小豆島The Star ANGER、ANGER from the Bottom、醬之鄉、曲面小屋、橄欖王、花壽波島的秘密|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅

按讚加入粉絲團


nEO_IMG_page2

 

到小豆島的那一天,除了到天使散步道、寒霞溪賞楓葉這些景點之外,

我們在有限時間內參觀了一些2013瀨戶內海藝術季的作品,非常感動。

看到日本可以在官方與民間的推動下,將原本沒落的島嶼重新包裝,

在關懷土地、尊重自然的人文對話共識下,

藝術家從各地前來,深入每個島嶼,從陌生到與當地民眾打成一片,

藝術作品或有取材自當地素材、有的也帶來新的美學視野。

小豆島的特產除了橄欖、素麵之外,醬油釀造業也有久遠歷史。

我們還參觀由醬油倉庫、佃煮屋等老屋組成的「醬之鄉」,

將閒置的醬油工廠,文化再造,成為新舊融合的藝術舞台。

雖說我是一個非常熱愛藝術文化的人,此行念念不忘的卻是首度品嘗到的醬油霜淇淋!讚!





【マルキン醤油記念館】難忘的醬油霜淇淋

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

上午在橄欖公園吃橄欖霜淇淋時,導覽員就跟我們提起有「醬油口味的霜淇淋」,

大家聽了都很感興趣,離開板手港前往醬汁鄉途中,

車子特別停在「マルキン醤油記念館」,讓大家下車買冰吃。

 吃之前,我也非常好奇:醬油口味的霜淇淋是什麼味道呢?

其實,口味上還是甜的,帶點微微的鹹,還有醬油獨特的焦糖香,

後來我們在車上討論,吃起來很像「太妃糖」的味道,微妙的味道,很好吃。

比起橄欖霜淇淋,醬油霜淇淋獲得壓到性的勝利,若到小豆島,千萬要嚐嚐! 

【醬之鄉】

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

前面提到,小豆島的特產除了橄欖、素麵之外,醬油釀造業也有久遠歷史。

吃完醬油霜淇淋後,我們來到「醬之鄉」,這是一個藝術駐村的區塊,

將閒置的醬油倉庫、佃煮屋等老屋改造成為藝術文創區域。

我注意到這裏木造房,外觀木板已高溫碳化到「宛如鱷魚皮紋」的樣貌,

據說這是以前為了防蟲防蛀,及防腐朽,延長木材使用年限的方式! 



Hut with Art Wall

【日本日國】小豆島板手港藝術

084_shim_6655_w865 

圖片來源:官網

編號:084

名稱:Hut with Art Wall

創作者:島田陽(Yo Shimada)

地點:小豆島醬之鄉

Hut with Art Wall,直白的翻譯是「有藝術牆的棚屋」,許多人翻譯為「曲面小屋」。

這是醬之鄉園區的公共廁所,由建築藝術家島田陽設計製作,

透光屋頂下方的白色曲牆空間,靈感是模仿巨大的醬油桶。

當時我似乎閃了神,沒有進到廁所裡去朝聖一下,有點可惜!

Regent in Olives(橄欖王)】

【日本日國】小豆島板手港藝術 

編號:085

名稱:Regent in Olives(橄欖王)

創作者:清水久和(Hisakazu Shimizu)

地點:小豆島醬之鄉

從曲面小屋步行到下一個藝術裝置,不到五分鐘時間,我們看到了可愛的「橄欖王」。

也許很多人覺得這個作品有點莫名其妙,我個人卻非常喜歡這樣的天馬行空!

應該是那天參觀小豆島,親眼所見的裝置藝術中,我最喜歡的一個!

可能因為我太愛搖滾樂,一眼見到頂著飛機頭的大橄欖佇立在橄欖園入口,

立刻想起搖滾巨星貓王。

被命名為「Regent in Olive」的裝置藝術,被翻譯成橄欖王,感覺上也很合理。

根據瀨戶內海藝術季官網的說明,

藝術家清水久和將「Regent in Olive」設計成飛機頭髮型是為了傳遞年輕活力,

黑白兩色的對比象徵不同的世界。

帶領我們的翻譯小姐一直稱它為「橄欖帥哥」,

模樣有點無厘頭的它,在我眼裡卻營造了某種純淨神聖氛圍的場域。

藝術家在橄欖王身上開了一個方形凹洞,有人在此放置橘子,

看起來真像我們的土地公廟啊!哈哈!

【The Secret of Hanasuwajima(花壽波島的秘密)】

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

【日本日國】小豆島板手港藝術

071_yoshida_5328_w865

圖片來源:官網

編號:071

名稱:The Secret of Hanasuwajima(花壽波島的秘密)

創作者:吉田夏奈(Kana Yoshida)

地點:小豆島

走進展場,看到一些牆上的藍色調抽象化作,地上平台放置了許多陶瓷作品,

最主要的視覺,像是個大天燈。向上開口的藍色大漏斗,

要藉由一旁的樓梯走上去,從上往下俯瞰,才能完整看到藝術家要我們看的畫面。

這個作品表現了小豆島三都半島外海無人小島花壽波島,

經由海浪侵蝕的地形,由海底升起的景象。

【日本日國】小豆島板手港藝術

 

我們在夜色中回到土庄港,搭船回高松市,預備晚餐與休息。

 一日的小豆島之旅,帶給我很大的感動!

這些眾志成城的新氣象,為瀨戶內海眾小島帶來了觀光經濟、帶動新的活力,

我心裡不斷讚嘆,真希望台灣能借鏡日本的經驗,

在創造地方觀光魅力時,可以更借重「真正的藝術家」去創作有生命力的作品,

而不是發包給一些設計公司,不斷在各個觀光景點置放模仿再模仿的「愛心」、跟「LOVE」,

並非所有人到景點都是為了拍婚紗、談戀愛好嗎?(唉!關於此點我已鬼叫多年。)


【參考行程】

 小豆島The Star ANGER、ANGER from the Bottom、醬之鄉、曲面小屋、橄欖王、花壽波島的秘密|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 1:(華航)桃園直飛高松→入住高松大和酒店讃岐食酒工房晚餐

小豆島The Star ANGER、ANGER from the Bottom、醬之鄉、曲面小屋、橄欖王、花壽波島的秘密|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 2:【小豆島藝術之旅】高松港搭船至小豆島土庄港→太陽的贈禮→天使的散步道橄欖公園板手港The Star ANGER、ANGER from the Bottom→曲面小屋→橄欖帥哥寒霞溪賞紅葉花壽波島的秘密寄鳥味鳥骨付鳥晚餐

小豆島The Star ANGER、ANGER from the Bottom、醬之鄉、曲面小屋、橄欖王、花壽波島的秘密|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 3:【直島藝術之旅】高松港搭船至直島宮浦港→家計畫Art House Project (南寺、護王神社、角屋、ANDO MUSEUM)Benesse House Museum(午餐&參觀、濱海草間彌生黃南瓜雕塑)→地中美術館直島錢湯、宮浦港草間彌生紅南瓜雕塑)華壽司晚餐

小豆島The Star ANGER、ANGER from the Bottom、醬之鄉、曲面小屋、橄欖王、花壽波島的秘密|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 4:【德島藝術之旅】高松搭車前往德島→本藍染矢野工場大塚美術館(午餐)鳴門渦之道→德島海女料理ししくい晚餐阿波觀光飯店→阿波舞表演

小豆島The Star ANGER、ANGER from the Bottom、醬之鄉、曲面小屋、橄欖王、花壽波島的秘密|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅Day 5:【豐島藝術之旅】德島←高松→豐島家浦港→空の粒子→唐櫃清水→島廚房午餐豐島美術館遠い記憶豐島橫尾館→Cafe IL VENTO機場讚岐烏龍麵晚餐→(華航)回家

 

【其他相關資訊】

Setouchi Triennale 瀨戶內國際藝術祭2013 http://setouchi-artfest.jp/

小豆島旅遊情報(日文) http://shodoshima.or.jp/

日本香川縣觀光指南 http://www.my-kagawa.jp/tw/ 

 

 

日本四國地區旅宿推薦

   香川縣旅宿推薦

  高松大和ROYNET 飯店 (Daiwa Roynet Hotel Takamatsu) 

 Dormy Inn 高松溫泉飯店 (Dormy Inn Takamatsu Hot Spring)

  高松知鄉舍飯店 (Chisun Inn Takamatsu)

  高松BJ 站旅館 (Takamatsu Guesthouse BJ Station)

   高松麗嘉飯店ZEST (Rihga Hotel Zest Takamatsu)

  高松東急REI 飯店 (Takamatsu Tokyu REI Hotel)

  高松克萊蒙特JR 大飯店 (JR Hotel Clement Takamatsu)

高知縣旅宿推薦

 山水木旅館 (Lodge Yamamizuki)

 大月Bellree f飯店 (Hotel Bellreef Otsuki)

 宿毛Avan 飯店 (Hotel Avan Sukumo)

 土佐皇家飯店 (Tosa Royal Hotel)

愛媛縣旅宿推薦

 瀨戶藍凪旅館 (Setouchi Retreat Aonagi)

 Umenoya 旅館 (Umenoya Ryokan)

  烏梅諾亞酒店 (Umenoya)

 杜高西納蒙旅館 (Cinnamon Guesthouse Dogo)

  道後肉桂民宿 (Cinnamon Guest House Dogo)

  Hotel Matsuyama Hills Katsuyama Higashiten

  大和Roynet 飯店 – 松山 (Daiwa Roynet Hotel Matsuyama)

  松山東急REI 飯店 (Matsuyama Tokyu REI Hotel)

  Dougoya 旅館 (Dougoya Ryokan)

  Top Inn 飯店 (Hotel Top Inn)

 泉民宿 (Sen Guesthouse)

德島縣旅宿推薦

 德島站前大和ROYNET 飯店 (Daiwa Roynet Hotel Tokushima Ekimae)

 大步危峽曼納卡飯店 (Hotel Obokekyo Mannaka)

  德島Clement 飯店 (Hotel Clement Tokushima)

  德島東急REI 飯店 (Tokushima Tokyu REI Hotel)

 德島燦路都飯店 (Hotel Sunroute Tokushima)

  飛鼠鄉村民宿 (Guest House Momonga Village)

日本京都之旅延伸閱讀

哲學之道的哲學家~在若王子神社遇見貓

回味無窮「宇治金時」~滿腦子抹茶紅豆的京都回憶錄

結合傳統藝術與現代設計~和洋風格交織的★京都凱悅大酒店(Hyatt Regency Kyoto)★

第一天就看到藝妓!祇園、花見小路、四条河原町、先斗町半日遊

沒有櫻花的京都依然花團錦簇!

穿過渡月橋沿著桂川悠遊嵐山公園、情迷竹林小徑

嵐山六月天竟然看到楓紅。野宮神社、常寂光寺的美妙機緣

到京都人的廚房「錦市場」開胃試吃。享受京美味之極品~「三嶋亭」壽喜燒

世界文化遺產清水寺半日遊~仁王門、三重塔、清水舞台、音羽の滝、地主神社

到鴨川右岸體驗夏季限定「川床」。愛上夜晚的先斗町。

藍天白雲陽光綠樹的一天。順著哲學之道散步到銀閣寺

絕景啊絕景!南禪寺三門與水路閣。京都大學進修去。柚子元大極鍋祭五臟廟

文學控到金閣寺向三島由紀夫致敬。下次再見了!京都!

京都之旅的餘韻與回味:三百年老店寬永堂的黑豆茶羊羹

 

   

 

 

 

歡迎熱情加入瑪格臉書粉絲團,分享生活的美好!
小豆島The Star ANGER、ANGER from the Bottom、醬之鄉、曲面小屋、橄欖王、花壽波島的秘密|日本四國。瀨戶內藝術跳島之旅 

 

 

 

歡迎熱情加入瑪格IG,分享生活的美好! 

instagram 

 

 

 



 
 

 

 

 

 

 

 

 


延伸閱讀


2 comments
  1. 我一開始還沒看內文時,覺得那像一隻蠑螈趴在蛋上耶…
    然後吸引我點進來的"橄欖帥哥"原來就是它…
    哈哈~真是每個人的觀點都不同

Comments are closed.