法國傳奇女歌手 Françoise Hardy｜Tous les garçons et les filles 每個男孩女孩（歌詞翻譯）
會知道《Tous les garçons et les filles》這首歌，是因為Peppermoon樂團的翻唱，中文歌名翻譯為《每個男孩與女孩》，原唱是法國歌壇紅極一時女歌手Françoise Hardy，在1962年發表首張專輯時推出的主打歌，也是她的成名曲。還記…
百大華語電影之一《新蜀山劍俠》｜從敦煌壁畫飛出來的仙女：林青霞
我許願看到修復版的老電影之一，徐克於1983年執導的《新蜀山劍俠》，故事改編自還珠樓主經典小說《蜀山劍俠傳》，集結林青霞、鄭少秋、洪金寶等巨星，是香港首度融合好萊塢特效技術的武俠奇幻之作，開啟視覺革新先河。影片入圍第3屆香港電影金像獎五項大獎，並於2005年獲選為「百大…
2025台劇推薦。《化外之醫》｜集結台、越、大馬多國演員的懸疑犯罪醫療劇
昨把《化外之醫》看完了！之前聽說有一部張鈞甯主演的戲劇在嘉義拍攝，但並不知道劇名，直到看見劇中好多熟悉場景，才恍然大悟。例如：嘉義長庚醫院、嘉義監獄、嘉義公園、還有一些無法清楚辨認的嘉義街景，最high的時刻是看到卡加利美式餐廳，也在劇中變身為東南亞餐廳，張鈞甯還在那裡…
《凡爾賽玫瑰》2025年全新劇場版。Netflix 4/30全球上架｜公視免費重播動畫版
由日本漫畫家池田理代子創作的《凡爾賽玫瑰》經典少女漫畫，近期在台灣和全球再度掀起熱潮。公視於2025年3月26日起在公視+平台獨家播出1979年電視動畫版，2025年3月26日起，每週三上架五集，讓粉絲如我，可以重溫奧斯卡與瑪莉·安東妮的傳奇故事。這部作品今年動作很多，…
致敬之歌。Vincent｜Killing Me Softly
前幾天，天文學家說某兩天是仰視金星和木星在夜空中並列的罕有機會。(合相在金牛？) 但這種鬼天氣要怎麼看星星？雨下個不停，黴菌已經佔領我們的星球了。等人類被黴菌侵腦之後，出現幻覺，就會看到梵谷筆下那麼厲害的星夜吧！有一首歌，很少人可以正確說對歌名。很多人以為這首歌叫Sta…
Someday or one day 歌詞中文翻譯｜台劇《想見你》片頭曲、衍生插曲欣賞
現象級爆紅台劇《想見你》，最為人津津樂道的，除了劇本題材新穎、邏輯縝密、運鏡轉場細膩優美、演員角色塑造成功，還有讓廣大劇粉更為沈迷、被傳唱稱頌的豪華OST，例如：劇中穿越神曲伍佰《Last Dance》、宿命感拉滿的八三么《想見你想見你想見你》、男主角青春專曲黃宣《一天…
開到荼蘼花事了｜王菲。林夕。雲門。紅樓夢
據說「開到荼靡」是林夕為了開解王菲在第一段婚姻受挫而寫的歌詞，>華麗搖滾的曲風，加上王菲頹廢迷幻的唱腔，氣勢非凡卻莫名蒼涼。歌詞內容具現代感且用字淺白，卻有個艱澀脫俗、寓意極深的古典歌名。經過林夕與王菲的加持，歌迷對這首歌朗朗上口，因而很自然得知：荼靡要音念「圖迷…
Rain and tears 雨和淚｜經典英文歌欣賞。歌詞中文翻譯
Rain and tears一首老歌，改編自大家最耳熟能詳的Canon卡農，Aphrodite’s child合唱團主唱Demis Roussos，以渾沌不清的咬字&瘖唖殘破的唱腔，讓《Rain and Tears》成為樂壇絕對經典。再也找不到哪一個…
回到1994世足賽｜足球讓我愛上歌劇與三大男高音
1994年在美國舉辦的世界杯足球賽，據說是史上票房最好的一屆，這一年，我被義大利背號10號Roberto Baggio 巴吉歐煞到，開始喜歡足球。也在同一年，因為愛上足球，而有機會聆賞到三大男高音優美的歌藝，從此愛上聽歌劇。首圖照片來源：https://goo.gl/m…
愛情沒那麼美好。法國小說｜布希姬．紀侯（Brigitte Giraud）獲2022年龔固爾文學獎
《愛情沒那麼美好》，書裡寫了十一種殘敗愛情的「切片」。作者像外科醫生的手術刀一般準確，把足以讓愛情致死的人性糾結，挖剖出來。而我一向最喜歡風格冷靜、淡漠裡帶著深刻情感的女作家。布希姬．紀侯（Brigitte Giraud）是下筆俐落如外科醫生、文字情緒卻豐富有韻味的女作…
Smoke gets in your eyes 煙霧迷濛你的眼睛｜經典英文歌欣賞。歌詞中文翻譯
這首老歌至今聽來依然雋永，歌詞特別經典，用Smoke一詞串聯情境，描述戀愛時宛如霧裡看花，無論別人如何提醒都聽不進去，直到失去所愛，淚流滿面，只能自我調侃：是煙燻迷眼睛所以流淚。據說這首歌最早發表於1933年，歷經時代轉變仍被無數歌手翻唱，最知名的應該The Platt…
《如此美好》似水湧動的思念。動見体春季劇場｜虛實之間、父子之間
當羅北安老師輕輕拍著王希文的背，說：「別怕別怕，爸爸媽媽是一定會不見的。」我坐在動見体春季劇場《如此美好》台下，心臟猶如被雷擊，這句台詞太震撼了，當下無法動彈，只有體內心跳劇烈、眼眶泫然欲泣……站在觀眾的角度，這齣劇作確實挑動我思念父親的情緒，非…
梅莉·史翠普朗誦王維《鹿柴》x 馬友友大提琴伴奏｜深具啟發性的《致艾格妮絲·德米勒 A Letter to Agnes De Mille》
好萊塢影后梅莉·史翠普（Meryl Streep）2011年訪問北京，在大提琴家馬友友的伴奏下，朗誦王維傳世經典唐詩《鹿柴》英譯文，雖已是10多年前的表演，如今觀賞仍十分動人。接在《鹿柴》英文詩後面，她還朗誦了舞蹈家瑪莎·葛蘭姆（Martha Graham ）鼓舞編舞家…
Summer wine夏日美酒｜經典英文歌欣賞。歌詞中文翻譯
中學時代跟著兄姊聽英文歌，每次聽到《Summer Wine》，年少的我竟也產生微醺感，唱片聽到這裡，就卡住了，repeat再repeat，果然長大後成了Wine lover。時隔多年，我很喜愛的女歌手Lana Del Rey(拉娜德芮)重新翻唱此曲，她慵懶嫵媚的唱腔，特…
Perfect Day。Lou Reed｜經典英文歌欣賞。歌詞中文翻譯
搖滾史上知名的地下絲絨樂團，1967年發行第一張專輯後，僅曇花一現活躍數年即解散，主唱兼吉他手Lou Reed單飛後，於1972 年發行《 Transformer 》專輯，其中這首Perfect day，是Lou Reed音樂作品中，我最喜歡的歌曲之一。這首歌歷久不衰，…
I am a Rock。一首關於寂寞的歌｜Simon & Garfunkel
Simon & Garfunkel 是美國60年代偉大的樂團之一，知名歌曲如The Sound of Silence《寂靜之聲》、Scarborough Fair《史卡波羅市集》、Bridge Over Troubled Water《惡水上的大橋》，膾炙人口，至…
Keep Calm and Carry On 保持冷靜。繼續前進｜世界最知名海報由來。有趣的變奏版
相信大家應該都看過「Keep Calm and Carry On」標語所製作的海報或相關物品，但是否知道背後的故事呢？幾年前到羅東握咖啡，這家店的義式咖啡杯就是系列變奏版。握咖啡英文是 Oh！Cafe，杯子故意把原來的文案變成「Keep Calm and Carry O…
三毛。齊豫。潘越雲。回聲演唱會｜撒哈拉的故事
剛剛滑臉書，看到好多朋友懷念三毛，才想起3月26日是她的冥誕，Google首圖有她的畫像。這麼說來，三毛也是個牡羊座呢(也是愛玩)。於是聯想到去年6月，在好友Julia的邀約下，一同參加「三個女人的壯闊人生。2018 台北回聲演唱會」，我既是三毛的書迷，也是《回聲》專輯…
機加酒最低 58折｜Expedia機票、住宿、租車一站搞定｜手機APP一手掌握所有行程 (台北飛岡山，機+酒預定操作示範)
隨著旅遊工具越趨便利發達， 越來越多人到國外自助旅行，以我個人來說， 最常利用的，就是方便實惠的旅遊訂房網站， 例如以「機票、住宿、租車 一站搞定」著名的 Expedia智遊網，就是旅人很棒的旅遊工具。 不僅可直接下載手機APP一手掌握所有行程， Expedia還祭出 …
台北相機街暑假拍樂趣｜鶯歌三峽、深澳漁港、南雅奇岩、北門｜外拍攝影課一日遊
如果不是跟攝影團，我不知何時才懂得從這些新角度拍北門？下雨天的台北西區，只見一群人撐著雨傘、幾乎快趴在地上，一台比一台更誇張的大砲放在雨地上，為了拍北門倒影。知道台北相機街(北門相機商圈)暑假有這樣的活動，我超興奮的，揪了老公、兒子一起報名，希望可以精進兩位的攝影技術，…
