Awakan原淡路島觀光飯店：洲本溫泉一泊二食

Awakan 原淡路島觀光飯店一泊二食客房晚餐淡路牛會席料理位於兵庫縣洲本溫泉的「Awakan（あわかん）」，原名為淡路島觀光飯店，是日本少見以「海釣」為核心體驗的溫泉旅館。不僅適合闔家大小在私人釣場享受釣魚樂趣，釣場也針對愛釣人採取 24 小時開放。2026 年起，飯店更推出全新服務，包含以淡路島鮮魚為主角的「魚主題自助餐」與酒精飲料無限暢飲（Inclusive）；或者也可以像瑪格母子一樣，選擇在客房享用標榜以淡路島天然鮮魚、當地食材烹煮的淡路牛會席料理。這座結合大海與溫泉的度假天堂，是淡路島頗受歡迎的親子飯店優選。🏮訂房比價👉 Klook。Trip。eztravel

⛩️熱門👉 京都貴船川床流水麵5/1開放

✈️神戶食遊預訂➡ Klook。KKDay

🎏日本吃到飽eSIM➡ KKDay

🏮神戶訂房➡ Klook。Trip。eztravel

作者｜瑪格 Margaret Lai
旅遊與美食作家，2008年創立 margaret.tw，著有《阿里山出杯》。

Awakan：日本首家海釣主題溫泉旅館，免裝備輕鬆釣魚
洲本溫泉潤澤之湯：飽覽紀淡海峽全景的療癒時光
客房體驗：在「夕Nagi」海景房享用道地淡路牛會席料理
2026全新登場：魚主題自助餐（さかなビュッフェ）與全天候暢飲
和洋朝食。竟然有牛排丼飯
親子友善飯店：到處都是魚元素
Awakan 伴手禮店｜淡路洋蔥湯免費試飲在地名產選購
親子友善飯店：豐富活動與專為孩子設計的創意遊樂空間
賓至如歸的服務：淡路島交通攻略
淡路島交通建議
關西機場↔神戶高速船
關西旅遊美食資訊

Awakan：日本首家海釣主題溫泉旅館，免裝備輕鬆釣魚

Awakan 免費海釣場紀淡海峽眺望洲本溫泉旅館 Awakan 海釣體驗房客釣魚淡路島旅館特色 Awakan 釣魚場海景紀淡海峽淡路島觀光飯店根據工作人員向我透露，海釣是Awakan原淡路島觀光飯店的創舉，應是日本第一家可釣魚的溫泉酒店。眼前應該就是紀淡海峽吧！（淡路島與和歌山之間海域），站在這裡眺望海景，心境開闊。

週末和連續假期還有特殊體驗，據說「出海船上海釣」有機會釣到大魚，還有專業釣魚愛好者最愛的「包船海釣」。飯店官網豪氣表示，相信房客參加過「魅力釣魚體驗」後，也會深深愛上日本和大海！

Awakan 海釣初體驗工作人員協助掛餌免費魚餌提供 Awakan 釣魚體驗隊長釣到4尾魚淡路島溫泉旅館 Awakan 海釣場周邊海景洲本溫泉淡路島旅行沒有任何釣魚經驗不用怕！現場有工作人員協助，並提供免費魚餌與掛鉺服務。這趟旅程是隊長的釣魚初體驗，那日他總共釣到4尾魚，(其中一尾是藍眼睛呢！）我們請酒店烹煮二尾，晚餐加菜。

Awakan原淡路島觀光飯店海釣開放時間：釣場24小時開放，但服務人員僅在 08:00-19:00之間出現（依季節略有調整），服務包括：現場提供魚餌掛鉤、技術指導以及「代煮服務」。
🏮訂房比價👉 Klook。Trip。eztravel

Awakan 飯店將釣魚英姿彩印留念貼心旅館服務隔天退房時還看到驚喜，飯店動作真快，已經將隊長釣魚英姿彩印出來。

Awakan 海釣場旁咖啡座淡路牛漢堡海景餐飲區海釣場旁邊有咖啡座，這裡設有一個餐飲吧，可惜後來變天，趕快撤退，沒機會嚐嚐淡路島牛做的漢堡。

洲本溫泉潤澤之湯：飽覽紀淡海峽全景的療癒時光

Awakan 一樓大廳落地窗紀淡海峽海景洲本溫泉旅館走進淡路島觀光酒店大廳，迎面就是幾面大落地窗，窗外就是碧海藍天，舟船往來。

Awakan 夕Nagi日式客房海景窗景淡路島一泊二食 Awakan 客房海景窗泡茶眺望紀淡海峽洲本溫泉旅館我們入住的「夕Nagi」日式客房，也有一面海景窗，在這裡泡茶喝咖啡眺望海景，心情特別放鬆。

Awakan 洲本溫泉潤澤之湯渦潮大浴場 2020年翻新 Awakan 全景大浴場洲本溫泉單純鹼性泉質淡路島觀光酒店位於洲本溫泉區，館內渦流大浴場和全景大浴場兩區，在2020年底全新改裝，統稱為「洲本溫泉潤澤之湯」。男湯女湯早晚輪流交換，房客入住期間，可體驗不同浴場。

從地下約1500公尺處挖出的湧泉，氫離子濃度8.6，泉質為單純鹼性溫泉，據說浸泡後對消除疲勞、怯寒、並可減緩神經痛、腰痛，明顯感受是使皮膚濕潤、光滑。

偷偷講，這裡都是日本當地旅客，沒有「怎麼還在台灣？」的感覺，這讓我更放心享受裸湯了。

Awakan 海 umi 客房附私人露天浴池升等選擇害羞的朋友可以考慮升等，附露天浴池的「海～umi」客房。

🏮訂房比價👉 Klook。Trip。eztravel

Awakan いそべ亭居酒屋淡路島旬食料理晚間19:00營業全景大浴場旁的いそべ亭居酒屋在這裏可以嚐到淡路島旬食料理，營業時間為19:00-24:00。

客房體驗：在「夕Nagi」海景房享用道地淡路牛會席料理

Awakan 夕Nagi日式客房內部榻榻米空間洲本溫泉 Awakan 夕Nagi客房整體擺設日式風格淡路島旅館 Awakan 客房衛浴空間夕Nagi房型當晚入住的「夕Nagi」日式客房，房內也有簡單的衛浴設備，但我跟隊長已經越來越習慣大浴場，早也皰、晚也泡，可舒服了。

Awakan 客房晚餐會席料理一泊二食淡路島觀光飯店這趟淡路島之旅，不僅是隊長的釣魚初體驗，也是他的會席料理初體驗，看得出來，他很開心啊。

Awakan 季節會席料理全覽部屋食淡路島在地食材 2023年秋季特別料理「白秋會席」提供時間：9月1日至11月30日（12月會調整為冬季菜單）。

結合傳統日料和創意和食的會席菜單，從感受秋季豐收的前菜開始，接著是來自由良漁港的刺身、穴子涮涮鍋、淡路牛料理、鯛飯等，提供精心打造的一品料理。

Awakan 會席餐前酒梅酒或柳橙汁客房晚餐服務 ▲餐前酒/梅酒(可換柳橙汁）

Awakan 前菜吹拂盛合秋季會席料理開場 ▲前菜：吹拂盛合

Awakan 秋季當令五種海產刺身盛合淡路島由良漁港海鮮 Awakan 刺身盛合淡路島鮮魚洲本溫泉旅館晚餐 ▲秋季當令五種海產盛合

Awakan 太刀魚與炸年糕湯物日式會席料理 ▲太刀魚與炸年糕湯物

Awakan 穴子星鰻涮涮鍋淡路島會席料理特色菜 ▲穴子（星鰻）涮涮鍋

Awakan 鱧魚沙拉淡路島在地魚料理 ▲鱧魚沙拉

Awakan 淡路牛與燒烤蔬菜會席主菜淡路牛推薦 ▲淡路牛與燒烤蔬菜

Awakan 淡路米與鯛魚炊飯日式鍋飯一泊二食晚餐 Awakan 豬肉味噌湯淡路島食材會席料理配菜 ▲淡路米與鯛釜飯 / 豬肉味噌湯

Awakan 甜點茶與栗子蛋糕塔季節性會席結尾 ▲茶、栗子蛋糕塔

Awakan 房客自釣漁獲請廚房料理代煮服務每10尾500日圓隊長釣的魚，交給飯店料理，雖然我們釣了4尾，並不貪心只煮了2尾。飯店代煮費每10尾為500日幣。

2026全新登場：魚主題自助餐（さかなビュッフェ）與全天候暢飲

Awakan 和洋自助早餐 Buffet形式淡路島食材自 2026 年 1 月起，Awakan原淡路島觀光飯店為晚餐體驗加入新方案，推出「魚主題自助餐（さかなビュッフェ）」。以淡路島與兵庫縣新鮮漁獲為主角，菜單依季節更換，例如櫻鯛、鰆魚等時令食材，並提供刺身、握壽司、燒烤與熱食等多樣選擇。最迷人的莫過於「飲品全包式服務（ドリンクインクルーシブ）」，晚餐時段生啤酒、日本酒、紅白酒與各式軟性飲料皆可自由取用。值得一提的是，每週五早餐時段更有「現場握飯糰表演（おにぎりパフォーマンス）」限定登場，讓淡路島之旅增添不同多元’味覺體驗。

和洋朝食。竟然有牛排丼飯

Awakan 早餐竹輪淡路島在地食材特色自助餐 Awakan 早餐自助餐台豐富菜色一泊二食早餐 Awakan 早餐全景和洋折衷自助餐洲本溫泉旅館淡路島觀光酒店一泊二食，早餐採用Buffet自助餐的形式，常見的竹輪讓我眼睛一亮，中間還有細竹裝飾，很特別。

Awakan 早餐牛排丼飯淡路牛早餐限定需請工作人員協助 Awakan 淡路牛排丼飯特寫早餐亮點淡路島溫泉旅館更特別的是牛排飯，這一道要請工作人員協助。經過晚餐與早餐的洗禮，我們對淡路島牛，格外有好感。

親子友善飯店：到處都是魚元素

Awakan 魚牌用餐中翻面魚骨頭圖案海洋系旅館趣味設計吃早餐時拿到一張「魚牌」，用餐中秀出「I am eating」，吃完翻面秀出「魚骨頭」。

Awakan 大廳陸釣遊戲不想出海也可室內釣魚體驗不想去海釣，也可以「陸釣」。

Awakan 客房魚形開瓶器海洋主題設計細節房間裡的魚形開瓶器。

Awakan 大廳整面魚知識牆海洋教育展示大廳一旁整面的「魚知識」。

Awakan 伴手禮店魚抱枕海洋系旅館周邊商品伴手禮店的魚抱枕。

Awakan 伴手禮店｜淡路洋蔥湯免費試飲在地名產選購

Awakan 大廳伴手禮店免費淡路洋蔥湯試飲一樓大廳設有伴手禮店，有免費的洋蔥湯可試飲。

Awakan 淡路島名產選購伴手禮店商品 Awakan 消費滿額贈淡路洋蔥淡路島名產代表我在沒來過淡路島之前，就知道淡路洋蔥非常有名，實際吃過，也特別驚艷。雖然觀光客無法帶回洋蔥，但酒店有消費滿額贈，禮物就是一顆洋蔥，我們欣然接受，兒子說，洋蔥傍身可以除病毒….這顆洋蔥一路跟著我們，最後一天才在大阪與它告別。