法國傳奇女歌手 Françoise Hardy｜Tous les garçons et les filles 每個男孩女孩（歌詞翻譯）
會知道《Tous les garçons et les filles》這首歌，是因為Peppermoon樂團的翻唱，中文歌名翻譯為《每個男孩與女孩》，原唱是法國歌壇紅極一時女歌手Françoise Hardy，在1962年發表首張專輯時推出的主打歌，也是她的成名曲。還記…
致敬之歌。Vincent｜Killing Me Softly
前幾天，天文學家說某兩天是仰視金星和木星在夜空中並列的罕有機會。(合相在金牛？) 但這種鬼天氣要怎麼看星星？雨下個不停，黴菌已經佔領我們的星球了。等人類被黴菌侵腦之後，出現幻覺，就會看到梵谷筆下那麼厲害的星夜吧！有一首歌，很少人可以正確說對歌名。很多人以為這首歌叫Sta…
Someday or one day 歌詞中文翻譯｜台劇《想見你》片頭曲、衍生插曲欣賞
現象級爆紅台劇《想見你》，最為人津津樂道的，除了劇本題材新穎、邏輯縝密、運鏡轉場細膩優美、演員角色塑造成功，還有讓廣大劇粉更為沈迷、被傳唱稱頌的豪華OST，例如：劇中穿越神曲伍佰《Last Dance》、宿命感拉滿的八三么《想見你想見你想見你》、男主角青春專曲黃宣《一天…
開到荼蘼花事了｜王菲。林夕。雲門。紅樓夢
據說「開到荼靡」是林夕為了開解王菲在第一段婚姻受挫而寫的歌詞，>華麗搖滾的曲風，加上王菲頹廢迷幻的唱腔，氣勢非凡卻莫名蒼涼。歌詞內容具現代感且用字淺白，卻有個艱澀脫俗、寓意極深的古典歌名。經過林夕與王菲的加持，歌迷對這首歌朗朗上口，因而很自然得知：荼靡要音念「圖迷…
Rain and tears 雨和淚｜經典英文歌欣賞。歌詞中文翻譯
Rain and tears一首老歌，改編自大家最耳熟能詳的Canon卡農，Aphrodite’s child合唱團主唱Demis Roussos，以渾沌不清的咬字&瘖唖殘破的唱腔，讓《Rain and Tears》成為樂壇絕對經典。再也找不到哪一個…
回到1994世足賽｜足球讓我愛上歌劇與三大男高音
1994年在美國舉辦的世界杯足球賽，據說是史上票房最好的一屆，這一年，我被義大利背號10號Roberto Baggio 巴吉歐煞到，開始喜歡足球。也在同一年，因為愛上足球，而有機會聆賞到三大男高音優美的歌藝，從此愛上聽歌劇。首圖照片來源：https://goo.gl/m…
Smoke gets in your eyes 煙霧迷濛你的眼睛｜經典英文歌欣賞。歌詞中文翻譯
這首老歌至今聽來依然雋永，歌詞特別經典，用Smoke一詞串聯情境，描述戀愛時宛如霧裡看花，無論別人如何提醒都聽不進去，直到失去所愛，淚流滿面，只能自我調侃：是煙燻迷眼睛所以流淚。據說這首歌最早發表於1933年，歷經時代轉變仍被無數歌手翻唱，最知名的應該The Platt…
Summer wine夏日美酒｜經典英文歌欣賞。歌詞中文翻譯
中學時代跟著兄姊聽英文歌，每次聽到《Summer Wine》，年少的我竟也產生微醺感，唱片聽到這裡，就卡住了，repeat再repeat，果然長大後成了Wine lover。時隔多年，我很喜愛的女歌手Lana Del Rey(拉娜德芮)重新翻唱此曲，她慵懶嫵媚的唱腔，特…
Perfect Day。Lou Reed｜經典英文歌欣賞。歌詞中文翻譯
搖滾史上知名的地下絲絨樂團，1967年發行第一張專輯後，僅曇花一現活躍數年即解散，主唱兼吉他手Lou Reed單飛後，於1972 年發行《 Transformer 》專輯，其中這首Perfect day，是Lou Reed音樂作品中，我最喜歡的歌曲之一。這首歌歷久不衰，…
I am a Rock。一首關於寂寞的歌｜Simon & Garfunkel
Simon & Garfunkel 是美國60年代偉大的樂團之一，知名歌曲如The Sound of Silence《寂靜之聲》、Scarborough Fair《史卡波羅市集》、Bridge Over Troubled Water《惡水上的大橋》，膾炙人口，至…
2015台北國際合唱音樂節閉幕音樂會《武裝之人－和平彌撒》
七月底、八月初， 女兒Maggie參加了一個為期十天的合唱營， 前面幾天為了陪伴她到台大上課， 我都揹著電腦到附近寫文章， 其實，那時候的我仍搞不清楚 女兒參加的活動有多了不得？ 因為授權與信任， 只要她喜歡，我們都盡力支持！ 沒想到多日練唱，竟然還有個閉幕音樂會， 拿…
音樂｜Skyler Stonestreet 天空小姐：My Favorite Song
春天總是令人期待，卻又很不明確。 這一刻妳覺得春暖花開，下一刻就寒風刺骨！ 生活在這陰晴不定、冷暖落差的氣候之中，妳心裡知道春天確實來了！只是~醒不來。 春眠不覺曉。妳精神上的賴床，是延續冬季的一場殘夢， 像是前晚水喝多了，全身浮腫視線不清。偶爾清醒是為…
西班牙獨立唱片小天后Russian Red羅素紅來台獻唱｜前衛花園唱片10周年
「Loving strangers」演唱者， 是西班牙獨立唱片界的小天后~~Russian Red羅素紅， 這首歌同時是電影「Room in Rome」的主題曲。 買了Russian Red專輯《I love your glasses》之後， 就愛上了她的歌聲。 還撰寫…
翻唱V.S原唱。Blue Balloon ｜The Hourglass Song – Robby Benson
由於哥哥姐姐大我很多歲，因此我幾乎是跳過童書的階段，就讀起大人的書， 當他們迷西洋音樂的時候，我甚至連英文都還不會！ 全家熱愛音樂的全盛時期，我年紀好小。 當時哥哥正在學組裝音響，是黑膠唱片的時代。 家裡除了媽媽喜愛的鳳飛飛之外，還有很多西洋流行唱片，每天就跟著亂聽亂唱…
畢竟夏天要消暑。聆聽peppermoon胡椒月亮
這是酷暑，天氣很熱！ 妳總是依然深愛著地球 卻同時良心不安地吹著一整夜的冷氣。 不管三七二十一 就怪罪可能是天熱不宜皮膚過敏的人， 氣氛常常煩躁不安使妳想發脾氣， 原因眾多卻細小扎心， 微量卻足以爆炸。譬如： 妳心急，可是有說話委婉的壞習慣， 妳看見對方是唐朝的安樂公主…
翻唱V.S原唱。王菲｜Heart of glass、The look of love、Thank you for hearing me
王菲是翻唱高手，我想很多人都非常同意。 王菲的翻唱往往讓一首舊的歌有了新風格，成就甚至超越原唱， 這是我很主觀的看法，而我認為許多菲迷也會認同。 從王菲自己的偶像，以及她乍紅時候的言行風格，可以想像她靈魂裡的叛逆。 有人疑惑，她喜歡鄧麗君算是一種叛逆嗎？我認為肯定是的。…
陰天特別~需要The dø滿嘴音樂
他走進來，室內就暗了。她想，這是晚上了吧！ 他沉著一張臉，她問怎麼了？他說想事情，她就安靜走開，心也隨之暗沉！ 最好是，一切與她無關。即便如此，還是心慌！覺得已是末日，也覺得黑夜無止無盡。 總不慣陰天。老天難看的壞臉色！ 她，在陰晴不定的天氣犯過敏。 都說每朵烏雲必鑲了…
夏夜晚風。伍百如詩的歌詞
現在靠近夏末，還是秋初？我不十分清楚。聽說颱風要來，室內悶熱依舊！晚上我提議去學校操場散步，孩子們正在玩牌中；原想我自己走，轉個身，孩子鞋襪都穿好了。「妳會不會比較想留在家裡？」走在路上我問小星星。「不會阿！」她甜甜地回答。從學校穿堂處進入操場，眼球還不適應伸手不見五指…
給自己的情書。王菲的歌
margaret1122 19:29 PM 2009/7/24 被雅慧弄哭了啦！她說我之前辦活動送遊龍戲鳳電影票給她，看完電影，老公買了一只三十分的鑽戒送給她！雅慧老公太感人了啦！不過，下次記得買五十分比較保值喔！ (愛情電影真的有催…
King of POP｜Michael Jackson
margaret1122 22:35 PM 2009/6/19 一直聽著張懸，那歌詞呀！真是。 一杯酒帶來的熱絡，早上沒有 愛和改變分得清楚，可以等於自由嗎 對我來說，對我來說，其實就是生活 《巷口》 我擁有的都是僥倖啊 我失去的，都是人生《關於我愛你》  …
