小王子@瑪格讀書

按讚加入粉絲團


小王子@瑪格讀書

如果有人問我,到荒島上生活只能帶一本書……?

我會不假思索回答:紅樓夢。

但是腦海裡會同時出現一個雜訊:可以夾帶一本小王子嗎?

規格迷你,但靈魂無比巨大的小王子

紅樓夢,屬於個人勢不回頭的情感偏執,但不一定適合每一個現代人。

小王子則適合~~男女老少、海內海外,擁有赤子之心的所有人。

全球閱讀率僅次於「聖經」的書籍。

昨天看到一則新聞~~「擊落《小王子》作者 德飛行員抱憾

我感到一絲憂傷。

傳聞小王子的玫瑰,是作者對一位心愛女士的影射。

看到”兇手”的悔意,同感不捨,

最為不捨~~我幻想在浩瀚無垠星空中,一朵驕傲的玫瑰,

痴痴等待一架平安歸來的飛機。

永恆的追悔與等待。

 

 

《小王子》

作者:聖‧修伯里

◎花長刺已經有幾百萬年了,而羊吃花也有幾百萬年了。

所以,試著去了解,花為辛辛苦苦地長些對它們沒一點用處也沒有的刺,難道說不是很重要的事嗎?

羊與花之間的戰爭不重要嗎?難道這不會比一位肥胖紅臉先生的加法來的重要嗎?

假如我知道,有一朵在這世上獨一無二的花,除了在我的星球上之外,不在別處生長。

可是,某天早晨,有一隻小綿羊很可能在無意中一口把它給吃了-啊!你卻認為這不重要!

◎當時我不曉得去了解!我應該根據她的行為而不是依據她的話語去判斷她。

她使我充滿香氣,充滿光。我不應該逃走!

我應該猜想得到她那些可憐的詭計後面所蘊藏著的溫柔。

花是這樣的矛盾!但我當時太年輕了,我不懂得愛她。

◎這位入睡的小王子使我這樣感動的是他對一朵花的真誠,

甚至於在他睡著了的時候,那朵玫瑰花的形象像燭光一樣照耀著他……。

而我覺得他更加脆弱。

我們應該用心保護燭光;否則一陣微風就足以把它吹熄掉……

【註】瑪格的《小王子》不知借誰了,不見蹤影。

暫借網路上的譯本http://www.nbes.tnc.edu.tw/prince/index.htm 

待找到滿意的譯文,再更新過。

小王子@瑪格讀書我的部落格已參加博客來網路書店的「AP策略聯盟」

 

 


延伸閱讀


25 comments
  1. 瑪格:
    唔唔唔。
    如果有人問我到荒島上祇能帶一幅畫,
    那麼就:
    瑪格的畫!
    此外,怎那麼巧,昨天讀到聖‧修伯里飛機被將出自傳書的那位德軍擊落,今天偷偷買回一本大陸新出的【圖解
    紅樓夢】正怕人知道,怎麼妳今天都寫到提到了?難道瑪格從後面跟蹤來了嗎?
    普哥
    版主回覆:(03/20/2008 12:15:21 AM)
    呵呵!

  2. 我都不知道小王子那麼普及呢…
    看來我該是去讀一讀了
    版主回覆:(03/20/2008 01:14:30 AM)
    值得的,你可以先上網看http://www.nbes.tnc.edu.tw/prince/index.htm
    雖然翻譯我有點不喜歡。

  3. 我會帶"聖經"
    因為我是基督徒
    但..
    可不可以帶PSP >_<..
    版主回覆:(03/20/2008 06:45:38 AM)
    呵呵

  4. 『小王子』雖然看過幾遍,
    可是我覺得不懂的地方好多喔。
    看了又看‧表達的方式每個人的感覺都不同吧?
    有機會可以和瑪格姐姐討論嗎:D
    關於『紅樓夢』的紅學似乎很盛行過,
    經妳這麼一提,小妹也有想看的衝動了。
    嗯‧我真的沒看過紅樓夢呢..(汗)
    版主回覆:(03/20/2008 07:08:11 AM)
    紅樓夢是這樣。喜歡就是一輩子的事情了。
    但的確與現代人是有落差的。
    但知名的華語作家,像張愛玲,都是紅迷。
    就看看囉!也許妳也會愛上不一定。

  5. 現代詩人…這樣稱呼妳可以嗎?ㄏ
    心思細膩又與世無爭的人天生就是詩人
    妳的畫讓人不自覺的跳入小精靈的世界
    只擁有純淨夢想…
    我來回訪…謝謝妳來過喔
    版主回覆:(03/20/2008 06:48:16 AM)
    謝謝你的稱讚,我很開心!詩人稱不上啦!熱愛文學藝術者吧!

  6. 如果可以的話..
    我真的不想知道 聖.修伯里 是怎麼去世的…
    覺得之前完全不知道時…
    總有一種浪漫…
    版主回覆:(03/20/2008 06:49:18 AM)
    對啊!以為他去小王子的小行星了呢!

  7. 歐!那則新聞我也有看到~~
    版主回覆:(03/20/2008 06:50:08 AM)
    我要是那位將軍,我一定很痛苦。無意中殺了自己喜愛的作家。

  8. 嗯‧謝謝妳的推薦喔:)
    版主回覆:(03/20/2008 08:31:33 AM)
    不客氣。

  9. 我沒看過小王子耶…><
    一看到書我因該會睡著….==
    現在正學著看網路上的心情故事…^^
    這樣算有進步嘛…==
    版主回覆:(03/20/2008 08:32:40 AM)
    每個人接受資訊的管道都不相同,沒有優劣囉!

  10. 如果可以…………
    ……………….
    ……………….
    死都不要去荒島=.=
    版主回覆:(03/20/2008 11:33:28 AM)
    但我們現在也住在”慌”島阿!
    政治把大家搞得心好慌。還是看書好了。

  11. 他們只是在演戲的~不是真的~..~
    皮要怕皮要怕>_<(抖)
    來去玩連環新接龍才不會亂想XDD
    版主回覆:(03/20/2008 12:01:46 PM)
    連環新接龍我也很愛玩ㄟ!真是同好哩!

  12. 如果,要去荒島
    我也會帶紅樓夢
    紅樓夢非常能打發時間~
    裡面至少有1000個角色!
    至於小王子~
    我會去翻翻看
    謝謝你的介紹~︿︿
    版主回覆:(03/20/2008 12:45:30 PM)
    小王子是圖文並茂的好書喔!(插圖也很精彩)
    先上網看看吧!http://www.nbes.tnc.edu.tw/prince/index.htm
    雖然我覺得翻得不是很好。
    但我忘了我自己的是哪個版本。

  13. 【紅樓夢是這樣。喜歡就是一輩子的事情了。】
    對於 張愛 也是這樣 喜歡就是一輩子的事情了。
    這兩本也是我極愛的書
    都有我自己跟她們的故事
    紅樓夢 我在15歲開始念 可是總念不完 人物太多過目即忘
    於是在後面的15年 我從第1到第40回 大概看過10遍以上
    每次一忙擺上 下回又得重頭開始
    直到30歲 我發誓 那年一定要看完 不然真是死不瞑目
    於是 我真的看完了
    但奇怪 我卻比較喜歡40回前
    小王子則更早一點 14歲開始唸了第一遍
    後來陸陸續續很多次再讀
    對於玫瑰的感覺也越來越不同…
    【花製造刺已經有幾萬年了 綿羊吃花也已經有千萬年了】
    其實結果如何 那有什麼關係呢?
    我記得他說
    【要是一個人愛一株花 在千萬個星球間唯一的那麼一株
    只需看著花 就會高興起來了】 (….多麼殊聖啊!)
    小王子相信 什麼事情都有可能發生的
    就像那座死火山 如果清掃的好 火山就會慢慢地規律的燃燒
    但是 不會爆發…
    如果已經努力了 什麼也沒有辦法
    那就去做那件最喜歡的事好了
    那一天 小王子說 他看了43次的夕陽
    因為麥子的緣故
    (我超喜歡那句話
    【麥子是金黃色的 會使我想起你來 我會愛上風吹過麥田的聲音】
    【….因為麥子的緣故 】
    無論如何
    不管世界如何 去了什麼星球

    始終會是一株驕傲的花
    我沒有看那則新聞
    不過不重要 因為我知道
    她始終是一株驕傲的花 這樣就足夠了
    版主回覆:(03/20/2008 01:15:32 PM)
    張愛玲曾說:人生有三恨
    鰣魚多刺
    海棠不香
    紅樓夢未完
    但也因為故事未完,被他人補敘。
    所以紅樓夢也就變成了史上最龐大的文學解謎研究──人稱「紅學」。

  14. 跟王子麵有關西嗎= =
    我怎麼沒聽過小王子
    版主回覆:(03/20/2008 02:20:31 PM)
    沒有關係,但是比小王子麵暢銷喔!

  15. 我有好幾本啦!
    下次送你一本!
    我已經送了一本給我家諾拉妹妹!
    版主回覆:(03/21/2008 10:47:07 AM)
    同學你大頭貼趕快弄一下吧!

  16. 你這幅畫很有想像力,
    我看你的小畫家技巧很熟練,
    建議妳試試看用鉛筆打搞構圖,
    掃進去在用小畫家做處理,
    也許有不一樣的效果喔!
    構圖部分,
    妳要不要試試看讓每個物件
    大小變化落差拉大,
    畫面會更顯張力ㄛ^^
    版主回覆:(03/25/2008 03:45:52 PM)
    說真的,我原是一個不會畫畫的人阿!我真的是獻醜,哈哈!
    畫畫的目的,是抑制我愛寫落落長的廢話。
    用鉛筆打稿,我想我會”毀紙無數”!真的真的。
    謝謝你給我的建議,我一定會越來越進步的!

  17. 小王子 (*_*)
    版主回覆:(04/09/2008 12:28:56 PM)
    你也是小王子的愛好者嗎?

  18. ……………………其實
    我沒有一次真正完全地看完過小王子
    版主回覆:(04/09/2008 03:59:10 PM)
    可能緣分不俱足吧!

  19. 也許吧
    我跟她的緣分為何就如此的淡薄呢
    唉~~~~~~~~ (遠目)
    版主回覆:(04/13/2008 03:20:32 PM)
    宇宙浩瀚,可能因為不同星系吧!
    我覺得跟蛋糕同一國的喜悅,絕對不輸喔!

  20. 喜歡小王子和玫瑰
    *_*
    版主回覆:(04/14/2008 01:51:01 PM)
    呵呵!都喜歡外星文化。哈哈!

  21. 我很努力地想要翻出那本我的小王子,可是已經忘記收藏在哪個角落了…
    記得那ㄧ本是有吳淡如寫序的,其中有一段大概是這樣子的:
    大人總是這樣的!如果你告訴他們,有一間房子前面有漂亮的庭園、裡面種著
    花、後面有條小河流….他們沒有辦法感受到這幢房子有多美。
    但是如果你告訴他們,這棟房子價值了…多少錢,他們肯定會說:嗯!這房子一
    定是很漂亮的。
    想到這一段,我都很希望自己能夠永遠保持像小孩一樣的純真。可是現在我已經
    是個被世俗給污染的大人了!!
    我不像瑪格一樣那麼會畫畫,所以只能寫上一堆落落長了….唉!
    版主回覆:(04/14/2008 02:53:52 PM)
    其實,小王子是一本圖文並茂的書呢!
    只要你喜歡小王子,說明你還擁有赤子之心。

  22. 你有沒有讀過有冊繪本書
    叫做"愛德華的神奇旅行"
    我一直覺得這本某種程度上和小王子有同似氣味
    而且我流了好多好多眼淚。
    版主回覆:(04/27/2008 05:20:40 PM)
    我看過啦!
    在書店看完,沒買。(ㄎㄎ)
    故事是滿溫馨感人的,但不夠cool!
    以文學價值來說,我個人覺得有一點距離呢!
    愛德華的神奇旅行,反而跟《於是上帝派來天使》很像!但後者不是繪本。
    若這兩本,愛德華肯定較優!
    小王子在我心中身分不同啊!
    不過我看愛德華的時候,也是有給它鼻酸一下!

  23. 對對對…
    小王子那種對玫瑰的投射
    在《飛行‧玫瑰‧小王子》出版後
    的確扣合起了他對他妻子Consuelo的情感投射
    這類的延伸閱讀有時也很有意思
    我從大學時的文學課讀到了小王子後
    就一直覺得這是一本人生之書
    有點像Paulo Coelho的牧羊少年奇幻之旅
    都是每一個人生階段讀來皆有不同領悟
    感謝瑪格的分享
    我尤其對你的畫印象深刻
    萬點星空下
    B612星球上那朵巨大美麗的玫瑰
    正專注望向那具紫色的螺旋槳飛機
    童趣的筆觸下
    有滿滿的想像與新解…
    我好喜歡這幅畫…
    版主回覆:(08/18/2008 01:34:31 PM)
    人生之書….再貼切不過的形容詞了!
    以文學藝術價值來說,《小王子》又比《牧羊少年奇幻之旅》優秀很多。因為它沒有那麼多的勸世意味….(哈哈!個人偏好。)
    我現在較忙,都無法像之前那樣畫畫了,
    不過我很高興,自己曾經有段時間,那麼投入地,去畫畫。
    我沒有正式學過畫畫,但是我覺得拙劣的畫技,反而更能表現我的內在情感。
    謝謝你來,我也會常去看你。

Comments are closed.