蝶戀‧梁祝

按讚加入粉絲團


蝶戀‧梁祝

春天來了!俗稱”幻色大軍”的紫斑蝶開始北遷,

有一則新聞關於,高速公路局首度封閉外側車道,讓蝶群順利飛越高速公路。

畢竟還是有美麗的新聞,讓我們對人性與生活充滿希望。

紫斑蝶的前翅背面呈紫色,帶有物理光澤;

飛舞時,蝶翼上的鱗粉因陽光折射角度不同,而出現不同色感的紫色,

群蝶飛舞時的情景,正像作了一場紫色幻夢。

蝴蝶本身就是非常夢幻的象徵,讓人想起梁祝。

古老愛情故事的珍貴在於”自由戀愛”思想的啟蒙。

古老時代的人沒有實踐的勇氣,只能茶餘飯後流傳著這則故事,在幽黯的夜裡隱約嚮往~~~

《梁祝》的英譯名非常美麗─Butterfly Lovers.

當日本知名小提琴家西崎崇子,第一個非華人音樂家公開演奏《梁祝》小提琴協奏曲時,

首度採用Butterfly Lovers這個英譯名。

沿用至今,就連廣義的《梁祝》相關傳說、戲劇、音樂,在國際上的英譯名從此都稱為Butterfly Lovers.

再怎麼不能接受古典樂的人,試著聽聽看《梁祝》,都很容易受到感動。

《梁祝》小提琴協奏曲曲目分為三部分─相愛、抗婚、化蝶,情感對比分明,聽者情緒隨之起伏。

演奏過《梁祝》的音樂家不少,瑪格至為推崇帕格尼尼金獎得主呂思清的版本

http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020028728

《梁祝》原作曲家陳鋼、何占豪聽到呂思清拉的《梁祝》都不禁熱淚盈框。

陳鋼甚至表示,呂思清的《梁祝》是目前最傑出的演奏版本。

曾因工作的關係,瑪格有機會認識呂思清,並成為他的超級樂迷,

近幾年只要他來台北,我幾乎都會跟他碰面小敘,並號召親朋好友一同去聆賞他精湛的演奏。

4月10日,呂老師將與長榮交響樂團再度合作,雖然這次演奏的曲目並非梁祝,但還是推薦給喜愛音樂的朋友。

http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000008472

 

 


延伸閱讀


10 comments
  1. 蝴蝶飛不過滄海 沒有誰能夠責怪
    每年看到蝴蝶遷移的新聞
    我都會不由自主的想起這段歌詞
    不過我倒是第一次聽到
    蝴蝶本身就是非常夢幻的象徵 這樣的說法
    施叔青寫過香港三部曲 第一部書名就是 她名叫蝴蝶
    你書讀這麼多應該看過 裡面也有一隻黃翅粉蝶
    聽你這麼說 想想原來蝴蝶的夢幻是帶著淒美
    去年起西湖那也有個 印象西湖
    也是在藉蝴蝶的故事 在水霧中歌詠起愛情來
    真希望將來有機會可以去看看
    版主回覆:(03/24/2008 04:40:30 AM)
    超推薦聽梁祝,很美!會感動到哭泣。

  2. 西崎崇子
    應該是目前聽過梁祝拉的最好的一位
    早在錄音帶的年代就不知聽壞了幾個西崎崇子的梁祝錄音帶了
    超愛的
    版主回覆:(03/24/2008 04:54:13 AM)
    我曾經跟呂思清討論過這個問題,他說因為獨奏小提琴在整個協奏曲中的角色是祝英台,女性音樂家的詮釋確實比較細膩。首演該曲的俞麗拿,版本更為普及。
    所以呂思清特別加強在一些情感的張力上,而且他的優勢也是文化上的正宗,中國人的愛情故事。
    尤其他現場的表演,都會讓人落淚!
    我想每個人感受不同吧!但我是呂思清超級粉思囉!當然一定為他說話。有機會請試試聽他這個版本,《梁祝》作曲家公開稱讚最好的版本。http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020028728

  3. 他的英文翻譯真的很美呢~~
    版主回覆:(03/24/2008 05:27:07 AM)
    是啊!

  4. 我聽過紫斑蝶的故事
    我也看過呢~
    希望能繼續保護牠們~別消失了
    版主回覆:(03/24/2008 09:40:11 AM)
    是啊!希望世間的美好永不消失。

  5. 我看過卡通的捏~好看歐!!!
    可可可…是…偶不喜歡蝴蝶~"~
    不知道為什麼~不是故意撘~>__<~
    版主回覆:(03/24/2008 12:35:45 PM)
    蝴蝶飛到我身上,我大概也會怕吧!

  6. 每次看《梁祝》~
    都必哭耶~
    真是經典的悲劇!XD
    版主回覆:(03/25/2008 12:46:20 AM)
    我是每次聽呂思清拉梁祝必起雞皮。

  7. 《梁祝》
    愛情大悲劇
    東方版羅密歐與茱麗葉
    都是因為不夠努力
    去爭取屬於自己的愛情吧…
    釀成悲劇 步入歷史
    版主回覆:(04/01/2008 02:28:53 PM)
    當年的社會背景 也不容努力吧!
    所以身為現代女性 是很棒的事情。我們都該感恩珍惜!

  8. 《梁祝》小提琴協奏曲很早以前就聽過
    只是沒有聽過呂思清的版本
    謝謝推薦‧有機會去聽聽看
    紫斑蝶~跌回記憶谷~~~
    版主回覆:(04/13/2008 02:37:23 PM)
    一定要聽,包你不後悔。
    最好是聽他的現場演奏。

  9. 梁祝凌波演劇情裏的黃梅調我倒是倒背如流!
    之前的blog裏5月27也寫了篇"溫哥華機場巧遇梁兄哥-凌波.
    很有趣歡迎看看!
    版主回覆:(11/26/2008 03:19:54 PM)
    我媽也是凌波迷,小時候常聽她放梁祝的電影黃梅調,
    搞得我都很會唱了呢!
    我這篇寫的梁祝小提琴協奏曲,很優美,
    有機會你可以找來聽聽喔!

  10. 很明顯我寫的是感覺,你寫的是深度,這有水準的差距,這要追上….除非換車,但是對我來說沒有車子了,乾脆不要
    追你的水準了,哈哈哈,我們這種沒有文學底子的東西,當作敘述某件事情,只要大家聽的懂心滿意足了,哈哈。
    版主回覆:(03/08/2009 03:03:27 PM)
    我哪有寫到什麼深度哩!
    山豬別開玩笑了!
    你文學底子也不差啊!
    還寫”淒美”捏!

Comments are closed.