日光、時光在老房子身上寫詩‧去青田七六遇見巴布狄倫(Bob Dylan)

按讚加入粉絲團


日光、時光在老房子身上寫詩‧去青田七六遇見巴布狄倫(Bob Dylan)

青田七六是一個令人迷惑又感動的地方。

房子格局是和洋混搭;

戰後由留日的台大教授馬廷英,從日本帝大足利仁教授手中承接,

日本的氣味、中國的氣味、台灣的氣味,在這裡混雜交融。

我去參觀的那天,是由馬廷英教授的兒子亮軒老師導覽。

這是他從小生長的地方。當時為主臥室的和式房間牆壁上,

掛滿了據說是亮軒老師同父異母弟弟收集的唱片封套。

在這個主體是日式風格的老房子裡,

這些高高低低無秩序排列的西洋影音封套,顯得非常突兀,

卻有種異樣情懷的美麗,某個畫面特別讓我感到震撼……

吹著口琴戴著墨鏡的Bob Dylan。

就算我今年看過他的自傳,曾經那麼被打動,

也比不上我在這個房間看到他臉孔的第一個瞬間的震撼!

台北市旅宿飯店實住分享

萬華區: Hotel PaPa Whale  (房價)

大同區:城市商旅北門館  (房價)

中正區:花園大酒店  (房價)

北投區:大地酒店  (房價)    北投老爺酒店  (房價)

大安區:香格里拉遠東國際大飯店  (房價)

中山區:晶華酒店  (房價)

 

 

【青田七六不是青田街76號,是七巷六號】

P1150123.JPG

P1150125.JPG

P1150168.JPG

P1150239.JPG

前往青田七六那天,一早剛好有亮軒老師的導覽,

我約了Niko一起去聆聽這棟房子的故事,中午順便用餐。

Niko說她一直以為青田七六是青田街76號,

其實是青田街七巷六號。

我們抵達時,導覽剛好開始,

我拍了照,卻沒特別留意那一排生日花紋,

感謝Niko特別幫我拍下來,

但因為我生日不想公開,就不放照片了。

只知道我出生那一日的植物是鼠麴草,象徵勇氣。

 

【亮軒老師的導覽,像是去他家作客】

P1150135.JPG

P1150140.JPG

P1150197.JPG

P1150180.JPG

由亮軒講述中了解到,這棟老房子產權隸屬於台灣大學,

1931年日治時代由足利仁教授建造,

其後由亮軒的父親馬廷英教授承接,

房子主體仍保留足利仁教授當年的洋和式架構,

但各個角落卻充滿了亮軒教授一家人的生活記憶。

足利仁建造的這棟房子非常講究,

其實當年連一根釘子都看不到,

但房子也老了,維護不易,還是會看到幾根裸露的釘子,

應該是為了延續房子的壽命。

 

 

【青田七六的導覽完全免費,用餐請盡早訂位】

P1150232.JPG

P1150326.JPG

P1150260.JPG

P1150243.JPG

參加青田七六的導覽是完全免費的,

有不同背景的導覽老師,需先上官網查詢與報名

為了保護木造老房子,入內要拖鞋著襪;

若沒帶襪子,現場也是有賣的。

在黃金種子團隊的老屋再造計畫下,

青田七六也供應簡餐與咖啡茶,

當天的餐點,其實我有點失望,咖啡還行。

 

【日光在青田街跟老房子身上寫詩】

P1150136.JPG

P1150201.JPG

P1150227.JPG

P1150287.JPG

我最喜歡在陽光充足的天候下拜訪青田街。

在綠意盎然的青田街漫步,

看著日光在微風輕吹的樹影中篩落晃動,步伐會開始有了旋律,

日光來到青田街就成了一名舞者,

循著舞蹈,我們會聽到心靈哼著的詩歌。

在青田七六,日光在老樹、窗櫺的幫助下,舞姿詩意曼妙!

 

【時光在老房子身上寫詩】

P1150298.JPG

P1150293.JPG

P1150315.JPG

事後我一直在想,向外人導覽介紹自己從小生長的住宅,

對情感豐富的人來說,回憶的浪潮不就一次又一次的拍岸,

在甜蜜與傷感中進進退退?

當亮軒教授提到最後他把年邁父親馬廷英教授,

從這個房子帶到醫院就醫,卻再也沒辦法帶他回家的那一段,

我想起我帶父親北上求醫的往事,悄悄地轉過頭去不敢再聽,

盡可能把頭仰著望天,不讓眼淚流下來!

我想我正是所謂的老靈魂,不明所以的愛著老房子、老東西、老故事。

對我來說,這一切多麼多麼詩意呀!

 

 

【老靈魂喜歡老東西。到青田七六遇見巴布狄倫(Bob Dylan)】

P1150289.JPG

P1150270.JPG

P1150281 - 複製.JPG

在亮軒導覽的過程中,我尤其感受到那個國仇家恨的時空背景,

高壓的父權下,渴望自由、渴望父愛的青春。

然後,Dylan出現在這裡,為我凝結了整個青田六七的精神力量,

吹奏著各有各的悲歌的家國,大時代的奔放與抑鬱。

最近,我著魔一般的迷上與美國民謠之王Bob Dylan、

民謠之后Joan Baez有關的故事、人物、音樂。

我重複又重複聽著這兩個人的音樂,

看著那些老舊的影片,我愛上了他們的故事。

我總是不干我屁事的想著:如果沒有Joan Baez,

Bob Dylan還會是今天的Bob Dylan嗎?

如果沒有Bob Dylan,Joan Baez的人生又是如何呢?

這兩個人肯定是Soul mate呀!

 

Bob Dylan是何方神聖呢?

翻過賈伯斯傳的人應該知道,

賈伯斯不僅曾經與Joan Baez共譜忘年之愛,

還是Bob Dylan的超級大粉絲。 

Bob Dylan被譽為搖滾民謠詩人,

發人深省的詞曲創作,反映時事,也為年輕人發聲。

有人則說他是那個時代的「信差」。

Bob Dylan也是史上唯一一個獲諾貝爾文學獎的音樂人。

從20歲開始出唱片,迄今已發表40張唱片,

他所做的「Like a rolling stone」被滾石雜誌譽為世上最偉大的搖滾單曲。

最知名、被最多人傳唱的代表作則為:Blowin’ in the Wind。 

 

Blowin’ in the Wind —— by Bob Dylan 

How many roads must a man walk down 
Before they call him a man 
How many seas must a white dove sail 
Before she sleeps in the sand 
How many times must the cannon balls fly 
Before they’re forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
 The answer is blowing in the wind 

一個男人,要走過多少路,才配稱為一個男人? 
一隻白鴿,要飛越多少海洋,才能從此在沙灘上安眠? 
那些砲彈,要飛過多少次,才能將它們永遠禁錮? 
朋友阿,這些答案都在風中飄盪在風中飄盪

How many years must a mountain exist 
Before it is washed to the sea 
How many years can some people exist 
Before they’re allowed to be free How many times can a man turn his head 
Before pretend that he just doesn’t see 
The answer, my friend, is blowing in the wind 
The answer is blowing in the wind 

一座山峰,能屹立多久,在它沉入海底之前? 
那些人們,還要經過幾個年頭,才能永遠獲得自由? 
是阿,一個男人,能多少次別過頭,假裝他什麼都沒看到? 
朋友阿,這些答案都在風中飄盪在風中飄盪

How many times must a man look up 
Before he can see the sky How many ears must one man have 
Before he can hear people cry How many deaths will it take 
‘Till he knows that too many people have died 
The answer, my friend, is blowing in the wind 
The answer is blowing in the wind 

一個男人,要多少次的仰頭,才能看見蒼天? 
一個男人,要有多少隻耳朵,才能聽見人們哭泣? 
是阿,要多少個人死過以後,他才知道他們的性命已經失去? 
朋友阿,這些答案都在風中飄盪在風中飄盪

日光、時光在老房子身上寫詩‧去青田七六遇見巴布狄倫(Bob Dylan)中譯歌詞來自先前之無名網址

 

青田七六
台北市青田街七巷六號

http://www.geo76.tw/

 

 台北飯店推薦

Hotel PaPa Whale  (查優惠房價)

城市商旅北門館  (查優惠房價)

大地酒店  (查優惠房價)

花園大酒店  (查優惠房價)

香格里拉遠東國際大飯店  (查優惠房價)

晶華酒店  (查優惠房價)

北投老爺酒店  (查優惠房價)

 

歡迎熱情加入瑪格粉絲團,分享生活的美好!

日光、時光在老房子身上寫詩‧去青田七六遇見巴布狄倫(Bob Dylan)

 

 

日光、時光在老房子身上寫詩‧去青田七六遇見巴布狄倫(Bob Dylan)

導覽結束,我買了亮軒老師的書
~用毛筆親筆提字的老派的美好


延伸閱讀


39 comments
  1. 寶貝毛推一
    這裡真的好特別喔
    濃厚的日式風的老房子
    上次有看Miko介紹過
    先收進我的口袋中^^
    版主回覆:(12/25/2011 01:15:05 PM)
    我想寶貝毛會喜歡的。
    建議可以參加她們的導覽喔!

  2. 小熊推2~~
    舊式老房子~舊式的物品
    變成一種懷舊風格~真棒!!
    版主回覆:(12/25/2011 01:15:50 PM)
    我超愛老房子的。

  3. 在老房子的每一處都動人的小故事,
    老房子總是讓我感到溫暖,這應該就是念舊吧!
    找一天來去聽聽青田七六的故事^^
    推~~
    版主回覆:(12/25/2011 01:16:49 PM)
    找機會一起去青田街溜達

  4. 閎麻推4~~
    讚喔~~
    很美~~很愜意的fu
    版主回覆:(12/25/2011 01:18:00 PM)
    青田街像一首詩

  5. TERESA推
    這裡真的很有舊時光的味道
    裡面每一樣擺設都在訴說著歷史
    版主回覆:(12/25/2011 01:19:09 PM)
    在裡面參觀,真的很感動。

  6. 我也一直很想要去青田七六~~~
    對於老房子沒有抵抗力啊啊啊!!!
    我好喜歡日光在老房子和青田街寫的詩!!
    真棒~~
    大推推推
    版主回覆:(12/25/2011 01:20:07 PM)
    改天一起去”讀詩”吧!

  7. 我也喜歡老房子,
    老房子的格局總是較寬敞,
    較有綠意,
    現代的房子, 總是硬梆梆的.
    版主回覆:(12/25/2011 01:20:56 PM)
    真的。以前的房子既通風、光線又充足。

  8. 我與瑪格拍的照片味到完全不同
    原來青田七六在我們心上寫的詩也不同阿
    推~~
    NIKOKO
    版主回覆:(12/25/2011 01:21:49 PM)
    又發現個好地方,改天再一起去!

  9. 推~
    這老房子好有味道
    像詩一般凝然的存在著
    每一道陽光走過
    都有它獨特的淡定
    版主回覆:(12/25/2011 01:22:58 PM)
    安娘說話都像是寫詩呢!

  10. 好有 fu 的房子~~ ^^
    我以前也有打過那種打字機耶~~
    跟打線在電腦鍵盤的感覺很不一樣~
    很好玩捏~~ ^^
    版主回覆:(12/25/2011 01:23:39 PM)
    可惜我沒玩過。呵呵!

  11. 歷史的古老故事 有著現代的奔放靈魂…
    版主回覆:(12/25/2011 01:25:03 PM)
    吟吟說得真好。

  12. 蓉蓉推
    裡面的用餐環境不錯耶
    好日式的感覺
    版主回覆:(12/25/2011 01:25:47 PM)
    偏偏我覺得就是餐不太好呢!
    真可惜。

  13. 推12
    好棒的分享
    感覺好舒服..
    WON
    版主回覆:(12/25/2011 01:26:10 PM)
    很值得去走走。

  14. 好喜歡這裡的味道
    有天在台北的話
    我也要去走一趟拉
    冠頭推+1
    版主回覆:(12/25/2011 01:26:29 PM)
    約我一起啦!

  15. 推文:14
    ☆★▁▂▃▄▅▆幸福靠自己努力爭取▆▅▄▃▂▁
    ★☆◢▓◣◢▓◣不要錯過ㄌ任何ㄉ幸福◥▓◤◥▓◤
    ☆★╔═════幸福是不等人ㄉ唷~══════╗
    ★☆◆﹋﹋﹋﹋→所以要跟著幸福走唷~←﹋﹋﹋﹋◆
    ☆★▽▽▽▽……祝你幸福快樂哦~~………▼▼▼▼
    ★—☆—★—☆—★—☆—★—☆—★—☆—★—☆
    版主回覆:(12/25/2011 01:27:20 PM)
    謝謝!

  16. 推15
    我好喜歡這種日式老房子
    光看照片就很受不了了
    更何況在裡頭用餐
    太讚嚕
    ^___^
    版主回覆:(12/25/2011 01:28:12 PM)
    小聲說:咖啡可以,餐不行喔!呵呵

  17. 推+1
    哇~~~是亮軒老師耶!我記得我國中的時候很愛看散文,
    不過現在卻一點也想不起來我當時看了甚麼了,但是當時
    很有名的作家到是還有印象。
    版主回覆:(12/25/2011 01:29:08 PM)
    對啊!那天參加他的導覽,很驚喜!

  18. 朱朱推推讚讚
    喜歡這味拉~
    這在台灣已經不多了
    又是在台北
    真的有空也要去!
    版主回覆:(12/25/2011 01:30:02 PM)
    來台北找我啦!
    帶你跟小吳去晃晃。

  19. 瑪格每次去的地方都好有風格
    在這你也可以看見你自己的風格
    讓人看起來是如此的舒服自在

    版主回覆:(12/25/2011 01:32:20 PM)
    呵呵呵!我有我喜歡的某種味道呢!
    也希望介紹更多人知道這些美麗。

  20. 推~
    我一直想去青田,瑪格把光影拍得好美!!^^
    版主回覆:(12/25/2011 01:35:12 PM)
    記得預約導覽喔!滿有趣的。

  21. 哈哈~~~
    有時間我也想去走走
    推+1
    版主回覆:(12/25/2011 01:36:59 PM)
    你一定會拍得很有味道的。

  22. 我也喜歡亮軒老師的文章…
    更喜歡妳這篇拍的光影…
    不管歲月怎樣改變…
    老房子經歷過多少主人…
    陽光一樣照影來…真美…推…
    版主回覆:(12/25/2011 01:39:32 PM)
    去青田街,那些光影令人非常沉醉。

  23. 老東西的迷人之處 也許就在那~沉蘊.內斂.卻又充滿生命…有些東西 一眼便
    望透.然有些卻永帶著迷濛.若隱若現 讓人被悄然地牽引著莫名的情緒 久久無法釋
    懷……

    版主回覆:(12/25/2011 01:40:14 PM)
    可見你也有老靈魂啊!

  24. 老房子內含許多故事~
    等著會說故事的人為它譜上序曲~~
    生活在裡面的人付予它的靈魂~
    懂得欣賞的人讓它存在….
    感謝里長把這一切的美好分享我們~~
    推!!
    版主回覆:(12/25/2011 01:41:30 PM)
    總希望更多人知道這些個美好。


  25. 最後一句"老派的美好"好貼切喔!!
    老房子的魅力持續散發著~
    版主回覆:(12/25/2011 01:42:34 PM)
    你也是這一味的愛好者耶!呵呵

  26. 老房子裡的陽光投射之下,那光影我很喜歡
    版主回覆:(12/25/2011 01:43:56 PM)
    來台北帶妳去。


  27. 老房子特別有味道
    版主回覆:(12/25/2011 01:45:34 PM)
    真的。而且我很愛。

  28. PP推
    這個地方看起來很不錯喔!
    可以在這裏渡過一個悠閒的下午
    改天有空我們也要去走走
    親愛的瑪格加油
    版主回覆:(12/25/2011 01:46:27 PM)
    記得預約喔!這裡還滿熱門的。

  29. 好早以前就想去青田七六
    不過北上兩次都沒抽出時間><"
    只好先藉由瑪格的文字與相片
    過過乾癮先~
    +1
    版主回覆:(12/25/2011 01:47:44 PM)
    來台北約一下啦!

  30. 推29
    上次臨時去青田七六因為沒有預約
    所以當然沒進去成
    下回悠閒的來場下午茶
    再好好品味青田七六!!
    版主回覆:(12/25/2011 01:49:09 PM)
    對啊!一定要預約喔!太熱門了。

  31. 每一張照片都拍的好棒喔
    老房子散發的味道都給拍進去了^^
    真希望能親眼看看

    版主回覆:(12/25/2011 01:50:20 PM)
    找機會去參觀一下囉!記得預約喔!因為很熱門。

  32. 老房子蘊含著許多動人的老故事,
    它越陳越香,所以迷人!
    小麗子推>
    版主回覆:(12/25/2011 01:53:55 PM)
    確實是越陳越香。

  33. 日式的老房子往起來一定很有fu~
    版主回覆:(12/25/2011 01:54:50 PM)
    看人囉!也有人會覺得怕怕的吧!呵呵

  34. 愛閱二手書坊
    營業開放時間:星期一 ~ 日 12:00 至 18:00
    實體店面:台北市大安區泰順街二號三樓之一
    Yahoo 拍賣:在奇摩拍賣上搜尋「愛閱」,可找到拍賣連結
    (02)2364-1665 愛閱書坊電話 0975-910573 愛閱店長石先生
    出處: 【徵書】愛閱二手書坊徵書中(公益廣告文) – Writers。
    來特的部落格 – udn部落格
    http://blog.udn.com/writers/5764096#ixzz1dxlkuTAP

  35. 不囉嗦 就是一個推字
    我到現在還沒到訪青田與公園
    要積極一點囉~~!
    版主回覆:(12/25/2011 01:58:11 PM)
    快!快推薦我,民生社區還有什麼咖啡我該去的?

  36. hi==================================================================
    ====================================
    版主回覆:(12/25/2011 01:58:58 PM)
    hi

  37. 昨晚才和魚桑一起散步經過呢,可惜接近打烊時間,轉去政江號吃點心^^~
    版主回覆:(12/25/2011 02:01:35 PM)
    親愛的,找時間約妳,帶我吃美食。好嗎?

  38. 要失望!大家一起來失望!
    怎麼沒有介紹餐點來失望一下?
    推加讚喔!
    版主回覆:(12/25/2011 02:02:47 PM)
    照片放不下啦!
    巴布狄倫跟光影比較重要啦!呵呵!

  39. 小涼推^^
    我也超愛老房子的容貌
    總是覺的踏進後 有種親切溫馨感覺
    莫非我是古代人XDD

Comments are closed.