到日本旅行，你偏好日式旅館？還是寧願商務飯店呢？跟許多朋友聊過這個話題，有人獨鍾原汁原味的傳統日式禢禢米房，有人卻表示，還是住商務飯店自在舒服，房間小也沒關係。對我來說，要看心情與旅行的狀態，如果日式旅館房內有獨立盥洗設備，我很願意住日式房型，因為空間大，尤其在塌塌米房滾來滾去，實在舒服。但如果遇到那種洗澡一定要去大浴場的日式旅館，再小的商務飯店我都願意窩！話說抵達茨城縣第一個晚上，路途中，我們就有了類似的討論，當晚，原定計畫是入住水戶市當地知名溫泉旅館：溫泉莊，一泊二食，但邀請我們的Jetro朋友們很貼心，發現打從台灣來的我們不是很習慣大浴場，下午就跟我們討論，要不要換到商務飯店去住？坦白說，如果這是前兩天晚上，我會覺得訂了就訂了，洗澡的事情自行解決，但這是我們旅行的第四天，經過櫪木縣農遊、泛舟等活動之後，大家都十分疲累，尤其我工作纏身，回房還要繼續工作，進房後可以好好獨處，已經變成一種需要。後來想想，對溫泉莊很不好意思，當晚的飯店真的就這麼更改了！所幸，我們並沒有取消溫泉莊的美味晚餐，在氣質雍容高貴的老闆娘接待下，飯後還參觀了原本要入住的房型。
晚餐之前，老闆娘簡介了這
已有八十年歷史的溫泉旅館，
老闆娘說她已經是第三代了，
從祖父、父親手上
承接了這家旅館的經營，
一路走來，始終堅持
原汁原味的日式湯宿風格。
最難忘的，莫過於老闆娘拉開木門，
要我們聆聽庭園中蟋蟀聲，
Jetro西川先生說，
溫泉莊是他自己很喜歡的溫泉旅館，
許多日本人很享受在秋夜，
於庭園中傾聽蟲鳴的意境。
從中午的蕎麥麵、
下午的藍莓、烤披薩，
以至於豐盛的晚餐….
我在茨城縣的第一天，吃個不停。
雖然不是個怎麼餓的狀態，
但品嚐湯泉莊的料理時，
還是感到慶幸！
還好沒有連晚餐一起取消，
我對日式溫泉飯店的料理，
至今仍沒有厭倦過！
當我們參觀房間時，
老闆娘再次打開窗戶，強調蟲鳴多麼迷人！
這時候，我打心裡再度敬佩日本人，
對於意境之美如此執著，聽著聽著，
不免想起了悠遠中華文化裡關於秋蟲的詩句，
比較熟悉的，是杜甫的詩：
「秋蟲聲不去，暮雀意何如。」
寫這篇文章時，刻意上網查有關秋蟲的古詩，
看到南朝梁简文帝在《秋閨夜思》裡的：
「迥月臨窗度，吟蟲繞砌鳴。」還有清朝，
邵瑞彭在《蝶戀花．冉冉中原歌舞地》所寫：
「一路秋蟲啼未已，汝南遙夜雞聲起。」
身為華人後世子孫，我們什麼時候靜下心
感受古人聆聽蟲鳴的意境呢？
日本人卻把這些美好的傳統保存下來，
成為生活日常的美學基礎。
參觀房間之後，也到男湯、女湯區瞧瞧，
從官網的日文資訊，
發現這家溫泉旅館的特點是24小時開放的風呂。
計畫到茨城縣旅遊的朋友，
若想感受原汁原味的溫泉湯宿，
可以考慮這家距離水戶市JR內原車站
步行幾分鐘的溫泉莊 (查房價)。
内原鉱泉 湯泉荘
茨城縣水戶市內原三湯町1105
029-259-2020
http://ark-business.com/yusensou/
優惠訂房：https://goo.gl/iuzD
Hotel Route Inn水戶縣廳前
後來我們入住了連鎖商務飯店
Hotel Route Inn水戶縣廳前。
坦白說，那天晚上的我，應該是累壞了！
這趟旅程安排了許多體驗活動，
過程中我對拍照與錄影又格外投入，
加上我帶著工作旅行，
每天晚上回房還要繼續工作，
所以，這個晚上，住商務飯店真是最好的安排，
因為，幾乎是倒頭就睡，早上才起來洗澡，
以至於早餐都來不及吃。
入住Hotel Route Inn水戶縣廳前
真的就是好好睡了一覺，晚到早走，
因而對於整個飯店沒有很深刻的印象，
但，就在我清晨賴床沒去吃早餐，
窩在房間恰巧開了窗戶，
映入眼簾，窗外是本地的街景，真好！
因為這個街景，
好像是在這個城市蓋了個印章，本人到此一遊。
我肯定會再來水戶市的，因為這裡
距離國營常陸海濱公園差不多半小時車程，
日本三大名園之一「偕樂園」也在此地，
值得深度造訪。
Hotel Route Inn水戶縣廳前
茨城縣水戸市千波町１９５３－１
029-305-0111
優惠訂房：https://goo.gl/PUZW<
0294-59-0115
http://www.net1.jway.ne.jp/yumehn/
相關資訊查詢：
Jetro日本貿易振興機構 https://www.jetro.go.jp/
茨城縣觀光物產協會 http://tc.ibarakiguide.jp/
易飛網相關行程參考 http://event.ezfly.com/outbound/japan/Kantou/
日本旅遊延伸閱讀
本次旅程由Jetro日本貿易振興機構邀約採訪。
