我喜歡天空，一直看都看不膩，而不想看的時候，不看就行了。
~村上春樹《聽風的歌》P115
一直陸陸續續都看村上春樹的小說，但那些作品始終沒讓我有”Fall in love”的感覺；
最近，他寫作生涯初試啼聲的《聽風的歌》，正好發行三十週年紀念版，我就上博客來訂了一本。
我邊看邊笑，好奇怪的感覺！這明明該是他最生澀的作品，我卻喜歡得緊！
分享其中一段我極為喜歡的對話：
我用手掌摸摸她的頭髮。
「本來覺得可能會喜歡他的，雖然只是短短的一瞬間…….你喜歡過什麼人嗎？」
「嗯。」
「還記得她的臉嗎？」
我試著回想三個女孩子的臉，可是奇怪，沒有一個能清楚地想起來。
「不記得。」我說。
「好奇怪噢，為什麼呢？」
「大概這樣比較輕鬆吧！」
這本書，好看的地方在對話。
對話很難摘錄，只可意會不可言傳！有興趣的朋友自己去翻看吧！
我的心得是：
這是一本看完之後，會對男人這種常常讓女人感到很“死相”的生物，有多一點了解！
明明就脆弱還假裝堅強！尤其喜歡顧左右而言它！
真的是很死相啊！
當然，書裡關於男人之間一切盡在不言中的友誼，也有淡然卻深刻的描寫。
村上春樹擅長的音樂元素，適切地在書裡面為故事的情調伴奏。
看這本書的時候，奇怪，我一直想起老蛙！
我在想，為什麼很喜歡去看老蛙寫的碎碎念？
我後來想通了，因為老蛙在講很有道理的話時，也讓我很放鬆！
而且他講的真的都很有道理。
真理都是無奈又無解的。
我現在知道了，不知道該看哪裡的時候，看天空真的是很不錯呢！
作者：村上春樹
譯者：賴明珠
出版社：時報出版
出版日期： 2009年06月04日
語言： 繁體中文 ISBN： 9789571350288
裝訂： 平裝
(圖片來源&更多介紹→博客來)
【佳句摘錄】
※對我來說，寫文章是非常痛苦的作業。
有時候花一個月時間連一行也寫不出來，有時候三天三夜寫個不停的結果，
所寫的完全不是預想中的那麼回事。
雖然如此，寫文章也是一件快樂的事，
因為比起活著本身的困難度來看，為它加上意義是太簡單不過了。(P23)
※在別人家裡醒過來，每次都會覺得像一個身體裡，勉強塞進別的靈魂一樣。(P41)
※過去曾經有過這樣的時代，任何人都想活得cool。
高中畢業那時候，我決心把心裡所想的事情只說出一半，
理由已經忘了，但是這種想法我實行了好幾年，
然後有一天，我發現自己已經變成一個只能把心裡所想的事情說出一半的人了。(P112)
※如果一年到頭經常都必須除霜的舊冰箱也能算得上「cool」的話，那我也可以了。(P113)
※條件大家都一樣。就像一起搭一班故障的飛機一樣吧，
當然也有運氣好的跟運氣壞的，有強壯的有虛弱的，有富裕的有貧窮的。
不過沒有一個人擁有超乎常人的力量，大家都一樣。
擁有什麼的人就提心吊膽什麼時候會失去，沒有什麼的人又擔心永遠什麼也沒有。大家都一樣。
所以早一點覺悟的人應該努力變得堅強一點，至少做個樣子也好。
對嗎？強有力的人哪裡也找不到，只有會裝成強有力的人而已。(P119)
※我非常討厭說謊。
說謊和沉默可以說是現代人類社會裡日漸蔓延的兩大罪惡。
事實上，我們經常說謊，動不動就沉默不語。
不過，如果我們一年到頭說個不停，而且一定只說真話的話，
或許真實的價值就要喪失殆盡了。(P128)
※很久沒有感覺到夏天的香氣了。
海潮的香，遠處的汽笛、女孩子肌膚的觸感、
潤絲精的檸檬香、黃昏的風、淡淡的希望、還有夏天的夢…….
但這些簡直就像沒對準的描圖紙一樣，
一切的一切都跟回不來的過去，一點一點地錯開了。(P137)
我的部落格已參加博客來網路書店的「AP策略聯盟」
歡迎熱情加入瑪格臉書粉絲團，分享生活的美好！
歡迎熱情加入瑪格IG，分享生活的美好！
好久不見了˙瑪格姐^0^
是否神采依舊^^
版主回覆：(07/29/2009 05:40:43 PM)
哈哈！小貓頭，很高興看到你呀！
我還可以啦！
還以為會是頭香＞＜
先推１～～
版主回覆：(07/29/2009 05:41:10 PM)
謝推了！親愛的。
瑪格
剛剛屏東地震ㄟ
搖了一下下．．．
版主回覆：(07/29/2009 05:41:52 PM)
晚上台北也有啊！
最近地震好多ㄟ！怕怕！
我最近被一個同學影響，會開始想接觸村上春樹的書，
可能會從這本學姐推薦的或是挪威的森林開始讀起吧。
還是學姐建議從哪本讀起好呢？
趁著暑假，我想多讀點課外書。
版主回覆：(07/29/2009 06:12:47 PM)
這本故事性沒有那麼強，
可是我覺得風格獨特性很高！
他的作品都不錯吧！
當我想看淡淡的東西時，日本文學真是極品呢！
村上春樹的書我挺喜歡的，不過沒有驚豔的感覺．
筆風倒是很樸實，這我很喜歡．
版主回覆：(07/30/2009 04:36:45 AM)
我跟你一樣喜歡樸實的文筆，
村上多了智慧、幽默，還有他很強的音樂感，也走文在裡面！
(我指得不是介紹音樂，而是文字有音樂感！)
這本書我很喜歡！
你說的沒錯，卻沒有驚艷的感覺。
最近也喜歡一個日本女作家~~山本文緒，
對我來說，她有魅力多了。
呵
我覺得"死相"這兩個字好精準喔
還想不到什麼形容詞這麼適合
說到看雲
我就想到我以前國中發生的一件事
我國中導師以嚴格(且變態)出名
而我又常常愛在她那很無理的規定中遊走
她討厭我到極點
有次自習課
唸書到煩躁的我轉頭往外看雲
嗯
真的好美
我跟隔壁的好友說 你看雲真的好美喔
原本在其他班級授課的她突然回教室監督班級秩序(很可怕吼 好像在監視-.-)
她大聲的叱喝我為何唸書不專心 要頭亂轉往外看
我被搞的很不爽
我說
我
在
看
雲
她就說
好
你既然那麼愛看就拿著書到外面看個夠
(基本上是想叫我在外面罰站以便羞辱我)
於是我把書放在欄杆上 真的就在走廊上悠哉的看起雲來XD
她其實對我做過很多不合理的事
比如還曾把我臉捏到瘀青一大片(不過就只是我沒有把劉海夾起來罷了)
那時候輔導室老師以"柔性勸導"方式說服我老師的教導方式是正確的
但那其實是很變態的手段
在現在這個時代應該早就被告到不行吧
我覺得我還挺堅強勒
長到現在這麼大人格還沒有扭曲XD
後來輾轉知道她中風
但我實在一點都不想去看她
唉呦
怎麼拉拉雜雜寫這麼一長篇
實在是突然好有感觸
喜歡你文章開頭那張取景
美呆了
版主回覆：(07/30/2009 01:56:10 AM)
講到青春回憶錄，大家大概都有冤可訴吧！
畢竟很多”大人”也很死相，忘記她們曾經是小孩子。
原諒他們啦！上帝說天國只有小孩子可以去！
為什麼哩？因為那裡是迪士尼樂園，哈哈哈！
MJ已經先去囉！
文章開頭那張，是在餐廳包廂吃飯時，看到水晶燈在落地窗上的倒影！
當時天空仍是藍色的，景象虛幻、華麗而不真實。
很高興你喜歡呢！
天空照還有一盞明燈勒你
OTZ
蛙影幢幢
呵呵
我大概只有看到青蛙事物的事後才會想起老蛙
你已經晉升到用文字去感受他的存在了
他會很驕傲的喔
︿︿
版主回覆：(07/30/2009 01:59:10 AM)
天有異象啊！哈哈哈！
老蛙只是很懶！
老蛙文字很好的！
我寫過一篇點名謝文給他哩！
文字欲ㄚ！
厚…驕傲到屁股都翹起來了!
這本書我也一直想購入(不過最近手頭書單真的有點塞)
因為我跟瑪格一樣想看看春上先生
起初的模樣
看到瑪格的天空…
我想到之前有位格友(就阿re啊)辦過交換天空!
台北盆地的天空
版主回覆：(07/30/2009 02:02:42 AM)
對了，你們好像還去別的網站弄什麼書櫃對嗎？
我有看了一下，有網友叫我去弄，
我覺得以我看書的亂度、跟速度，
要把書櫃整好，可能要先把無名關版，呵呵！
我這人又挑剔，看十本有沒有一本想介紹的？
然後又善良，不好意思給不喜歡的書打太少的星星。
阿Re的交換天空我也有參加啊！
村上先生很奇怪，
一直都很紅，
全球，
到底西方人有沒有看懂他的書啊?
版主回覆：(07/30/2009 02:06:43 AM)
其實他應該是很少數筆鋒”西化”的日本作家喔！
他受西洋文學的影響比日本文學的影響深！
而且他英譯了一些日本文學書籍到西方去，
他說，他中學時代的英文老師知道他會翻譯書，大概會笑死吧！
呵呵！
我覺得村上有一個絕佳的市場位置，
喜歡文學藝術的人喜歡他，愛看故事書的也喜歡他。呵呵！
果然是書蟲俱樂部的人
你們還搞書櫃
嘖嘖
(站在很遠的地方遙望著兩位)
版主回覆：(07/30/2009 04:14:36 AM)
我沒有喔！
我連家裡的書櫃都亂七八糟了！
但不能否認的是
你也是隻大書蟲阿!!!!!!!!!
(在往後退)
版主回覆：(07/30/2009 04:34:53 AM)
哈哈哈！
我真的還滿恐怖的，
去書店要把手綁住！
到博客來下單要設上限(不要出郵資就好的數字)。
然後”七九折”這個強迫症徹底拯救了我。
哈哈哈
一一"
是吧
您承認了吧
是魔人類的吧
(退更遠的遠在天邊)
版主回覆：(07/30/2009 05:18:05 AM)
No,no,no,
只是年紀不小的偽文青而已！
哈哈
連偽文青都出來了
說到文青
我身邊倒沒有這種朋友來著
版主回覆：(07/30/2009 06:28:01 AM)
我都用裝的啊！
“偽”裝就好了。
這哪有說用偽裝的就像了
還是得要有斤兩阿姊姊
^^
版主回覆：(07/30/2009 06:44:18 AM)
厚！哪壺不開你提哪壺？
講到斤兩去。
矮由
這斤兩的問題
對你來說還不是大問題
我的才是無解勒
=.=
版主回覆：(07/31/2009 01:43:15 AM)
我沒有看到，有圖才有真相！
瑪格，妳喜歡看天空
那我不得不說，今年我在台灣本島看的夜空
就屬墾丁的龍盤草原那裡最美了!
抬頭仰望是數以萬計的星星
我同事還找到了銀河及仙后座、還有我不知名的星座
不好意思，沒有很深入的研究
倒是同事從星座盤上指出好多天上也有的
還有兩個同事看到了流星，跟妳分享^^
版主回覆：(07/31/2009 01:45:51 AM)
我相信一定是的！
啊！我最愛的墾丁阿！
麵媽說的星空，我在綠島也看到一次呢！超感動的！
好像可以看到整條銀河帶那樣。
不過我倒是從沒看過流星！
麵媽有沒有曬成黑媽媽呀？
太陽好毒ㄚ！
感謝分享！
在看了英國版的三國演義，
加上之前去故宮看的赤壁展，
最近下定決心一定要把中國的三國演義弄明白（之前羅貫中看了停、停了
看，人物太多，看到兩百多頁就不行了！），
所以下一步要"吞噬"的書是：
漫畫版三國志^^
村上先生小時候看很多，
很喜歡他的敘事方式，
後來不知道怎麼了，
突然就沒感覺了！
版主回覆：(07/31/2009 01:52:52 AM)
C太太！我喜歡你這條閱讀路線ㄟ！
孔明是我人生第一個愛慕的人，(小學時代)
世上怎麼有那麼聰明的男人哩！
話說，曹氏父子的詩寫得才好呢！
村上先生很受歡迎，但我總是有一搭沒一搭的亂看，
他的書是很ok的，但不會讓我激動；可是有很多日本作家淡淡的文筆會讓我激動！
不過，看完這本書，我發現村上的東西很有意思，
年輕的時候看文字敘事風格，就容易喜歡了！
但我相信，年紀再長一點重看，會看到他文字以下更多內在的東西。
並且，太多作品偏狹於女性觀點，總是女讀者才看得爽，
我覺得村上春樹，是男女皆宜的好作品。有中性的角度！
村上的書說實在對我來說口味太輕ㄌ
我喜歡重口味的啦
因為是瑪格推薦的
就一定要推囉
推10
版主回覆：(07/31/2009 01:54:13 AM)
安琪拉有機會也推薦幾本好書吧！
看書總讓我有幸福感呢！
謝推囉！
這天空怎麼出現燈飾普照異像
天有異像必山搖地動 白虹貫日
然怪昨深夜突然地動山搖 好可怕
版主回覆：(07/31/2009 01:55:48 AM)
怕了吧！
呵呵！看下方的小圖比較清楚啦！
這是去用餐時，包廂落地窗的景象，
我覺得水晶燈映在藍天上，酷斃了！呵呵！
地震頻繁，嚇死人了！
今天的芝加哥很涼爽..
早上時就坐在後院看著不是很藍的天空,
但微微的風吹得我差點睡著…
版主回覆：(07/31/2009 01:58:44 AM)
我上週日一個人清早散步去彩虹橋，
帶本書去看，坐在岸邊，涼風吹來，
真的就有睡意了呢！
這種慵懶真的很棒喔！
我以前覺得村上是詩人，
後來發現，
其實驚悚大詩Stephen King，
除了滿腦子的創意變態，
他是詩人。
等我開始看三國漫畫，
搞不懂的再來問妳好了^^
版主回覆：(07/31/2009 02:07:14 AM)
是阿是啊！我也覺得村上有獨特的詩意！
Stephen King我沒有看很多，但我非常喜歡《四季奇譚》！
真是很棒的書啊！
三國我也不見得很懂啦！
打算八月讓我自己多多放空一下！
偶~~也要去看漫畫啦！
喔，
米蘭昆德拉也是我心目中的詩人^^
版主回覆：(07/31/2009 02:09:10 AM)
同感同感！握手。
不過，對於是一個詩人來說！
我覺得昆德拉有點太聰明了。
喔！我愛昆德拉！
人類一思考，上帝就發笑。
哇哈哈哈哈！
瑪格也喜歡拍天空啊~^O^
I like your sky ~
版主回覆：(07/31/2009 02:41:18 AM)
去年跟今年，總是灰濛濛的台北
天空都偶有美麗的藍！去年因為很多颱風，
簡直天天是藍天。
天空漂亮時，我就上天台去拍。
小時候我ㄧ度覺得自己：是一片雲。
我現在也知道了，不知道該看哪裡的時候，看天空真的是很不錯！
版主回覆：(07/31/2009 06:11:47 AM)
你真的懂我的意思對吧！
我現在隨身都帶著太陽眼鏡。
我也是愛死第一張的水晶燈的倒影
等會再來仔細看文章~我正享受悠閒午後喝著咖啡看著落地窗外的熙壤人群
版主回覆：(07/31/2009 08:50:51 AM)
那時，我們全家在吃飯，
我很無聊就一直拍落地窗，還有自己的腳丫！
家人問你在拍什麼呀？
我說：藝術家的行為一般人是不會了解的！
哇哈哈哈哈！周末了！
而且我今天完成了重要的事情，很happy就胡言亂語囉！
大王開心喝咖啡呀！
咱們藝術家都把喝咖啡當做人生大事的。
我們下回看真人比較準'
^^"
版主回覆：(07/31/2009 08:53:16 AM)
好膽麥走！
你比較神秘吧！
我是偽神秘啦
哈哈
沒
因為就很路邊的阿桑一各
其實也沒啥好被觀望的
=.=
版主回覆：(08/01/2009 01:10:29 PM)
我丟哉！
未來有時好遙遠歐……
版主回覆：(08/01/2009 01:11:09 PM)
所以慢慢就會訓練成老花眼~~遠視！
我也很愛拍天空~
藍天白雲真的很吸引人。。。
今天的天空很美．你有看到嗎?!
版主回覆：(08/02/2009 03:46:49 PM)
這兩天都很美呀！
紫外線也很嚇人啊！呵呵！
挖~
那張天空ㄉ照片好萌濃喔
好奇怎ㄇ拍ㄉ
版主回覆：(08/02/2009 03:47:13 PM)
是說第一張嗎？
瑪格~
M也是村上的書迷~
他總是能夠懂那樣的自在
愛上他的書真教人陶醉
M
版主回覆：(08/03/2009 01:23:55 AM)
我很喜歡他這本書的！
我其實還滿偏愛日本文學的。
下次回去, 買這本來看看~
我蠻喜歡他的"終於悲哀的外國語"~
推+1
版主回覆：(08/03/2009 01:28:08 AM)
通說當時出版社是先出版百分之ㄧ本的女孩，挪威的森林，
然後才出聽風的歌。
因為他們認為聽風的歌不容易被市場接受。
現在都出三十年紀念版了呢！
謝推，小欣！
呵呵~~
我愛曬太陽。不怕紫外線!
版主回覆：(08/03/2009 09:24:50 AM)
千萬別這樣想，
我防曬不是怕曬嘿，我不喜歡皮膚太白，呵！
但紫外線真的是皮膚殺手，斑點跟老化的元兇。
瑪格:
好玩喔，瑪格這一篇佳文，終於活蹦亂跳的老蛙碎碎唸？
讀村上春樹，日文原文最好，否則中文翻譯本，個人覺得賴明珠是不二人
選！大陸林少華以及後起者之譯作，似有所不如。村上的文章營造之世界，雖
說不是傳統或現代之日本能予拘限，甚有世界的村上之雅稱，畢竟體內充漾流
轉的還是日本人的血液。
【聽風的歌】讓原本經營一家小pub的村上一砲而紅！爵士樂、慢跑、外國語、
異域，組構成他重要的冷酷異境，文字看似樸而實，內容卻是豐美複雜呵！
村上風令人沉湎，拼戰文學獎則不受評審歡迎。
一個作家能廣受歡迎，風行草偃如是許久，可真不簡單！
夜之蜘蛛猴在召喚羊男了，瑪格也打1973年的彈珠玩具嗎？準備好要讀1Q84
了？
又，妳新拍的雲圖寫真果是風采非凡、雲象萬千！逼得我近日到武嶺、合歡
山、福壽山農場、清境農場“補貨”─再拍了千張雲嵐寫真，否則還真被瑪格逼
得無路可走，終於悲哀的？
普哥
版主回覆：(08/04/2009 12:57:21 AM)
哇！普哥會看日文？真棒！
我不行啦！
但我覺得台灣的日文文學譯者，有幾個水準都不錯！
然後似乎某個作家就有專屬的某個譯者，例如：賴明珠之於村上春樹。
其實我陸陸續續已看過一些村上的書，那些非常暢銷的書，我卻感觸不深。
但，《聽風的歌》真的讓我很喜歡，就像普哥講的：文字看似樸而實，內容卻是豐美複雜呵！
所以我一定會前進《1973年的彈珠玩具》，因為這也是他早期的作品。
或許我應該先讀他早期的作品~~先”Fall in love” 再說！呵呵！
關於”我的天空”，感謝普哥的讚美！
期待你的山上好風景喔！
記得大學時跟高中的導師連絡，請她開書單，她說她在看“村上春樹“，後來我看了“挪威的森林“，但現在
怎麼也想不起內容！！這腦子真是越來越不好使了！哈哈～改天我去書店看看，有沒有“聽風的歌“簡體
版，我現在看簡體很流暢說～
版主回覆：(08/04/2009 12:47:49 PM)
我也是ㄟ！
挪威的森林”演”什麼？我都記不清楚ㄟ！
但是這本聽風的歌我喜歡喔！
對阿
超好奇ㄉ
版主回覆：(08/04/2009 12:59:22 PM)
文章開頭那張，是在餐廳包廂吃飯時，看到水晶燈在落地窗上的倒影！
當時天空仍是藍色的，景象虛幻、華麗而不真實。
我就捕捉下來了。
我一直到上個月才第一次看了他的書…^ ^ll
挪威的森林
看完後就覺得他有ㄧ個特點
就是瑪格說的那種輕鬆吧
把沉重搞的很輕鬆的對話方式
很愛!
如果是你會推薦我下ㄧ本看哪本??比較適合村上幼幼班??
版主回覆：(08/08/2009 02:55:28 AM)
其實很多日本作家都有”舉重若輕”的風格呢！
剛好我很喜歡這種風格，所以很喜歡日本文學。
村上的書，很中性，男性讀者特多。
基本上我覺得他的書都可以看，
以我個人喜好，當然覺得《聽風的歌》很棒！
但市場上對於《遇見百分百的女孩》評價很好，TONY可以試試看。
3Q 囉!
日本文學我其實也只讀過川端康成.三島
由紀夫還有幾個記不起名子的..^ ^ll
總是感覺很厚重.訴說著死亡的美麗…
版主回覆：(08/08/2009 04:38:07 AM)
那是比較古典的日本文學。
日本很多近代的作家都不錯啊！
我想你也許可以看看向田邦子這個女作家的作品。
我最愛的是江國香織。