飛機票的錢,
    就去了巴黎學畫8年,
    畫作曾在羅孚宮展出!
    雖然是窮學生
    經過多年的努力
    卻也圓了他的白日夢呢!
    誰說
    白日夢都不可能實現呢?
    版主回覆:(11/10/2008 03:18:01 PM)
    妳的學生好棒啊!
    如果不是小孩還小,我也要效法。
    我覺得我的腦子,最近很叛逆!
    只要是工作,就遲鈍。
    只要是畫圖寫格,就飛快!
    跟我的人生唱反調哩!

  35. 你好啊
    回_)
    謝謝你來我家啊
    有空要常來我家坐坐嘿
    嘻 =]
    版主回覆:(11/10/2008 03:18:20 PM)
    謝謝。

  36. 最近我也愛上巴黎的感覺
    看了一系列巴黎電影
    如巴黎夜未眠
    巴黎我愛你
    巴黎拜金女
    呼~巴黎我好想真的去呀…嗚呼
    等我呀(哭泣中)
    版主回覆:(11/10/2008 03:21:51 PM)
    別說了,我最近一直肖想去看金馬影展,
    裡面有部片是茱麗葉畢諾許演的巴黎愛情故事。
    結果我還沒辦法實現願望呢!

  37. 謝謝來訪哦~
    謝謝你的分享~
    很棒哦^^~
    版主回覆:(11/10/2008 03:22:12 PM)
    謝謝。

  38. 我超愛龍鳳配的劇情及歌曲,
    謝謝分享
    大惠
    版主回覆:(11/10/2008 03:27:06 PM)
    龍鳳配是很經典的好萊塢愛情電影。
    喜歡的人應該不少喔?
    歡迎妳來,謝謝!

  39. 瑪格
    好久不見
    看上文還以為妳人在法國ㄋ
    說不定有天會圓夢喔
    版主回覆:(11/10/2008 03:28:34 PM)
    哈哈!不是故意吊大家胃口呀!
    這樣寫才好玩嘛!
    承你金口,我一定要美夢成真!ya!

  40. 我愛Audrey Hepburn
    還有妳的夢裡飢腸轆轆
    我吞了一下口水
    版主回覆:(11/10/2008 03:30:31 PM)
    我幾乎沒有遇過不喜歡她的人ㄟ!
    只有分喜歡,跟超愛這兩種。我跟你一樣是後者拉!
    說真的,我在夢中吃的那口麵包,
    好像真嚐到了那種滋味耶!

  41. 法國人說話是不是都很快阿
    版主回覆:(11/10/2008 03:34:19 PM)
    我覺得應該是,法國人都說話說個不停的吧!
    我看的法國電影都是這樣啦!
    碎碎唸。

  42. 哈哈~~~我還以為是真的咧!
    版主回覆:(11/11/2008 02:23:13 AM)
    我最後要來算算看唬到幾個人!
    作為大樂透參考數字。

  43. 巴黎?!
    我第一眼看的時候是納悶
    瑪格姐不是才從北京風塵回來
    怎麼又出現在巴黎
    不過愈看愈覺得妳是在說白日夢耶  ^^
    (原諒我啦)
    很美啦~~我也很想每天起來都有新鮮剛出爐的麵包耶
    小汪
    版主回覆:(11/11/2008 02:25:10 AM)
    哈哈!有一枚。
    可見我的夢話講得滿傳神的喔!
    我希望做美夢這種事情可以慢慢變成我個人的習慣阿!還是能力阿!
    然後看看可不可以變成大家的流行阿!傳染病阿!什麼的。

  44. tony不只是喜歡Edith Piaf的LA VIE EN ROSE
    還有那PADAM PADAM, NON JE NE REGRETTE RIEN…
    而且我特別喜歡在小週末夜邊聽邊倒一杯紅酒
    (如果有空沒加班的話啦….)
    版主回覆:(11/11/2008 02:26:33 AM)
    Tony很浪漫ㄟ!
    話說,我的工作也沒有加班這種事啦!
    根本就是,上下班糊成一片。
    唉!

  45. 好在家人把你拉回現實啦:P
    不過偶爾做一次這樣豪華的夢也不錯啊
    我都是做一些光怪陸離的
    醒來連忙把夢講出來的時候
    都被另一半笑說我想像力太豐富XD
    看樣子大家在心目中都有一個法國巴黎夢呢~
    我也是~
    版主回覆:(11/11/2008 02:32:44 AM)
    我的夢都很荒謬阿!
    我大概寫了好幾篇吧!
    看”瑪格亂作夢”,裡面都是我的怪夢。
    呵呵!

  46. 好美的夢
    我剛剛還在想
    怎麼瑪格的朋友都是莉結尾的
    ㄎㄎ
    版主回覆:(11/11/2008 02:34:28 AM)
    還有一個蛙莉,在11樓,單身,公的。
    看到了嗎?

  47. 真是有趣的夢…….
    好像好像真的夢境
    一個無法延續的思考
    卻引藏了許多內心的渴望
    想像……….
    版主回覆:(11/12/2008 02:56:03 AM)
    也許你說的對阿!
    這是我內心的渴望,反應出來的夢境。

  48. 我送你一座巴黎鐵塔啦!
    去我部落格看…
    版主回覆:(11/12/2008 03:00:59 AM)
    我昨天好累好累的情況下去妳家看鐵塔。
    現在睡飽了,再去看看有何不同。

  49. 哈哈~中獎就真ㄉ可以去法國住了!!
    版主回覆:(11/12/2008 03:01:29 AM)
    對對對!小美女,妳真了解我。

  50. sorry~我更正我講的是窈窕淑女啦~~茶花女是葛麗泰嘉寶演的~
    窈窕淑女最近要重拍呦~男主角老師ㄧ角聽說由小布及喬治克隆尼競爭著搶演
    版主回覆:(11/12/2008 03:03:13 AM)
    蝦密!好萊塢夠有膽喔!
    想重拍女神的經典之作?
    男主角不能找太帥的啦!
    我覺得哈里遜福特還適合一點!
    女主角阿,是永遠沒有人可以更適合的啦!

  51. hi~~~奧代莉赫本的龍鳳配我是沒看~~~不過之後有看過李察吉爾的新龍鳳配~~~對於劇情中女主角喜歡躲在樹上偷偷打量男配角的那段情節~~~覺得意像還滿身刻的~~~~~^____^y
    版主回覆:(11/12/2008 03:04:31 AM)
    你記錯囉!
    不是李察吉爾啦,是哈里遜福特哩!

  52. 瑪格
    你知道嗎? 離我家30分鐘車程
    就有一家法國餐廳 名叫:La Vie En Rose耶!
    一家佈置的很溫馨的餐館 大量的厚窗簾 和碎花餐桌布
    暗暗的室內點著很多蠟燭
    播放著近似耳語 幾乎不可聞的細微音樂
    其中有一次路過 突然很想進去用餐
    可是穿著一條牛仔短褲
    所以馬上繞到旁邊的服飾店買了一條黑裙子 立刻更換
    就是為了突然的衝動!
    但是一句法文都聽不懂 (除了你好 謝謝 再見 我愛你)
    版主回覆:(11/12/2008 03:07:06 AM)
    哇!核桃好浪漫喔!
    為了近一家餐廳去買衣服換這種事情,真是要性情中人才做得出來。
    (我也是這種咖啦!哈哈!)
    結果那家餐廳好吃嗎?裝潢氣氛有符合心中的浪漫嗎?
    我覺得法國巴黎是很多女人心中永遠的夢。

  53. DEAR 瑪格
    貝兒一早收到你的書了
    超超超開心的
    感謝瑪格囉!!
    改天貝兒有機會出國玩
    一定寄張明信片給你喔!!
    版主回覆:(11/12/2008 03:08:02 AM)
    收到啦!那就好。
    期待貝兒的明信片~~~跟遊記喔!

  54. 我喜歡如此的白日夢
    不過瑪個的夢怎麼感覺有點小小的心虛
    "女主人"就是妳,只有妳
    不管現實或夢境
    妳一定要如此的理直氣壯
    下次換妳到我夢裡來
    我用魚子醬塗法國麵包請妳吃
    還有漂亮顏色的葡萄酒
    我夢中的巴黎的家
    在陽台就看得到鐵塔
    我們再找"皮爾斯布洛南"來一起喝下午茶囉^^
    ㄛ~收到天使的書囉
    在有點寒意的午后
    很溫暖很幸福
    謝謝妳~親愛的瑪格
    版主回覆:(11/12/2008 03:14:40 AM)
    哎呀!晏翎講得對。
    明明是我夢裡的家,我應該理直氣壯才對。
    玫瑰花床給他睡下去再說!
    (我想,我心虛是因為在夢裡太驚訝了!ㄎㄎ!)
    okok,我會趁養身體的藉口,多”參加”一些夢的,
    大家要準備好喔!
    但是如果去歐洲,我沒那麼肖想皮爾斯布洛南ㄟ!
    自從裘德洛禿頭之後,我還沒有新的心靈寄託。
    關於天使那本書,要跟晏翎說不好意思,
    這本書是我網拍二手買來的,
    沒想到我女兒也喜歡,看了好幾遍,
    所以有點舊舊的,不好意思!

  55. 錯字訂正
    瑪"格"不是瑪"個"
    套句老蛙說的
    自己訂正不用罰寫
    還有~
    敬請期待晏翎給瑪格的浪漫驚喜
    版主回覆:(11/12/2008 03:15:29 AM)
    一樣的,錯字過敏症。
    不訂正,會有”心理上的全身發癢”。

  56. 呵呵
    這張大頭貼是在花蓮的美侖飯店拍的
    跟遠東很像嗎?
    版主回覆:(11/12/2008 03:17:16 AM)
    對啦!椅子不太一樣,但很像哩!
    妳去看我8月26日有篇舊作”城市高處一隅”,
    裡面有遠東飯店38樓的景,真有一點像喔!

  57. 瑪格 瑪格
    收到您寄來的榭寄生了
    超級感謝 我真的太開心了
    再一次感謝~
    版主回覆:(11/12/2008 03:18:23 AM)
    小帥哥,要跟你說歹勢啦!
    《榭寄生》是我網拍二手書來的,
    有點舊舊的,不好意思。

  58. 瑪格!
    你隨著紅氣球飄到法國嗎?
    版主回覆:(11/12/2008 03:19:40 AM)
    不是飄喔!
    是”上升”到法國。哈哈!

  59. 看到妳跟法國妹妹討論慾望城市,
    忍不住來插個嘴。:P
    我也是整套買,連電影版的DVD都預購了,呵呵
    不過跟法國妹妹不一樣的是,
    我並不喜歡慾望城市說法文,
    對我來說失去原味。
    或者可以說,我受夠法國老是用配音版啦!哈哈
    版主回覆:(11/12/2008 03:21:37 AM)
    我沒看過法文版拉!
    可是我很喜歡慾望城市哩!(因為當時我有偷暗戀Big~~~)
    我最喜歡的一集是Big訂婚,凱莉她們四個在餐廳裡唱往日情懷。
    那一集我都會重看又重看。
    妳有沒有這樣傻氣的時候?

  60. 真是豪夢,我也做夢,但竟夢到自己是厲害的地理師,
    還有真功夫咧。厚!粉恐怖
    我也想要有豪夢。
    版主回覆:(11/12/2008 03:23:55 AM)
    夢到地理師,是因為某品牌台中的case嗎?
    哈哈哈!

  61. 巴黎~對我來說也是一個藝術設計朝聖的好地方呢~時機一到~絕對會過去的~
    版主回覆:(11/12/2008 03:25:01 AM)
    人二是站在專業的立場,
    我是站在虛榮心的立場,我剛剛決定了~~~
    我一定要趁我看起來還年輕的時候,去巴黎。

  62. 好想念法國麵包ㄚ~
    版主回覆:(11/12/2008 03:25:33 AM)
    我好想念那一片塗著鮪魚醬的法國麵包阿!

  63. 那我也要趁年輕時也絕對要去~環遊世界~看看這廣大的生命體~
    版主回覆:(11/12/2008 04:32:30 AM)
    對阿!年輕才可以設法混進去,
    裝飛遜!

  64. 如果是因為夢到某品牌的case也就算了,
    夢中的還穿著道袍咧!哈哈
    怪夢!
    還是你的法國夢比較享受。
    版主回覆:(11/12/2008 04:43:42 AM)
    齁!你不是基督教?
    真是一個叛徒ㄟ!

  65. 瑪格
    玉體安康否?
    版主回覆:(11/12/2008 05:17:24 AM)
    好多了,謝謝!
    太補了,嘴角破,哈哈!

  66. 看來我們有相同的暗戀對象,呵呵
    我最愛、看千遍也不厭倦的一集是第四季最終,Big要搬離紐約那集,
    看著他們倆在空蕩的公寓裡慢舞,
    聽著Moon River,和最後Carrie發現地板上的機票時,
    我都忍不住想落淚。
    我曾以慾望城市寫過四篇網誌,分別在隨意唸唸、電影音樂和兩人世界
    ﹝Match my man﹞,
    瑪格有空可以去看看,
    會發現有人跟妳一樣傻氣。^^
    版主回覆:(11/12/2008 03:00:03 PM)
    好!現在就去你家看大人物。

  67. 坦白說 人家也被騙了 > <
    不過被騙得心甘情願 哈哈
    因為完全被吸引住了^^
    版主回覆:(11/13/2008 05:02:12 AM)
    我不是故意的嘛!(真的無辜)
    那看完有覺得好玩嗎?

  68. 還真是不賴的白日夢~
    只可惜家人不捧場!
    不過瑪格有我們這些格友啦!!
    版主回覆:(11/13/2008 05:29:49 PM)
    對嘛對嘛!
    幻想一下有什麼關係。
    我又不會因為做了白日夢,從此擺爛!

  69. 對呀 我覺得很好玩耶
    坦白說 我讀到好友的名字時 有懷疑一下下:P
    我的個性跟瑪格一樣喔
    如果換做是我
    夢境應該也會是一樣的
    最後也是大口啃著麵包XD
    版主回覆:(11/20/2008 06:21:47 AM)
    千萬不要懷疑,這三個”莉”都確有其人,真的。
    所以,這個夢其實滿香的,對嗎?

  70. 祝福您!美夢成真.
    版主回覆:(11/24/2008 12:33:00 PM)
    承你金口,一定實現。
    呵呵!

  71. 想到法國 就想到美麗的第一夫人Carla Bruni
    不但歌聲好 還寫詞寫曲 重點是她還是位時尚名模
    總之我對他真的很欣賞:)
    這讓我更加嚮往法國的空氣了
    版主回覆:(11/26/2008 03:06:07 PM)
    對呀!那位第一夫人真是太迷人了,
    其實法國總統的前妻也很不凡呢!
    只能說這位總統確實有一套,專吸色藝雙全的美女。
    我也很欣賞Carla

  72. 這首歌自己也頂喜歡的
    好棒的夢呢…
    ^^
    版主回覆:(12/13/2008 05:41:13 AM)
    這是很經典的法國香頌呀!
    三個版本都很讚。

Comments are closed.