日光、時光在老房子身上寫詩‧去青田七六遇見巴布狄倫(Bob Dylan)

台北景點｜遊記margaret11222011-11-2337

青田七六是一個令人迷惑又感動的地方。房子格局是和洋混搭；戰後由留日的台大教授馬廷英，從日本帝大足利仁教授手中承接，日本的氣味、中國的氣味、台灣的氣味，在這裡混雜交融。我去參觀的那天，是由馬廷英教授的兒子亮軒老師導覽。這是他從小生長的地方。當時為主臥室的和式房間牆壁上，掛滿了據說是亮軒老師同父異母弟弟收集的唱片封套。在這個主體是日式風格的老房子裡，這些高高低低無秩序排列的西洋影音封套，顯得非常突兀，卻有種異樣情懷的美麗，某個畫面特別讓我感到震撼……吹著口琴戴著墨鏡的Bob Dylan。就算我今年看過他的自傳，曾經那麼被打動，也比不上我在這個房間看到他臉孔的第一個瞬間的震撼！

台北食遊彙整 ➡ 住宿分享。咖啡。烤鴨。景點

🔥熱門推薦 👉 一對一私人教練健身體驗記

台北吃喝玩樂 ➡ Klook。KKDay

台北住宿房價與評價 ➡ Booking。Klook

【青田七六不是青田街76號，是七巷六號】

前往青田七六那天，一早剛好有亮軒老師的導覽，

我約了Niko一起去聆聽這棟房子的故事，中午順便用餐。

Niko說她一直以為青田七六是青田街76號，

其實是青田街七巷六號。

我們抵達時，導覽剛好開始，

我拍了照，卻沒特別留意那一排生日花紋，

感謝Niko特別幫我拍下來，

但因為我生日不想公開，就不放照片了。

只知道我出生那一日的植物是鼠麴草，象徵勇氣。

【亮軒老師的導覽，像是去他家作客】

由亮軒講述中了解到，這棟老房子產權隸屬於台灣大學，

1931年日治時代由足利仁教授建造，

其後由亮軒的父親馬廷英教授承接，

房子主體仍保留足利仁教授當年的洋和式架構，

但各個角落卻充滿了亮軒教授一家人的生活記憶。

足利仁建造的這棟房子非常講究，

其實當年連一根釘子都看不到，

但房子也老了，維護不易，還是會看到幾根裸露的釘子，

應該是為了延續房子的壽命。

【青田七六的導覽完全免費，用餐請盡早訂位】

參加青田七六的導覽是完全免費的，

有不同背景的導覽老師，需先上官網查詢與報名。

為了保護木造老房子，入內要拖鞋著襪；

若沒帶襪子，現場也是有賣的。

在黃金種子團隊的老屋再造計畫下，

青田七六也供應簡餐與咖啡茶，

當天的餐點，其實我有點失望，咖啡還行。

【日光在青田街跟老房子身上寫詩】

我最喜歡在陽光充足的天候下拜訪青田街。

在綠意盎然的青田街漫步，

看著日光在微風輕吹的樹影中篩落晃動，步伐會開始有了旋律，

日光來到青田街就成了一名舞者，

循著舞蹈，我們會聽到心靈哼著的詩歌。

在青田七六，日光在老樹、窗櫺的幫助下，舞姿詩意曼妙！

【時光在老房子身上寫詩】

事後我一直在想，向外人導覽介紹自己從小生長的住宅，

對情感豐富的人來說，回憶的浪潮不就一次又一次的拍岸，

在甜蜜與傷感中進進退退？

當亮軒教授提到最後他把年邁父親馬廷英教授，

從這個房子帶到醫院就醫，卻再也沒辦法帶他回家的那一段，

我想起我帶父親北上求醫的往事，悄悄地轉過頭去不敢再聽，

盡可能把頭仰著望天，不讓眼淚流下來！

我想我正是所謂的老靈魂，不明所以的愛著老房子、老東西、老故事。

對我來說，這一切多麼多麼詩意呀！

【老靈魂喜歡老東西。到青田七六遇見巴布狄倫(Bob Dylan)】

在亮軒導覽的過程中，我尤其感受到那個國仇家恨的時空背景，

高壓的父權下，渴望自由、渴望父愛的青春。

然後，Dylan出現在這裡，為我凝結了整個青田六七的精神力量，

吹奏著各有各的悲歌的家國，大時代的奔放與抑鬱。

最近，我著魔一般的迷上與美國民謠之王Bob Dylan、

民謠之后Joan Baez有關的故事、人物、音樂。

我重複又重複聽著這兩個人的音樂，

看著那些老舊的影片，我愛上了他們的故事。

我總是不干我屁事的想著：如果沒有Joan Baez，

Bob Dylan還會是今天的Bob Dylan嗎？

如果沒有Bob Dylan，Joan Baez的人生又是如何呢？

這兩個人肯定是Soul mate呀！

Bob Dylan是何方神聖呢？

翻過賈伯斯傳的人應該知道，

賈伯斯不僅曾經與Joan Baez共譜忘年之愛，

還是Bob Dylan的超級大粉絲。

Bob Dylan被譽為搖滾民謠詩人，

發人深省的詞曲創作，反映時事，也為年輕人發聲。

有人則說他是那個時代的「信差」。

Bob Dylan也是史上唯一一個獲諾貝爾文學獎的音樂人。

從20歲開始出唱片，迄今已發表40張唱片，

他所做的「Like a rolling stone」被滾石雜誌譽為世上最偉大的搖滾單曲。

最知名、被最多人傳唱的代表作則為：Blowin’ in the Wind。

Blowin’ in the Wind —— by Bob Dylan

How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before they’re forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

一個男人，要走過多少路，才配稱為一個男人?
一隻白鴿，要飛越多少海洋，才能從此在沙灘上安眠?
那些砲彈，要飛過多少次，才能將它們永遠禁錮?
朋友阿，這些答案都在風中飄盪在風中飄盪

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea
How many years can some people exist
Before they’re allowed to be free How many times can a man turn his head
Before pretend that he just doesn’t see
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

一座山峰，能屹立多久，在它沉入海底之前?
那些人們，還要經過幾個年頭，才能永遠獲得自由?
是阿，一個男人，能多少次別過頭，假裝他什麼都沒看到?
朋友阿，這些答案都在風中飄盪在風中飄盪

How many times must a man look up
Before he can see the sky How many ears must one man have
Before he can hear people cry How many deaths will it take
‘Till he knows that too many people have died
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

一個男人，要多少次的仰頭，才能看見蒼天?
一個男人，要有多少隻耳朵，才能聽見人們哭泣?
是阿，要多少個人死過以後，他才知道他們的性命已經失去?
朋友阿，這些答案都在風中飄盪在風中飄盪

中譯歌詞來自先前之無名網址

青田七六
台北市青田街七巷六號
http://www.geo76.tw/

台北新北飯店推薦