【翻唱V.S原唱】The look of love。王菲

按讚加入粉絲團


【翻唱V.S原唱】The look of love。王菲

忘了是《慾望城市》第幾季的某一集,凱莉跟一個爵士歌手開始約會,

為了跟帥哥拍拖,凱莉也假裝自己喜歡爵士樂;男友則認為她很enjoy他的演唱。

每次兩人約會時,凱莉總是期待著浪漫,歌手卻只是醉心他自己的表演。

最後凱莉受不了而離開,走的時候她說:我一點都不喜歡爵士樂!我不喜歡不能跟著唱的歌。

凱莉的話讓我恍然大悟!為什麼一直對爵士樂無法有共鳴,原來是因為不能跟著唱啊!

除了無法跟著唱的因素,還有個原因是,我不是太enjoy過於低沉成熟的嗓音。

真的很奇怪,那些最被奉為經典的低沉沙啞嗓音,我特別沒辦法產生共鳴!

那種隔閡感該怎麼形容呢?像是我聽王若琳、蔡琴時,總覺得煩悶沉重,

總有一種歲月悠悠、年華老去的感覺……

我想,那是因為靈魂的特質吧!某種不安、熱情、躁動的特質。

即使我睡眼惺忪、穿著隨便走在路上,都曾有怪異的老伯攔下我說:妳閒不下來。

或許只能是這樣的一種命,永遠不能舒舒服服只當個聽眾,儘管讓台上歌手賣力唱歌取悅自己。

靈魂深處躍躍欲試地,想跟著嘶吼、吶喊、舞動,投入參與演出者的情緒……

但其實也不是所有爵士樂我都沒感覺,

王菲2004年菲比尋常演唱會上還有一首好聽的英文歌”The look of love”。爵士曲風。

這是一首年代久遠的歌,原唱Dusty Springfield就唱得滿好聽的。

搜尋時發現,樂迷提到”The look of love”,多數會推薦爵士名伶Diana Krall的版本,

王菲的Live演唱,曲風唱腔都較為接近原唱Dusty Springfield的版本,但更悅耳。

這樣的評論,或許純粹因為我對王菲聲線的主觀偏愛。

請大家各取所需、各自聆賞!

 

 

Dusty Springfield – The Look Of Love

The Look of Love

The look of love
Is in your eyes.
A look your heart
Can’t disguise.
The look of love,
It’s saying so much more than
These words could ever say.
And when my heart has hurt,
Well, it takes my breath away.

I can hardly wait to hold you,
Feel my arms around you.
How long I have waited,
Waited just to love you,
Now that I have found you.
Don’t ever go.

You’ve got that look of love.
It’s on your face.
The look that time can’t erase.
You’re mine tonight.
Let this be just the start of
So many nights like this.
Let’s take what lover’s found
And then seal it with a kiss.

I can hardly wait to hold you,
Feel my arms around you.
How long I have waited,
Waited just to love you,
Now that I have found you,
Don’t ever go.
Don’t ever go.
I love you so

 

 

王菲 – The Look Of Love  (瑪格最喜歡的版本)

 

Diana Krall – Look Of Love


 


延伸閱讀


26 comments
  1. 我跟瑪格正好相反,
    我從小就喜歡很低沈的聲音,
    像大提琴、低音管、低又厚的男聲,
    之前聽到這裡面的低音,
    感覺好過癮:http://www.youtube.com/watch?v=g55JlxWYo8Q
    可是我也是閒不住那種,
    真妙!
    版主回覆:(11/05/2009 03:20:10 AM)
    我連過去聽啦!
    只能說,我跟你耳朵構造不同吧!
    不過,我也不喜歡過於高亢的聲音,是個難相處的聽眾阿!
    (我相信你比我懂享受啦!看你更新速度就知道了哩!)

  2. 哇~~
    居然可以留到瑪格的第一則留言!
    我可以去大肆炫耀再閃一下了:-)
    最近在讀Steven King跟Paulo Coelho,
    明天要去躺在海灘上讀閒書配白酒!!
    版主回覆:(11/05/2009 03:23:29 AM)
    現在一點也不難啦!
    尤其我白天發文,經常門可羅雀。
    好好享受你的閱讀時光。

  3. 王菲唱爵士味很有她自己的FU~不過還真的缺少了那麼一點點的爵士味兒
    王菲的聲音比較輕些~唱爵士的低音比較不夠厚實所以壓不夠低
    不過我也是聽歌很主觀的人~我也是超愛王菲版的
    Dusty Springfield也很棒
    版主回覆:(11/05/2009 03:34:40 AM)
    以那個年代的音樂表演風格來說,
    很意外Dusty Springfield的唱腔還挺順耳的。
    我昨天比較了王菲跟林憶蓮的《靜夜的單簧管》,
    有些網友覺得Sandy的版本較佳,但我不以為然,
    Sandy歌聲美,但太重視咬字,有點像陳淑樺,會讓我覺得不夠"放",
    王菲在高低音之間總是輕而易舉攀滑,非常悅耳。
    音樂確實是很主觀的東西,
    但是透過相互交流,有時候會發現意外的驚喜。

  4. 不能跟著哼
    真的不太容易引起共鳴
    版主回覆:(11/05/2009 03:35:28 AM)
    可能我太愛唱了吧!
    馬克也是齁?

  5. 覺得好聽
    就會想要跟著哼
    那怕明明連節拍都跟不準
    還以為我是頭香咧
    果然不能掉以輕心啊
    版主回覆:(11/05/2009 04:00:06 AM)
    爵士幾乎是沒辦法跟唱的呀!
    不過爵士樂迷人也在這吧!

  6. 靜夜的單簧管~我是絕對的肯定的頭王菲一票
    音樂讓人感動最主要的不是精準~而是感情的收放
    就像我一直偏愛沙啞的破鑼嗓子般~
    林憶蓮的聲音近乎完美~可惜讓人不可親近~感受到了她的態度卻感受不到她的誠意
    就是因為她不夠放~無法讓聲音跟著情感或許破音或許沙啞~
    其實聲音達到臨界點與情感做接軌對通者是最爽的享受了
    版主回覆:(11/05/2009 03:58:59 AM)
    大王講的,完全是我的看法!
    所以我們都是那種聽音樂會跟著又唱又跳
    又總是超感動一把的人,哈哈

  7. 爵士樂~
    讚~!
    版主回覆:(11/05/2009 05:10:51 AM)
    我覺得懂生活享受的人都喜歡Jazz,
    我可能命差一點,哈哈

  8. 我喜歡王菲
    最近我忙的很
    沒空聽歌了!
    版主回覆:(11/05/2009 09:50:01 AM)
    忙什麼呀?最近

  9. NIKOKO曾經很迷戀JAZZ
    很長一段時間一直聽台北愛樂介紹爵士樂
    買很多爵士樂的音樂
    那段時間我只聽JAZZ跟OPERA
    最恨JAZZ在於會不會唱爵士樂是天生的
    那是天生的嗓子
    就像很多黑人天生唱的好
    好聽到很想打人
    版主回覆:(11/05/2009 09:50:23 AM)
    也許有一天我會開竅也說不定。

  10. 老實說…我第一次聽The look of love就是愛上Diana Krall的聲音則喜
    歡這首歌的
    不過爵士這種東西 真的是見仁見智的東西 因為太free了~
    版主回覆:(11/05/2009 09:53:26 AM)
    我相信ㄚ!
    搜尋這首歌,最多網友的推薦就是Diana Krall的版本。
    我也覺得好聽才放上來,只是,不算很enjoy!
    (就是聽了會覺得年華老去的感覺!)

  11. 我好喜歡喔~~
    版主回覆:(11/05/2009 09:53:43 AM)
    喜歡哪一個啊?

  12. 只要是王菲都要多推一下
    照片修飾的有些印象派呢
    版主回覆:(11/05/2009 02:24:44 PM)
    你也愛王菲呀?最愛哪一首?
    (楊乃文,你跟我一樣是證據)

  13. 因該是你快樂所以我快樂吧
    但跟其他的也差距不大
    太難選了
    快復出吧 出精選集這招不購不購
    版主回覆:(11/05/2009 02:53:41 PM)
    其實我也選不太出ㄟ!她好聽的歌太多了。
    真的,快復出吧!

  14. 我最愛的曲風即是jazz
    喜歡它的驚喜以及即興,喜歡像是Louis Armstrong 或是跟她一起合唱的Ella Fitzgerald 偏輕快聲音獨特的jazz
    如果是留聲機放出來的,我想我會陶醉一整天吧:D
    版主回覆:(11/05/2009 03:27:23 PM)
    輕快一點的Jazz,我的接受度也會比較高!
    像這首The look of love,我就很喜歡。

  15. 我有時候喜歡低沉的嗓音
    讓燥動的我可以安靜下來
    但我最近都喜歡聽沒歌詞的
    想像空間更大
    版主回覆:(11/05/2009 03:31:19 PM)
    其實我什麼都聽的,古典音樂也聽呢!
    就是太低沉、成熟穩重的嗓音,比較不能欣賞。
    可是我喜歡楊乃文,哈哈!這該怎麼說呢!應該說,楊乃文不算穩重的聲音。
    我知道了,我喜歡奔放點的聲音。

  16. 我愛爵士女伶~~~>W<
    我倒是因為買印象唱片而愛上爵士樂耶
    好輕柔啊~~~邊聽都邊搖擺了說~~~
    不過我也愛王菲XD
    版主回覆:(11/05/2009 05:09:37 PM)
    大家都愛爵士樂呀!
    我一定要好好來聽聽看,找出適合自己欣賞的爵士風格。呵呵!
    其實也是有喜歡的,像北非諜影的As Time Goes By也是喔!我就超喜歡那首的。

  17. 我推薦馬格到印象唱片官網
    蒐尋-爵色夜,這張專輯裡收錄的馬格說不定會愛!
    它有一系列的爵士音樂喔!
    版主回覆:(11/06/2009 04:12:06 AM)
    哇!爵色夜會不會很低沉哩?
    你要不要介紹幾首好聽的單曲或歌手,我去Youtube聽聽看!
    感謝囉!

  18. 瑪格提到慾望城市那集
    才剛看過呢
    不喜歡爵士的旋律,因為抓不住
    我喜歡節奏鮮明的音樂
    不過王菲就是唱出他自己的味道呀~
    推4
    版主回覆:(11/06/2009 04:15:00 AM)
    呵呵!原來維多莉亞也跟我一樣阿!
    愛唱一族就對了。
    找時間打算來重看慾望城市,我家是整套的呢!

  19. 你到印象搜尋
    官網的專輯都能試聽喔!
    版主回覆:(11/06/2009 02:52:53 PM)
    哇!大海撈針。
    講一個你最喜歡的呀!

  20. 呵呵~來了瑪格這才知道look of love有那麼多版本!!
    不過其實~我還滿喜歡Diana krall的~
    第一次聽到她的專輯是在峇里島烏布的Kayumanis villa裏~
    villa貼心的準備了這張cd在我們的露天客廳裡~
    隨著cd放出她慵懶與沙啞的聲音…就是在那時候愛上她的!!
    原來聲音也是回憶的一種啊!!
    版主回覆:(11/10/2009 01:38:50 AM)
    Diana krall真的很受歡迎,
    我搜尋The look of love這首歌,她幾乎是代表人物了。
    但其實原唱是Dusty Springfield。
    音樂是無形的,卻是屬於心靈層次的。
    喜歡音樂的人都有活躍的心靈活動。像~容易回憶。

  21. 我覺得三種版本裡
    我最喜歡的還是王菲詮釋的
    那種感覺就像 世界各國的美食 到了台灣
    廚師們除了能保有原有特色
    還能調和成另ㄧ種符合台灣人口味的好吃菜色
    提外話 王菲是我覺得少數講廣東話 聽起來很好聽的人!!
    她的廣東歌亦然!!
    版主回覆:(11/11/2009 04:05:29 PM)
    我們都喜歡王菲啊!
    最大的希望就是他能復出,
    他不唱歌太可惜了。


  22. 推曼玉鞋"
    呼!!
    我說:
    "穿上高跟鞋,你是真正女人" (hha…..亂掰有沒有..)
    版主回覆:(11/11/2009 04:07:07 PM)
    我今天穿這雙鞋站整個記者會喔!
    越來越厲害啦!

  23. 真不曉得穿高跟鞋是什麼感覺..
    有什麼感覺?
    穿上時..是一種"女人"的精神嗎?
    瑪格
    版主回覆:(11/14/2009 11:26:22 AM)
    走起路來真的會姿態不同,
    體態會變得高貴優雅吧!

  24. 呵呵呵..寫的真好!
    我總覺得音樂的共鳴
    取決於你心靈的狀態
    所以挑時間.挑場合.挑歌者.挑取風
    是很重要的組合
    那些厚重的聲音總是要配一點清淡的滋味才好入口..是吧 ^ ^
    版主回覆:(11/14/2009 11:28:12 AM)
    Tony說得真好,
    雖然說,聽音樂是相當主觀的東西,
    每個人都有自己主要的喜好品味,
    但隨著心境、情境的不同,也是會有所調整的。

  25. 我也好喜歡王菲喔~~~~他唱的歌都好好聽!!!!
    版主回覆:(11/14/2009 11:28:37 AM)
    對呀對呀!
    他不唱歌好可惜喔!

Comments are closed.